-
101 крупная халатность
Business: gross negligenceУниверсальный русско-английский словарь > крупная халатность
-
102 любое действие или халатность, причиняющие ущерб другим членам общества
Economy: common nuisanceУниверсальный русско-английский словарь > любое действие или халатность, причиняющие ущерб другим членам общества
-
103 небрежность, халатность
Management: negligenceУниверсальный русско-английский словарь > небрежность, халатность
-
104 неумышленная халатность
Business: inadvertent negligenceУниверсальный русско-английский словарь > неумышленная халатность
-
105 преступная халатность
Law: tort of negligenceУниверсальный русско-английский словарь > преступная халатность
-
106 преступная халатность в ведении (чьих-л.) дел
Law: criminal negligence in handling (smb.'s) affairsУниверсальный русско-английский словарь > преступная халатность в ведении (чьих-л.) дел
-
107 преступная халатность в ведении чьих-л. дел
Универсальный русско-английский словарь > преступная халатность в ведении чьих-л. дел
-
108 профессиональная халатность
Универсальный русско-английский словарь > профессиональная халатность
-
109 проявить преступную халатность
General subject: be criminally negligent, to be criminally negligentУниверсальный русско-английский словарь > проявить преступную халатность
-
110 такая халатность будет стоить тебе места
General subject: such negligence will lose you your situationУниверсальный русско-английский словарь > такая халатность будет стоить тебе места
-
111 умышленная халатность
Универсальный русско-английский словарь > умышленная халатность
-
112 преступная халатность в ведении дел
Law: (чьих-л.) criminal negligence in handling (smb.'s) affairsУниверсальный русско-английский словарь > преступная халатность в ведении дел
-
113 Неряшливость, неопрятность, халатность, попустительство, нерадивость, беспечность
ngener. SchlampigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Неряшливость, неопрятность, халатность, попустительство, нерадивость, беспечность
-
114 должностная халатность
adjlaw. Dienstverletzung, Pflichtvergessenheit, Vernachlässigung von DienstpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > должностная халатность
-
115 преступная халатность
adjlaw. verbrecherische Untätigkeit im Amt, verbrecherische Vernachlässigung, verbrecherische Vernachlässigung von Dienstpflichten, grobe FahrlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > преступная халатность
-
116 служебная халатность
adjlaw. Dienstverletzung, Vernachlässigung von DienstpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > служебная халатность
-
117 врачебная халатность
adjmed. negligencia médica -
118 должностная халатность
-
119 преступная халатность
adjlaw. (приведшая к последствиям) la comision por omision -
120 судебная халатность
adjgener. negligencia judicial
См. также в других словарях:
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНЫЙ, ХАЛАТНОСТЬ Слово халатный по своему образованию является относительным прилагательным, производным от слова халат (например, халатный покрой, халатная ткань). Но с середины XIX в. это слово выражает также переносное качественное… … История слов
халатность — невнимательность, небрежность; ноншалантность, недобросовестность, неряшливость, наплевательство, невнимание, халтура, нерадение, разгильдяйство, нерадивость, нерачительность. Ant. внимательность, тщательность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Халатность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНОСТЬ, халатности, мн. нет, жен. Халатное (см. халатный в 3 знач.) отношение к чему нибудь, преим. к работе, к обязанностям. Халатность на службе карается как должностное преступление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАЛАТНОСТЬ — преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 293 УК РФ; заключается в неисполнении (ненадлежащем исполнении) должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного… … Юридический словарь
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей, причинившее существенный вред государственным и общественным интересам либо правам и интересам граждан … Большой Энциклопедический словарь
халатность — ХАЛАТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна. Небрежный и недобросовестный в выполнении своих обязанностей. Халатное отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
халатность — небрежность Гражданское правонарушение, когда нарушение обязанности соблюдать интересы (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязанности имеет производитель в отношении потребителей, покупающих его… … Справочник технического переводчика
Халатность — (англ. neglect of duty, negligence, laxity) в уголовном праве РФ преступление против гос ной власти, интересов государственной службы и службы в … Энциклопедия права
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве РФ (ст. 293 УК РФ) преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, заключающееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие… … Юридическая энциклопедия
халатность — • недопустимая халатность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики