-
1 ханыга
ж. разг-сниж. -
2 einnehmendes Wesen
ханыга, взяточникDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > einnehmendes Wesen
-
3 puliukko
yks.nom. puliukko; yks.gen. puliukon; yks.part. puliukkoa; yks.ill. puliukkoon; mon.gen. puliukkojen; mon.part. puliukkoja; mon.ill. puliukkoihinpuliukko (ark), deeku (ark), pultsari (ark) алкаш (разг.), ханыга (разг.), алконавт (разг.), бухарик (разг.), бухло (разг.), бухарь (разг.)
puliukko алкоголик, пьянчужка puliukko (ark), deeku (ark), pultsari (ark) алкаш (разг.), ханыга (разг.), алконавт (разг.), бухарик (разг.), бухло (разг.), бухарь (разг.)
puliukko (ark), deeku (ark), pultsari (ark) алкаш (разг.), ханыга (разг.), алконавт (разг.), бухарик (разг.), бухло (разг.), бухарь (разг.)
алкоголик, пьянчужка -
4 rappioalkoholisti, deeku (ark.), puliukko, pultsari
опустившийся алкоголик, алкаш (разг.), ханыга (разг.), алконавт (разг.), бухарик (разг.), бухло (разг.), бухарь (разг.)Финско-русский словарь > rappioalkoholisti, deeku (ark.), puliukko, pultsari
-
5 alky
['ælkɪ]1) Общая лексика: алкаш, самогон, технический спирт, спиртное, ханурик2) Медицина: щёлочность3) Разговорное выражение: ханыга4) Сленг: алкоголик, виски, разлитый в бутылки, ликёр, метанол, используемый в горючем для автомобилей5) Нефть: alkylation6) Полимеры: alkalinity -
6 boozer
-
7 drunkard
-
8 ginhead
-
9 pickler
['pɪklə]1) Общая лексика: банка для маринада, маринад, овощи, выращиваемые для соленья, рассол, ханурик2) Разговорное выражение: ханыга3) Техника: засольщик, посольщик (оператор), протрава, травильная установка, травильный раствор4) Пищевая промышленность: квасильщик, плоды для квашения, травильный агрегат6) Электрохимия: травильщик -
10 stumblebum
['stʌmb(ə)lbʌm]1) Общая лексика: незадачливый боксёр, нелепая личность, нескладёха3) Сленг: бездомный бродяга-алкоголик, босяк, бродяга, пропойца -
11 alky
-
12 alkie
-
13 puliukko
1) алкаш (разг.), ханыга (разг.), алконавт (разг.), бухарик (разг.), бухло (разг.), бухарь (разг.)puliukko (ark), deeku (ark), pultsari (ark)
2) алкоголик, пьянчужка -
14 alkied up
adj AmE slThat old bum seems completely alkied up — Этот ханыга, кажется, совсем напился
-
15 bummer
n sl1) dated2)The game was a bummer you wouldn't believe — Игра была такая позорная, что ты даже не представляешь
His book is a bummer — Он написал фуфло, а не книгу
But bummer, man, I mean that one package didn't slide through — Но произошел облом, одна посылка не дошла
3) AmEThis bummer comes from mixing pills — Не надо мешать калики, а то ты от такого кайфа сдохнуть можешь
-
16 crumbum
-
17 punch-drunk
adj infml1)After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень врезал ему со всей силой, у него все поплыло перед глазами
2)Those punch-drunk boxers never made it past local clubs — Эти боксеры, пропустившие по голове столько ударов, что уже ничего не соображали, так и не вырвались в большой спорт
3)He's just a punch-drunk bum — Это просто ханыга, который ошалел от ударов судьбы
4)Punch-drunk though I was I read it through to the very last paragraph — Хотя я и была ошеломлена, но дочитала статью до конца
-
18 song
n AmE slSome bum will brace you with a long song — Какой-нибудь ханыга остановит вас и начнет рассказывать, как ему в жизни досталось
-
19 stumblebum
n AmE1) infml2) slYou are headed toward being a stumblebum if you don't lay off the sauce — Если будешь пить, то станешь таким же ханыгой
-
20 stumbles
n pl AmE sl1)I need a strike. You got any stumbles? — Мне нужно что-нибудь принять. У тебя есть калики?
2)Whoops! I have a case of the stumbles — Блин, меня сегодня что-то ноги не держат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ханыга — ХАНЫГА, и, ХАНЫЖКА, и, м. и ж. Побирушка, опустившийся человек, доходяга; бездельник. Там ханыги стол в козла ломают. Ханыга рублевая. См. ханурик; ср. устар. диал. «хананыга», «хандрыга» праздный шатун по чужим угощениям, «ханыга», «ханыжка» хам … Словарь русского арго
ханыга — доходяга, ханурик, побирушка, ханыжка, бездельник Словарь русских синонимов. ханыга сущ., кол во синонимов: 9 • бездельник (112) • … Словарь синонимов
ханыга — I м. 1. разг. сниж. Опустившийся человек; пьяница, алкоголик. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. 1. разг. сниж. Попрошайка. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ханыга — хан ыга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
ханыга — нарк. окончательно опустившийся наркоман … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ханыга — и; м. и ж. Разг. сниж. Опустившийся человек, попрошайка … Энциклопедический словарь
ХАНЫГА — опустившийся алкоголик; попрошайка … Язык Одессы. Слова и фразы
ханыга — 1) попрошайка; 2) пьяница … Воровской жаргон
ханыга — и; м. и ж.; разг. сниж. Опустившийся человек, попрошайка … Словарь многих выражений
ханыжка — ХАНЫГА, и, ХАНЫЖКА, и, м. и ж. Побирушка, опустившийся человек, доходяга; бездельник. Там ханыги стол в козла ломают. Ханыга рублевая. См. ханурик; ср. устар. диал. «хананыга», «хандрыга» праздный шатун по чужим угощениям, «ханыга», «ханыжка» хам … Словарь русского арго
ханыжничать — I несов. неперех. разг. сниж. Быть ханыгой [ханыга I], опуститься, стать пьяницей, алкоголиком. II несов. неперех. разг. сниж. Быть ханыгой [ханыга I], попрошайничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой