Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

халат

  • 101 overall

    I n
    1) робочий халат; спецодяг; жіночий халат; фартух; дитячий комбінезон
    2) pl широкі робочі штани; комбінезон
    II a
    1) повний, загальний; від початку до кінця

    overall project — зведений проект, остаточний варіант; загальний; всеосяжний; всеохоплюючий

    2) cпopт. абсолютний
    III adv
    від одного кінця до іншого, на всю довжину; у цілому, взагалі; в основному

    English-Ukrainian dictionary > overall

  • 102 wraparound

    I n
    1) жіночий халат, сукня або пальто з великим запахом ( зав'язується поясом); спідниця із запахом
    2) пoлiгp. вкладка
    5) обчисл. циклічне повернення
    II a
    1) з великим запахом, без ґудзиків (про пальто, халат)
    2) що, обволікає; всеоб'ємлюючий, всеохоплюючий, широкий

    wraparound windshieldaв. напівсферичний козирок

    wraparound rear windowaвт. панорамне заднє вікно

    English-Ukrainian dictionary > wraparound

  • 103 wrapper

    n
    1) див. wrap; v + - er
    3) обгортка; папір для обгортання
    7) cл. жіночий халат, пенюар
    9) дiaл. робочий халат ( чоловічий); роба; комбінезон
    10) cл. покрівний листок, сорочка ( цигарки); сигара
    11) тюрбан; чалма

    English-Ukrainian dictionary > wrapper

  • 104 johnny

    {'dʒɔni}
    1. j. човек, индивид, субект
    2. конте, франт
    3. ам. къс болничен халат
    JOHNNY Armstrong sl. юмручно право
    JOHNNY Raw sl. новак
    JOHNNY Reb ам. разг. ист. войник от армията на южните щати
    * * *
    {'jъni} n 1. j. човек, индивид, субект; 2. конте, франт; 3.
    * * *
    1. j. човек, индивид, субект 2. johnny armstrong sl. юмручно право 3. johnny raw sl. новак 4. johnny reb ам. разг. ист. войник от армията на южните щати 5. ам. къс болничен халат 6. конте, франт

    English-Bulgarian dictionary > johnny

  • 105 banyan

    = banian
    * * *
    (n) баньян; индус-торговец; маклер; посредник; просторная рубаха; халат
    * * *
    = banian
    * * *
    n. индус торговец, маклер; халат, рубашка; екретарь, управляющий; индийская смоковница
    * * *
    = banian

    Новый англо-русский словарь > banyan

  • 106 dressing gown

    1 (0) пеньюар
    2 (n) халат
    * * *
    халат, пеньюар

    Новый англо-русский словарь > dressing gown

  • 107 frock

    noun
    1) дамское или детское платье
    2) ряса
    3) = frock-coat
    4) тельняшка
    * * *
    1 (0) ряса
    2 (n) детское платье; женское платье; монах; монашеское одеяние; рабочая блуза; тельняшка; халат
    3 (v) надевать платье; посвящать в духовный сан
    * * *
    * * *
    [frɑk /frɒk] n. платье, ряса, тельняшка, сюртук v. ряса; женское или детское платье
    * * *
    платье
    платья
    ряса
    тельняшка
    * * *
    1) женское или детское платье 2) ряса 3) а) = frock-coat б) халат для работы, сделанный из холщевой ткани в) тельняшка

    Новый англо-русский словарь > frock

  • 108 jumper

    I
    noun
    1) прыгун; скакун
    2) (Jumper) hist. член английской секты методистов-прыгунов
    3) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.)
    4) amer. санки, салазки
    5) amer. захватчик чужого земельного участка
    6) collocation контролер (в метро, автобусе и т. п.)
    7) aeron. парашютист
    8) mil. появляющаяся мишень
    9) tech. ручной бур, забурник
    10) electr. перемычка; соединительный провод
    II
    noun
    1) джемпер
    2) матросская рубаха
    3) блуза
    4) малица
    5) рабочая блуза или халат
    6) (обыкн. pl) детский комбинезон
    * * *
    1 (a) ручной бур
    2 (n) забурник; захватчик чужого земельного участка; кирка; прыгающее насекомое; прыгун; салазки; санки; скакун; член английской секты методистов-прыгунов
    * * *
    * * *
    [jump·er || 'dʒʌmpə(r)] n. прыгун, скакун; член английской секты методистов-прыгунов; прыгающее насекомое, ручной бур, забурник, шлямбур, перемычка [эл.], соединитель, соединительный провод; парашютист; захватчик чужого земельного участка; джемпер, матросская рубаха, рабочая блуза, рабочий халат, сарафан, детский комбинезон
    * * *
    блуза
    джемпер
    забурник
    малица
    прыгун
    салазки
    сарафан
    свитер
    скакун
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) прыгун, скакун (о любом живом существе) б) прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.) в) (Jumper) ист. член религиозной секты методистов-прыгунов г) авиац. парашютист 2) спорт мяч, заброшенный в прыжке (в баскетболе) 3) а) амер. захватчик чужого земельного участка б) разг. контролер 4) электр. перемычка, соединительный провод, компьют. джампер 2. гл. 1) буравить, сверлить при помощи сверла типа jumper I 1. 5) 2) электр. соединять контакты накоротко перемычкой II сущ. различные виды одежды, характеризующиеся простотой покроя и неплотным прилеганием к телу 1) джемпер, блуза, толстовка и т.д. 2) малица, мальця 3) фартук

    Новый англо-русский словарь > jumper

  • 109 kaftan

    = caftan
    * * *
    (n) восточный халат с поясом; женское нарядное платье в 'восточном' стиле; кафтан
    * * *
    = caftan
    * * *
    n. длинный восточный халат, кафтан, женское свободное платье
    * * *
    * * *
    = caftan

    Новый англо-русский словарь > kaftan

  • 110 negligee

    amer.
    = neglige
    * * *
    1 (0) пеньюар
    2 (n) домашнее одеяние; женский халат; неглиже; ожерелье из бусин разных размеров
    * * *
    = neglige
    * * *
    ['neglɪ'ʒeɪ /'neglɪʒeɪ] n. пеньюар, дамский халат, домашнее платье
    * * *
    амер.; = neglige

    Новый англо-русский словарь > negligee

  • 111 vest

    1. noun
    1) (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка
    2) вставка спереди (в женском платье)
    3) нательная фуфайка
    4) obsolete poet. одеяние; наряд
    5) eccl. облачение
    2. verb
    1) облекать; to vest smb. with power облекать кого-л. властью; to vest rights in a person наделять кого-л. правами
    2) переходить (об имуществе, наследстве и т. п.; in)
    3) наделять (имуществом и т. п.; with)
    4) poet. облачать(ся)
    * * *
    1 (n) бронежилет; вест; вставка; жилет; манишка; нижняя рубашка; распашонка; халат
    2 (v) наделить; облекать; облечь
    * * *
    * * *
    [ vest] n. жилет, вставка спереди, облачение, наряд, одеяние v. облекать, наделять; облачать
    * * *
    бронежилет
    возлагать
    жилет
    майка
    наделить
    наделять
    облекать
    облечь
    распашонка
    уполномачивать
    уполномочить
    халат
    * * *
    1. сущ. 1) обыкн. амер. жилет 2) фуфайка 3) церк. облачение 4) ист. камзол 2. гл. 1) наделять (правом), давать правраоблекать (in, with - чем-л.) 2) переходить, передаваться

    Новый англо-русский словарь > vest

  • 112 shavecoat

    * * *
    мужской халат

    Новый англо-русский словарь > shavecoat

  • 113 smock frock

    n. рабочий халат, холщовый халат

    Новый англо-русский словарь > smock frock

  • 114 overalls

    n 1. комбинезон; 2. спецодежда, рабочий халат (1). Существительное overalls обозначает цельный предмет одежды, защищающий фигуру человека — комбинезон. В отличие от русского слова комбинезон, имеющего формы единственного и множественного числа, английское overalls в этом значении имеет только форму множественного числа и согласуется с глаголом во множественном числе. Это правило также относится к существительному pyjamas. (2). Форма единственного числа overall 2. обозначает также защитную одежду, но покрывающую не всю фигуру, а только от плеча до колена:

    If you want to do some painting put on an overall first — Если ты хочешь что-то красить, надень сначала халат (или что-нибудь).

    English-Russian word troubles > overalls

  • 115 overall

    1. ['əuvərɔːl] прил.
    1) полный, общий, от начала до конца

    overall dimensions — общие габариты, габаритные размеры

    2) всеобщий; всеобъемлющий

    The overall situation is good. — В целом ситуация хорошая.

    Syn:
    3) спорт. абсолютный
    2. [ˌəuvər'ɔːl] нареч.
    1) повсюду; везде, повсеместно
    Syn:
    2) полностью, в (общем и) целом

    Overall it was a really good week. — В целом это была очень хорошая неделя.

    3. ['əuvərɔːl] сущ.
    1) преим. брит. рабочий халат; спецодежда

    The lab assistant was wearing a white overall. — На лаборанте был белый халат.

    2) ( overalls)
    а) преим. амер. джинсовый (рабочий) полукомбинезон
    Syn:
    б) преим. брит. рабочий комбинезон
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > overall

  • 116 housecoat

    Англо-русский синонимический словарь > housecoat

  • 117 terrycloth robe

    Англо-русский синонимический словарь > terrycloth robe

  • 118 overalls

    ['əʊvərɔːls]
    n
    спецодежда, рабочий халат, комбинезон, роба, спецовка, широкие рабочие брюки
    USAGE:
    (1.) Существительное overalls обозначает цельный предмет одежды, защищающий фигуру человека - комбинезон. В отличие от русского слова комбинезон, имеющего формы единственного и множественного числа, английское overalls в этом значении имеет только форму множественного числа и согласуется с глаголом во множественном числе, это правило также относится и к существительному pyjamas. (2.) Форма единственного числа overall 2. обозначает также защитную одежду, но покрывающую не всю фигуру, а только от плеча до колена: if you want to do some painting put on overall first если ты хочешь что-то красить, надень сначала халат (или что-нибудь сверху).

    English-Russian combinatory dictionary > overalls

  • 119 gown

    1. свободная широкая одежда; мантия; 2. нарядное вечернее платье @bath gown купальный халат @dressing gown домашний халат; капот @

    Англо-русский текстильный словар > gown

  • 120 robe

    1. пеньюар; капот; халат; 2. домашнее платье @bath robe купальный халат @

    Англо-русский текстильный словар > robe

См. также в других словарях:

  • ХАЛАТ — ХАЛАТ, халата, муж. (араб. hil at). 1. Длинная, до пят, и широкая верхняя одежда у некоторых народов Востока. Узбекский халат. Бухарский халат. 2. Одежда такого покроя, обычно домашняя, для больных и т.п. «Сам хозяин… ничего не имел у себя под… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХАЛАТ — (араб. khil’at почетное платье). 1) татарская верхняя одежда. 2) домашняя длинная, свободная одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАЛАТ арабск. khil’at, почетное платье. Домашняя одежда мужчин.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • халат — паранджа, лицо ((южной, азиатской, арабской) национальности, султанских кровей), азиат, капот, балахон, халатик, кимоно, чонсам, шлафор, пеньюар, халатишко, халатник, чанпао, елек, дэли, одежда, шлафрок Словарь русских синонимов. халат / мужской …   Словарь синонимов

  • ХАЛАТ — (араб. hil at) 1) верхняя одежда у некоторых азиатских народов, носимая без застежек, с запахивающимися полами.2) Одежда, обычно домашняя или производственная, запахивающаяся или застегивающаяся спереди или сзади …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХАЛАТ — ХАЛАТ, а, муж. Домашняя или рабочая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу (у нек рых азиатских народов верхняя запахивающаяся одежда). Домашний х. Рабочий х. Больничный х. Купальный х. Бухарский пёстрый х. | уменьш. халатик, а …   Толковый словарь Ожегова

  • ХАЛАТ — муж., татар. комнатная, домашняя, широкая одежда восточного покроя. Он живет в халате, из халата не выходит, сидит дома. Полевого, по завещанью его, похоронили в старом халате. | Крестьянский кафтан без перехвата, зипун, армяк. Халатный покрой.… …   Толковый словарь Даля

  • халат — ХАЛАТ, а, ХАЛАТНИК, а, м. Азиат, т. н. «лицо южной национальности». Скоро халаты всю Москву скупят. По характерной национальной одежде …   Словарь русского арго

  • халат — Швейная или трикотажная плечевая одежда, покрывающая туловище и ноги частично или полностью с разрезом или застежкой от верха до низа. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда …   Справочник технического переводчика

  • Халат — Алим Хан, эмир Бухары в богатом халате (фотография С. М. Прокудина Горского, 1911) Халат (араб. ‎‎и …   Википедия

  • ХАЛАТ —     ♥ ♠ Если вам приснилось, что вы надеваете красивый шелковый халат, сон обещает мужчине, что ему крупно повезет в любви, а женщине успех в профессиональной деятельности. Вам дарят или подают халат толкование усиливается. Халат старый или… …   Большой семейный сонник

  • халат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? халата, чему? халату, (вижу) что? халат, чем? халатом, о чём? о халате; мн. что? халаты, (нет) чего? халата, чему? халатам, (вижу) что? халаты, чем? халатами, о чём? о халатах 1. Халатом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»