-
1 лезть
несовер.1. (взбираться) хилын, бырындиг. рæдæхсун2. (через что-л.) хизын, хилынлезть через забор – æмбондыл хизын
3. (проникать) лæсын, бырынкуда лезешь? – кæдæм бырсыс?
5. (о платье, обуви и т. п.) цæуынсапоги не лезут на ноги – цырыхъхъытæ мæ къæхтыл нæ цæуынц
-
2 пасти
несовер. хизынпасти коров – хъуццытæ хизын
-
3 сходить
-
4 беречь
несовер.1. (хранить) хъахъхъæнын, хизынбереги ее как зеницу ока – дæ цæстыгагуыйау æй хъахъхъæ
он бережет сено на зиму – хос зымæгмæ æвæры
он не бережет себя – йæхиуыл нæ ауæрды, йæхи нæ хъахъхъæны
-
5 взгромождаться
несовер. хизын, хи æххуырсын, цъупп кæнынсм. взгромоздиться -
6 влезать
несовер.см. влезть -
7 высаживать
-
8 выходить
-
9 громоздиться
несовер. хæрдмæ цæуын, хæрдмæ хизын -
10 закрадываться
несовер. хъуызын, хизынсм. закрасться -
11 западать
несовер. хизын, хауынсм. запасть -
12 избавлять
несовер. ирвæзын кæнын, хизынсм. избавить -
13 избегать
-
14 оберегать
несовер. хъахъхъæнын, хизыноберегать лес от порубки – хъæд цæгъдынæй хъахъхъæнын
-
15 оберегаться
несовер. хи хизын -
16 остерегаться
несовер. хи хизын, хи хъахъхъæнын -
17 охранять
несовер. хъахъхъæнын, хизын -
18 пастись
несовер. хизынв чистом поле пасутся кони (Пушкин) – тыгъд быдыры хизынц бæхтæ
-
19 пастьба
жен. фосхиз, хизын -
20 перебираться
См. также в других словарях:
хизын — ↓ ахизын, бахизын, æрхизын, æрбахизын, рахизын, ныххизын, схизын, фæхизын 1) пасти; беречь, хранить … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хизын — з.б.п., хызтон, хызтаин, хиздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæхизын — ↑ хизын 1) попасти; сберечь, сохранить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХИ ХИЗЫН — Искæмæй, истæмæй хи иппæрд дарын, кæмæдæр, цæмæдæр æввахс нæ цæуын. Уæдæй фæстæмæ сæм Ацæмæз æмгæрон нал æрцыд, йæхи сæ хызта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) Æгас къуыри Хъуыдинæ Уырысбийы уындæй йæхи хизын байдыдта. (Коцойты А. Рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ХИЗЫН — тж. МÆ ЦÆСТЫТÆ ДЗЫ ХИЗЫН Кæмæдæр комкоммæ бакæсын нæ фæндын … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæхизын — з.б.п., (цæугæ мивд.) фæхызтон, фæхызтаин, фæхиздзынæн, (æдзæугæ мивд.) фæхызтæн, фæхызтаин, фæхиздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
БИРÆ НÆ ФÆХИЗЫН — Хорз бынаты дзæвгар рæстæджы нæ баззайын. Царды цъус цыдæртæ федтай æмæ нырæй фæстæмæ дæр дæ сыкъатæ афтæ куы тилай, уæд аразæг инженеры бынаты бирæ нæ фæхиздзынæ. (Ф.1979, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆРЗÆЙМÆ ХИЗЫН — Æввонгæй искæй куыстæй цæрын, искæуыл уæлбариуæг кæнын, искæмæ æгæр суæндын. Дæхи адыл дæ ауагътон æмæ суанг бæрзæймæ схызтæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆХÆЙ ХÆРÆГМÆ ХИЗЫН — Хорз бынатæй æвзæрдæр ранмæ рацæуын. Ныууагъта поэзи, ссис карьерист, фæзын фæзын кодта хицауады фарсмæ, цæмæй зыдта, бецау, бæхæй хæрæгмæ æрхызт, уый! (Р. 1993, 19 ноябрь.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗÆКЪУЛ ÆККОЙÆ НÆ ХИЗЫН — Цæрæнбонты мæгуырæй цæрын. Сæ бон фæкалынц хъалтæ, – иугæр дæ хуыцау мæгуырæй рафæлдыста, уæд дæ дзæкъул де ккойæ нæ рахиздзæн... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДОНÆЙ СУРÆЙ ХИЗЫН — тж. ДОНÆЙ СУРÆЙ РАГÆПП КÆНЫН Стыр рæдыд хъуыддаг саразгæйæ, æвзæрдзинад ракæнгæйæ æнæ бафхæрдæй баззайын. Выходить сухим из воды. To come off clear. Кæс æмæ та Гаврил донæй сурæй рагæпп ласта йе рхъуыдыйы фæрцы. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта