-
1 want of care
-
2 negligence
халатність, недбалість, недогляд, необачність, неувага- negligence clause
- negligence of another
- negligence of auditor
- negligence of sick person
- negligence per se
- negligence suit -
3 neglect of duty
халатність, халатне ставлення до обов'язків; посадова недбалість; невиконання зобов'язання -
4 negligence of another
-
5 negligence of auditor
халатність ревізора ( або аудитора) -
6 neglect
1. n1) зневажання, зневага; недбалість, недбайливість; неувага; нехтування2) юр. халатність; недогляд; занедбання3) занедбаність, занехаяність4) забуття2. v1) нехтувати, зневажати; не дбати (про щось)2) не звертати уваги; не турбуватися (про щось)3) занедбувати; забувати; не виконувати (обов'язку)4) не помічати, ігнорувати* * *I n1) зневажання, нехтування; недбалість, недбайливість, неуважність; юp. недбалість, недогляд2) занедбаність, занехаяність3) забуттяII v1) нехтувати ( чим-небудь); не піклуватися, не дбати ( про що-небудь)2) упускати, забувати, занедбувати, занехаяти; не виконувати ( обов'язок)3) не звертати уваги (на кого-небудь, що-небудь); не помічати; ігнорувати -
7 liable
відповідальний; який несе матеріальну відповідальність; зобов'язаний, зв'язаний зобов'язанням; який підлягає ( чомусь)liable for the plaintiff's injury — відповідальний за заподіяння ушкоджень позивачу (за ушкодження позивача)
liable to punishment for breach of discipline — = liable to punishment for breaches of discipline який підлягає покаранню за порушення дисципліни
- liable in lawliable to punishment for breaches of discipline — = liable to punishment for breach of discipline
- liable for damages
- liable for false arrest
- liable for maintenance
- liable for the company's debts
- liable in damages
- liable on bill
- liable partner
- liable to be judged
- liable to be suspect
- liable to being withheld
- liable to become suspect
- liable to check
- liable to civil proceedings
- liable to compensate
- liable to criminal proceedings
- liable to death penalty
- liable to duty
- liable to fine
- liable to imprisonment
- liable to income tax
- liable to pay
- liable to pay compensation
- liable to pay damages
- liable to pay tax
- liable to penalty
- liable to prosecution
- liable to punishment
- liable to registration
- liable to taxation
- liable to taxes
- liable under article
- liable under the law -
8 suit in negligence
позов про халатність (необачність, недбалість) -
9 crassa negligentia
-
10 criminal negligence
злочинна недбальство (необачність, халатність) -
11 gross dereliction of duty
злочинна (службова) недбалість, злочинна халатністьEnglish-Ukrainian law dictionary > gross dereliction of duty
-
12 laches
безпідставне зволікання (в т. ч. з поданням позову); упущення строку, прострочення (в т. ч. у платежах); пропуск встановленого терміну, пропуск законного строку; недбалість, злочинна халатність -
13 wilful negligence
-
14 dereliction of duty
(грубе) недбальство; невиконання обов'язку, порушення службового обов'язку; халатність -
15 display negligence
-
16 grievous dereliction of duty
English-Ukrainian law dictionary > grievous dereliction of duty
-
17 inadvertent negligence
-
18 negligence case
-
19 negligence suit
-
20 tort of negligence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
халатність — ності, ж. Недбайливе, несумлінне ставлення до чого небудь; недбалість. || У кримінальному праві – невиконання чи неналежне виконання посадовою особою своїх обов язків, що завдає суттєвої шкоди державним і суспільним інтересам або правам та… … Український тлумачний словник
халатність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
халатність — [хала/т( )н іс т ] тнос т і, ор. т(‘)н іс т у … Орфоепічний словник української мови
шлендріан — Шлендріан: балаган [49] недбалість [28;41] недбалість, повільність [18] недбалість, халатність [44 2] недбалість, рутина [XVI] Треба тільки, щоби тямучі люди зайнялися сею справою, з замилуванням і енергією та з «свіжими очима», без шлендріану… … Толковый украинский словарь
недбальство — а, ж. Властивість за знач. недбалий. || Погане, несумлінне ставлення до якої небудь роботи, до чогось. || Відсутність уваги до кого , чого небудь; халатність, байдужість. || Зневажливе ставлення до кого небудь … Український тлумачний словник
субституційний — а, е, спец. Стос. до субституції. •• Субституці/йна відповіда/льність юр. відповідальність за халатність інших осіб. Субституці/йна терапі/я лікування шляхом введення в організм хворого гормонів, органопрепаратів, електролітів і т. ін. за… … Український тлумачний словник
