-
1 халатный
-
2 incurante
agg -
3 sbadato
1. aggневнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный2. mневнимательный / рассеянный / забывчивый / небрежный человек3. avvgironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без целиSyn:Ant: -
4 incurante
-
5 sbadato
sbadato 1. agg невнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный 2. m невнимательный <рассеянный, забывчивый, небрежный> человек 3. avv: alla sbadata -- невнимательно, рассеянно gironzolare alla sbadata -- бесцельно бродить, шататься без цели -
6 incurante
incurante agg небрежный, нерадивый, беспечный, халатный incurante della salute — не заботящийся о здоровье incurante delle critiche — не обращающий внимания на критику -
7 sbadato
ś badato 1. agg невнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный 2. m невнимательный <рассеянный, забывчивый, небрежный> человек 3. avv: alla sbadata — невнимательно, рассеянно gironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без цели -
8 incurante
пренебрегающий, не заботящийся* * *прил.общ. беспечный, небрежный, нерадивый, халатный -
9 negligente
1) небрежный, неаккуратный2) нерадивый, небрежный* * *прил.общ. беспечный, небрежный, халатный -
10 noncurante
не обращающий внимания, пренебрегающий* * *прил.общ. беспечный, небрежный, нерадивый, халатный -
11 sbadato
1.невнимательный, рассеянный2. м.рассеянный человек, разиня* * *прил.общ. невнимательный, забывчивый, небрежно работающий человек, небрежный, рассеянный, халатный -
12 immemore
agg. (dimentico)не помнящий; (incurante) забывший; халатныйdetesto chi è immemore dell'affetto ricevuto — я не люблю неблагодарных людей (людей, не помнящих добра)
è immemore delle sue responsabilità — он забывает о своих обязанностях (он халатно относится к своим обязанностям)
-
13 incurante
agg. (indifferente)не заботящийся о + prepos.; не обращающий внимания на + acc.; (negligente) пренебрегающий + strum., халатный, небрежный; беспечныйè incurante del proprio dovere — он халатно (небрежно, беспечно) относится к своим обязанностям
-
14 negligente
1. agg.1) (pigro) ленивый; (svogliato) нерадивый2) (noncurante) неаккуратный, небрежный; халатный2. m.(studente) нерадивый ученик; (lavoratore) недобросовестный работник -
15 noncurante
agg. (incurante)небрежный, халатный, пренебрегающий + strum., игнорирующий + acc., не обращающий внимания на + acc.; (dimentico) не памятующий о + prepos.; беспечныйsi precipitò ad aiutarli, noncurante del pericolo — он бросился им на помощь, невзирая на опасность (пренебрегая опасностью)
tirò avanti, noncurante delle critiche — он продолжал в том же роде, не обращая внимания на нападки в печати
-
16 sbadato
agg. (distratto)невнимательный, забывчивый, рассеянный; (noncurante) небрежный, халатный, недобросовестный, нерадивый; (menefreghista) наплевательскииche sbadato, ho lasciato di nuovo l'ombrello sul treno! — вот растеряха, опять оставил зонт в вагоне!
-
17 spensierato
agg.беспечный, бездумный; (sventato) легкомысленный, беззаботный, забубённый; бесшабашный; (noncurante) халатный; (irresponsabile) безответственныйcondurre un'esistenza spensierata — жить беспечно (ни о чём не задумываясь, как Бог на душу положит)
См. также в других словарях:
халатный — неаккуратный, невнимательный, небрежный; нерадивый, неряшливый, недобросовестный, ноншалантный, наплевательский. Ant. аккуратный, внимательный, тщательный Словарь русских синонимов. халатный см. небрежный Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ХАЛАТНЫЙ — ХАЛАТНЫЙ, халатная, халатное; халатен, халатна, халатно. 1. только полн. прил. к халат, служащий для халатов. Халатный покрой. Халатная ткань. 2. перен. Спокойный, ленивый, неповоротливый. «Кифа Мокиевич человек нрава кроткого… проводил жизнь… … Толковый словарь Ушакова
халатный — ХАЛАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Небрежный и недобросовестный в выполнении своих обязанностей. Халатное отношение к делу. | сущ. халатность, и, жен. II. ХАЛАТНЫЙ см. халат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАЛАТНЫЙ 1 — ХАЛАТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна. Небрежный и недобросовестный в выполнении своих обязанностей. Халатное отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАЛАТНЫЙ 2 — см. халат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАЛАТНЫЙ — См. ХАЛАТНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
халатный — • недопустимо халатный … Словарь русской идиоматики
Халатный — I прил. 1. соотн. с сущ. халат I, связанный с ним 2. Свойственный халату [халат I], характерный для него. 3. Принадлежащий халату [халат I]. 4. Предназначенный для пошива халатов [халат I]. II прил. Небрежно безразличный и недобросовестный в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Халатный — I прил. 1. соотн. с сущ. халат I, связанный с ним 2. Свойственный халату [халат I], характерный для него. 3. Принадлежащий халату [халат I]. 4. Предназначенный для пошива халатов [халат I]. II прил. Небрежно безразличный и недобросовестный в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
халатный — халатный, халатная, халатное, халатные, халатного, халатной, халатного, халатных, халатному, халатной, халатному, халатным, халатный, халатную, халатное, халатные, халатного, халатную, халатное, халатных, халатным, халатной, халатною, халатным,… … Формы слов
халатный — хал атный 1 (к хал ат) … Русский орфографический словарь