Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хваткий

  • 1 хваткий

    чіпки́й; беручки́й, хватки́й

    Русско-украинский словарь > хваткий

  • 2 поспешливый

    квапливий, хапливий, похапливий, похопливий, спішливий, поспішливий, хапкий, хваткий. [І ти не дуже то хваткий (хапкий), і я не прудкий (Приказка)]. -вый человек - (шутл.) скорохват, скорохватько, скорохватський.
    * * *

    Русско-украинский словарь > поспешливый

  • 3 проворный

    моторний, меткий, похіпний, похопливий, хапкий, хваткий, шамкий, проворний и проворненький, (скорый) швидкий, прудкий, хуткий, (шутл.) скорохвацький. [Моторна молодиця. Хто моторніший, той живився більше (М. Лев.). Тільки до роботи хапкий, а до їжі ні. І ти не дуже-то хваткий, і я не швидка. Шамкий у роботі]. -ный человек, женщина, провор, провора - моторун, моторуха, (ласк.) моторушка, метець (-тця), (шутл.) полетун, полетуха, полетушка, опис. як на шрубах ходить, (насм.) моторяка, проворяка (общ. р.). Она -ная швея - вона моторна швачка.
    * * *
    мото́рний, метки́й, прово́рний; ( ловкий) спри́тний; ( торопливый) швидки́й, прудки́й; ( скорый) промітни́й, хапки́й, хутки́й, скорохва́цький; диал. похі́пливий, похо́пливий, шамки́й, юрли́вий, зви́нний

    Русско-украинский словарь > проворный

  • 4 прыткий

    прыток (быстрый) прудкий, швидкий, порс(ь)кий, (шибкий) шпаркий, (проворный) моторний, хваткий, (бойкий) меткий, (скорый, поспешный) похіпкий, спішний, хапкий, хваткий. [Палажка - прудка дівчина (М. Вовч.). На приказки я шпарка була (Кониськ.). Чого це ти така спішна сьогодні? (Н.-Лев.), Похіпкий кінь (Н.-Вол. п.)]. -ток больно, погоди - швидкий дуже, постривай (почекай). -ток в работе - моторний, меткий у роботі, беркий до роботи.
    * * *
    прудки́й; (бойкий, проворный) спритни́й, метки́й, мото́рний, жва́вий, шпарки́й, спі́шний

    Русско-украинский словарь > прыткий

  • 5 вороватый

    злодійкуватий, злодюжкуватий, крадящий, хапкий, хваткий, хаповитий, шкодливий [Шкодливий кіт], (насм.) довгорукий. Быть -тым - довгі (липучі) руки мати. Воровато - злодійкувато.
    * * *
    злодійкува́тий

    Русско-украинский словарь > вороватый

  • 6 липкий

    1) (мокрый, липнущий) липкий, липучий, прилипчастий. [Вона мене по тілу маже липким, вонючим, як смола (Метл.). Ллється дощ, і шляхи та тротуари вкриваються липучим брудним калом (Крим.)];
    2) (прилипающий, хваткий) липкий, прилипчастий, чіпкий, масткий, беручкий, беркий. [Любить квітчатися прилипчастими лопуховими ґудзиками (Франко). Чіпкий, як реп'ях (Васильч.). Мастка земля (Звиног.). Беркий сірий глей (Черкас.)].
    * * *
    липки́й, липу́чий; ( вяжущий) беручки́й, диал. берки́й

    Русско-украинский словарь > липкий

  • 7 ловкий

    1) спритний, (живой, проворный) моторний, меткий, жвавий, проворний, (юркий) в'юнкий, (зап.) звинний, (умелый) зручний, ручий, вправний, (разбитной, сметливый) промітний, тямкий, дотепний, (зап.) змисний, імкливий, ум.-ласк. спритненький, моторненький и т. д. [Цей кіт дуже спритний, не впіймаєте (Звин.). З того ледачого парубка та став такий моторний козак, що ні здумати, ні сказати (Рудч.). Воно хоч і клишоноге, а метке (Кониськ.). На лихо здався він проворний (Котл.). А сам був хлопець ручий і на всі вигадки митець (Свидн.). В'юнкий хлопець (Яворн.). А промітний він: оце повернувся, купив горшків, продав та купив обіддя (Канівщ.)]. -кий танцор - зграбний (ручий, звинний) танцюрист(а), вправний танцюрист(а), (фам.) танцюра ручий. -кий делец - вправний (меткий) ділок, спритний ділок (р. -ока), митець; срвн. Ловкач. -кий плут мошенник - спритний (промітний, пронозуватий) пройдисвіт, шахрай, крутій. Он -кий малый (парень) - з його моторний хлопець (хлопчина, хлоп'яга), (насм.) з його моторяка, з його крутій хоч-куди. -кий дипломат - спритний дипломат. Вишь ты какой -кий! - ач (чи ти ба) який спритний! -кое движение - спритний (зручний) рух. [Спритним рухом видравшись із рук (Черкас.). Зручним рухом уловив собачку за спинку (Крим.)]. -кая женщина - спритниця, моторуха, (ласк.) моторушка;
    2) (удобный, о вещи) зручний, вигідний, імкий, (сподручный) хваткий, похватний, (мёткий) замашний, кидкий. [Замашна коса (Чуб. III). Кидка грудка (Полт.)];
    3) (меткий) влучливий, влучкий; влучний. -кий стрелок - влучливий (влучкий) стрілець. -кий удар, выстрел - влучний удар, постріл. -кий ответ - влучна відповідь.
    * * *
    1) (искусный, проворный) спри́тний, згра́бний, метки́й, уда́тний; зуга́рний, промітни́й; ( умелый) впра́вний; ( меткий) влу́чний; ( удачный) вда́лий
    2) ( удобный) зру́чний, вигі́дний

    Русско-украинский словарь > ловкий

  • 8 ухватистый

    1) ( хваткий) прост. беручки́й; чіпки́й
    2) ( ловкий) прост. спри́тний, впра́вний; ( проворный) метки́й, мото́рний

    Русско-украинский словарь > ухватистый

  • 9 цепкий

    1) чіпки́й, цупки́й; ( хваткий) хватки́й
    2) ( вязкий) в'язки́й; беручки́й
    3) перен. цупки́й; ( упорный) упе́ртий; ( настойчивый) наполе́гливий

    Русско-украинский словарь > цепкий

См. также в других словарях:

  • хваткий — См …   Словарь синонимов

  • ХВАТКИЙ — ХВАТКИЙ, хваткая, хваткое; хваток, хватка, хватко (разг.). Ловко и крепко хватающий, цепкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хваткий — ХВАТКИЙ, ая, ое; ток, тка и тка, тко; хватче. 1. Ловко и цепко хватающий (прост.). Хваткие руки. 2. перен. Легко постигающий, схватывающий что н. (разг.). Х. ум. | сущ. хваткость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • хваткий — хваткий, кратк. ф. хваток, хватка и хватка, хватко, хватки; сравн. ст. хватче (неправильно хватчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Хваткий — прил. разг. 1. соотн. с сущ. хватка, связанный с ним 2. Ловко и крепко хватающий что либо; цепкий. отт. перен. Хорошо воспринимающий что либо. отт. перен. Быстро подмечающий что либо. 3. перен. Обладающий умением получить и удержать достигнутое.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хваткий — хваткий, хваткая, хваткое, хваткие, хваткого, хваткой, хваткого, хватких, хваткому, хваткой, хваткому, хватким, хваткий, хваткую, хваткое, хваткие, хваткого, хваткую, хваткое, хватких, хватким, хваткой, хваткою, хватким, хваткими, хватком,… …   Формы слов

  • хваткий — хв аткий; кратк. форма хв аток, хв атк а, хв атко …   Русский орфографический словарь

  • хваткий — кр.ф. хва/ток, хва/тка/, хва/тко, хва/тки; хва/тче …   Орфографический словарь русского языка

  • хваткий — A/A и A/C пр см. Приложение II хва/ток хва/тка и хватка/ хва/тко хва/тки хва/ …   Словарь ударений русского языка

  • хваткий — а/, е/, розм. 1) Здатний добре хапати, захоплювати що небудь. Хваткі пальці. 2) перен. Беручкий, охочий до чого небудь. 3) Схильний до крадіжок; злодійкуватий …   Український тлумачний словник

  • хваткий — ая, ое; ток, тка, тко. Разг. 1. Ловко, крепко хватающий; цепкий. Х ие руки. 2. Легко постигающий, схватывающий что л. Х. ум. // Ловкий, хитрый (о человеке). ◁ Хваткость, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»