-
1 халатность
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)spa negligencia (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > халатность
-
2 халатность
ж.descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f* * *n1) gener. abandono, descuido, incuria, negligencia, pigricia2) law. abandono del servicio, culpa, delito culposo, infidelidad, omisión de la diligencia -
3 халатность
abandono del servicio, culpa, delito culposo, infidelidad, omisión de la diligencia -
4 врачебная халатность
adjmed. negligencia médica -
5 должностная халатность
-
6 преступная халатность
adjlaw. (приведшая к последствиям) la comision por omision -
7 судебная халатность
adjgener. negligencia judicial -
8 должностная халатность
Русско-испанский юридический словарь > должностная халатность
-
9 наплевательство
с. разг.desprecio m, menosprecio m; negligencia f ( халатность); pasotismo m (неол.)* * *ncolloq. desprecio, menosprecio, negligencia (халатность), pasotismo -
10 небрежность
ж.1) negligencia f, descuido m ( беспечность); despreocupación f, abandono m ( халатность)2) ( пренебрежение) desdén m, desprecio m* * *n1) gener. (пренебрежение) desdэn, abandono (халатность), delicadez, descuido (беспечность), desprecio, despreocupación, flojedad, flojera, incuria, indiligencia, mal recaderodo, omisión, pigricia, trastada, dejadez, descompostura, desgaire, desidia, esquivez, frescura, inobservancia, negligencia, remisión2) law. conducta descuidada, culpa, falta de previsión, imprevisión, imprudencia, imprudencia concurrente, negligencia contrubuyente -
11 небрежность
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)spa negligencia (f)__________rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж)spa imprudencia (f), descuido (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > небрежность
-
12 невнимание
rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)spa negligencia (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > невнимание
-
13 недосмотр
rus недосмотр (м), оплошность (ж); невнимательмость (ж)spa omisión (f), negligencia (f), inadvertencia (f)__________rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м)spa negligencia (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > недосмотр
См. также в других словарях:
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНЫЙ, ХАЛАТНОСТЬ Слово халатный по своему образованию является относительным прилагательным, производным от слова халат (например, халатный покрой, халатная ткань). Но с середины XIX в. это слово выражает также переносное качественное… … История слов
халатность — невнимательность, небрежность; ноншалантность, недобросовестность, неряшливость, наплевательство, невнимание, халтура, нерадение, разгильдяйство, нерадивость, нерачительность. Ant. внимательность, тщательность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Халатность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
ХАЛАТНОСТЬ — ХАЛАТНОСТЬ, халатности, мн. нет, жен. Халатное (см. халатный в 3 знач.) отношение к чему нибудь, преим. к работе, к обязанностям. Халатность на службе карается как должностное преступление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАЛАТНОСТЬ — преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 293 УК РФ; заключается в неисполнении (ненадлежащем исполнении) должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного… … Юридический словарь
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве невыполнение или ненадлежащее выполнение должностным лицом своих обязанностей, причинившее существенный вред государственным и общественным интересам либо правам и интересам граждан … Большой Энциклопедический словарь
халатность — ХАЛАТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна. Небрежный и недобросовестный в выполнении своих обязанностей. Халатное отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
халатность — небрежность Гражданское правонарушение, когда нарушение обязанности соблюдать интересы (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязанности имеет производитель в отношении потребителей, покупающих его… … Справочник технического переводчика
Халатность — (англ. neglect of duty, negligence, laxity) в уголовном праве РФ преступление против гос ной власти, интересов государственной службы и службы в … Энциклопедия права
ХАЛАТНОСТЬ — в уголовном праве РФ (ст. 293 УК РФ) преступление против государственной власти и интересов государственной (муниципальной) службы, заключающееся в неисполнении или ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей вследствие… … Юридическая энциклопедия
халатность — • недопустимая халатность • преступная халатность … Словарь русской идиоматики