-
1 халдейский
-
2 халдейский
1) General subject: Chaldaic, Chaldaical, Chaldean2) Religion: chaldee -
3 халдейский
-
4 халдейский
Chaldean [k-] -
5 халдейский
1. chaldean2. chaldaic -
6 халдейский язык
-
7 халдейский (язык ; диалект)
Linguistics: ChaldeanУниверсальный русско-английский словарь > халдейский (язык ; диалект)
-
8 халдейский чин
-
9 халдейский язык
-
10 халдейский обряд
(существует в некоторых катол. церквах восточного обряда и у несториан; сложился на территории восточной Сирии и современного Ирака; позднее распространился на юге Индии; богослужение традиционно совершается на древнесирийском языке) the Chaldean riteРусско-английский словарь религиозной лексики > халдейский обряд
-
11 халдейский язык
Русско-английский словарь по общей лексике > халдейский язык
-
12 Таргум
(халдейский или, вернее, еврейско-арамейский перевод или перифраз Ветхого Завета с сер. 5 в. до н. э.) the Chaldee Paraphrase, the TargumТаргум Онкелуса (перевод Пятикнижия; не сохранился) — the Targum of Onkelos, the Babylonian Targum on the Pentateuch
относящийся к Таргумам прил. — Targumic(al)
Первый Иерусалимский Таргум (перевод Пятикнижия, называемый ещё псевдо-Ионафановым ( pseudo-Jonathan Targum)) — the Targum of Jonathan, the Jerusalem Targum I
Таргум Писаний (т. е. переводы книг Иова, Псалмов, Притчей, Руфи, Плача Иеремии, Екклесиаста, Есфири и Песни Песней; принадлежит разным авторам и возник в Палестине не ранее 4 в. н. э.) — the Targums for Psalms, Proverbs, Job, the Megilloth, and Chronicles
Таргум Пророков (т. е. перевод книг Иисуса Навина, Судей, всех книг Царств, Исайи, Иеремии, Иезекииля и 12 малых пророков, сделанный раввином Ионафаном бен Уззиелем, одним из 80 учеников Гилле́ля) — the Targum of Jonathan bar Uzziel, the Babylonian Targum on the Prophets, см. тж. Гиллель
составитель Таргумов или знаток Таргумов — Targumist
-
13 ассирийский обряд
Русско-английский словарь религиозной лексики > ассирийский обряд
-
14 восточно-сирийский обряд
Русско-английский словарь религиозной лексики > восточно-сирийский обряд
-
15 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
-
16 сиро-восточный обряд
(обряд богослужения персидских и иракских несториан, перешедших в унию с Римом; тж. халдейский обряд) the Syro-Oriental riteРусско-английский словарь религиозной лексики > сиро-восточный обряд
-
17 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
18 халдей
-
19 древневавилонский
Русско-английский синонимический словарь > древневавилонский
См. также в других словарях:
халдейский — древневавилонский Словарь русских синонимов. халдейский прил., кол во синонимов: 1 • древневавилонский (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ХАЛДЕЙСКИЙ — ХАЛДЕЙСКИЙ, халдейская, халдейское. прил. к халдей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Халдейский ряд (астрология) — Халдейский ряд последовательность видимых невооруженным глазом небесных тел Солнечной системы, расставленных по возрастанию средней скорости видимого движения относительно звёзд: Сатурн Юпитер Марс Солнце Венера Меркурий Луна. В европейскую… … Википедия
ХАЛДЕЙСКИЙ ЯЗЫК — Семитического племени, родственный сирийскому, перенесен евреями в Палестину, где сделался разговорным языком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Халдейский — I прил. 1. Относящийся к халдеям, связанный с ними. 2. Свойственный халдеям, характерный для них. 3. Принадлежащий халдеям. II прил. 1. соотн. с сущ. халдей I, связанный с ним 2. Свойственный халдею [халдей I], характерный для него. III прил. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Халдейский — I прил. 1. Относящийся к халдеям, связанный с ними. 2. Свойственный халдеям, характерный для них. 3. Принадлежащий халдеям. II прил. 1. соотн. с сущ. халдей I, связанный с ним 2. Свойственный халдею [халдей I], характерный для него. III прил. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
халдейский — халдейский, халдейская, халдейское, халдейские, халдейского, халдейской, халдейского, халдейских, халдейскому, халдейской, халдейскому, халдейским, халдейский, халдейскую, халдейское, халдейские, халдейского, халдейскую, халдейское, халдейских,… … Формы слов
халдейский — халд ейский … Русский орфографический словарь
халдейский — … Орфографический словарь русского языка
халдейский — ая, ое. 1. к Халдей. 2. Раболепный, подобострастный. Х ое рвение. Х ие замашки … Энциклопедический словарь
халдейский — ая, ое. 1) к халдей 2) Раболепный, подобострастный. Х ое рвение. Х ие замашки … Словарь многих выражений