-
1 характеризовать
-
2 характеризовать
характеризовать charakterisieren -
3 характеризовать
-
4 charakterisieren
гл.общ. давать характеристику, характеризовать (кого-л., что-л.), давать характеристику (кому-л., чему-л.), характеризовать -
5 bezeichnen
vt1) заполнять рисунками, разрисовывать2) помечать, отмечать, намечать, обозначать; указывать3) обозначать; называтьStraßen mit Namensschildern bezeichnen — прикреплять таблички с названиями улицeinen Begriff mit einem Wort bezeichnen — обозначить ( выразить) понятие словом4) охарактеризовать, описать (что-л.); представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде)j-m den Weg durch Gesten bezeichnen — объяснить кому-л. жестами, как пройти (куда-л.)j-n als klug ( dumm) bezeichnen — представить кого-л. умным ( дураком)j-n als einen Verbrecher bezeichnen — представить кого-л. преступником5) означать (что-л.), указывать (на что-л.), характеризовать, знаменовать (что-л.)mit dem Kreuz bezeichnen — уст. осенять кого-л. ( себя) крестным знамением -
6 charakterisieren
vtхарактеризовать (кого-л., что-л.), давать характеристику (кому-л., чему-л.) -
7 kennzeichnen
неотд. vt2) характеризовать; (о)знаменоватьdiese Tat kennzeichnet sich selbst — этот поступок говорит сам за себя -
8 qualifizieren
1. vt1) квалифицировать, аттестоватьseine Vorlesungen qualifizieren — повышать качество ( научный уровень) своих лекций3) квалифицировать, характеризовать2. (sich)sich politisch und fachlich qualifizieren — повышать свой идейно-политический уровень и свою квалификацию2) (für A, zu D) приобретать (какую-л.) специальность -
9 schildern
vtописывать, изображать, рисовать, характеризовать -
10 Aussagekraft des Tropfpunktes
Универсальный немецко-русский словарь > Aussagekraft des Tropfpunktes
-
11 beurteilen
гл.1) общ. обсуждать, считать, расценивать (что-л. каким-л. образом), расценивать (что-л., каким-л. образом), (nach D) судить (о ком-л., о чем-л; по чему-л.), характеризовать, судить (о ком-либо, о чём-л. по чему-л.)2) тех. оценивать, оценить3) пищ. проводить экспертизу -
12 bezeichnen
гл.1) общ. заполнять рисунками, маркировать, называть, намечать, отмечать, охарактеризовать, показывать, разрисовывать, указывать, представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде), описать (что-л.), метить (что-л. чем-л.), обозначать, описывать, характеризовать, помечать2) комп. размечать3) тех. замаркировать, идентифицировать4) юр. именовать, обозначить, поименовать, пометить5) фин. отметить -
13 den bezeichnen
прил. -
14 kennzeichnen
гл.1) общ. маркировать, делать пометки (на чём-л.), метить (товары и т. п.), характеризовать, отмечать2) тех. замаркировать, идентифицировать, клеймить, размечать3) юр. заклеймить, квалифицировать, обозначить4) возвыш. ознаменовать5) внеш.торг. обозначать, метить (товары) -
15 qualifizieren
гл.1) общ. характеризовать, повышать качество (чего-л.), повышать уровень (чего-л.), улучшать (что-л.), квалифицировать, повышать квалификацию [профессиональный уровень], (fьr A) обучать (кого-л. какой-л. специальности)2) воен. повышать квалификацию3) юр. переквалифицировать4) экон. аттестовать, улучшать5) внеш.торг. аттестовывать, улучшать качество, повышать качество, обучать (специальности) -
16 schildern
гл.1) общ. изображать, рисовать, характеризовать, (живо) описывать2) юр. описать, описывать -
17 kennzeichnen
-
18 qualifizieren
1) квалифицировать; аттестовать, характеризовать2) повышать качество, улучшать•sich qualifizieren — 1. получать квалификацию 2. повышать квалификацию
sich technisch qualifizieren — получать техническое образование, обучаться технической специальности
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > qualifizieren
-
19 kennzeichnen
-
20 kennzeichnen
артил. обозначатьартил. маркироватьартил. клеймитьартил. характеризовать
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — нем. charakterisiren, фр. caracteriser; этимологию см. характер. Определять отличительные черты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ определять… … Словарь иностранных слов русского языка
характеризовать — См. определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. характеризовать определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться; описывать … Словарь синонимов
характеризовать — состояние • зависимость, причина следствие характеризовать степень • зависимость, причина следствие характеризовать экономическое положение • зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
характеризовать — caractériser> пол. charakteryzowaæ. 1. устар., дипл. Иметь чин, звание. Этикет здешняго <французского> двора тех аудиенций не дозволяет нехарактеризованным министрам. 1732. Кантемир Соч. 2 106. По кредитивным от первенствующаго ея имп. в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, характеризую, характеризуешь, совер. и несовер., кого что. Дать характеристику, определение кого чего нибудь, описать. Характеризовал его, как дельного работника. Докладчик правильно характеризовал положение. || Правильно, метко… … Толковый словарь Ушакова
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. Дать (давать) характеристику кому чему н. Х. работника с положительной стороны. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаружить ( ивать), составить ( влять) чью н.… … Толковый словарь Ожегова
характеризовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN labelpatternpropert/yqualificationresponsequalmapmode … Справочник технического переводчика
Характеризовать — несов. и сов. перех. 1. Давать характеристику кого либо или чего либо. 2. Описывать, определяя отличительные черты, особенности кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
характеризовать — характеризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
характеризовать — (I), характеризу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
характеризовать — Syn: определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться … Тезаурус русской деловой лексики