-
1 конечный
pääte -; loppu -; lopullinenконе́чная ста́нция — pääteasema
коне́чный результа́т — lopputulos
коне́чная цель — lopullinen päämäärä
-
2 молочный
-
3 срочный
1) kiireellinen, pika-сро́чный зака́з — kiireellinen tilaus
сро́чная телегра́мма — pikasähke
сро́чная вое́нная слу́жба — varusmiespalvelus, asevelvollisuus
-
4 вечный
ikuinen, iänkaikkinenве́чная сла́ва геро́ям! — ikuinen kunnia sankareille!
на ве́чные времена́ — ikiajoiksi
-
5 жизнь
felämä, eloобще́ственная жизнь — yhteiskuntaelämä
ли́чная жизнь — yksityiselämä
усло́вия жизни — elinolot
-
6 зона
fклимати́ческая зо́на — ilmastovyöhyke
пограни́чная зо́на — rajavyöhyke
зо́на о́тдыха — virkistysalue
зо́на безопа́сности — turvallisuusvyöhyke
-
7 койка
-
8 личный
ks личностьhenkilökohtainen; yksityinenу меня́ к вам ли́чная про́сьба — minulla on teille henkilökohtainen pyyntö
э́то моё ли́чное мне́ние — se on minun yksityinen mielipiteeni
ли́чный код — henkilötunnus
яви́ться ли́чно — adv saapua henkilökohtaisesti
-
9 марка
-
10 научный
-
11 остановка
f1) pysähdysостано́вка в рабо́те — pysähdys työssä
без остано́вок — pysähtymätttä
2) pysäkkiконе́чная остано́вка — päätepysäkki
авто́бусная остано́вка — bussipysäkki
3) pysäkinväliпрое́хать одну́ остано́ву — ajaa yksi pysäkinväli
-
12 пограничный
-
13 публичный
-
14 работа
f1) työ, työntekoнау́чная рабо́та — tieteellinen työ
сельскохозя́йственные рабо́ты — maataloustyöt
2) työ, toimiме́сто рабо́ты — työpaikka
на рабо́те — työssä, töissä
идти́ на рабо́ту — mennä työhön (t töihin)
3) työ, teosчья э́то рабо́та? — kenen työtä se on?
э́то рабо́та изве́стного худо́жника — se on tunnetun taidemaalarin työ
-
15 фантастика
-
16 экспедиция
См. также в других словарях:
Самотёчная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ Ц … Википедия
Самотёчная площадь — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Садовая-Самотёчная улица — Москва … Википедия
Серде́чная ту́пость — (obtusio cardiaca) участок передней стенки грудной клетки, на котором определяется укорочение перкуторного звука, обусловленное близко расположенным сердцем. Сердечная тупость абсолютная (о. с. absoluta; син.: С. т. малая, С. т. поверхностная) С … Медицинская энциклопедия
Пограни́чная мембра́на — (membrana limitans) общее название уплотненных пластинчатых тканевых слоев, разграничивающих разные ткани и состоящих из производных этих тканей. Пограничная мембрана глиальная (m. l. glialis) П. м., расположенная на границе между нейроглией и… … Медицинская энциклопедия
Щёчная мышца — выделена красным … Википедия
Па́лочка кише́чная — (Esheilchia coli, Ber) бактерия рода Esherichia (семейство Enterobacteriaceae); грамотрицательная подвижная неспорообразующая палочка; аэроб или факультативный анаэроб; условно патогенна для человека; обитатель кишечника, при обнаружении в… … Медицинская энциклопедия
Шаго́ма втори́чная — («Шагома» вторичная) (по имени бразильского врача Шагаса (С. Chagas) плотный спаянный с кожей узел в подкожной клетчатке, возникающий при американском трипаносомозе в результате гематогенной диссеминации возбудителя … Медицинская энциклопедия
Шаго́ма перви́чная — («Шагома» первичная) (по имени бразильского врача Шагаса (С. Chagas) первичный аффект при американском трипаносомозе, представляющий собой воспалительный инфильтрат с лимфангиитом и регионарным лимфаденитом, не подвергающийся нагноению … Медицинская энциклопедия
Самотёчная доставка — (a. gravity transport; н. Flieβforderung, Schwerkraft forderung; ф. transport par gravite; и. transport por su propio peso, transporte por accion de gravedad) перемещение полезного ископаемого или породы под действием собственного веса от … Геологическая энциклопедия
моло́чная — молочная, ой, сущ. (магазин) … Русское словесное ударение