-
1 отеческий
прил. фыды –отеческая любовь – фыды уарзондзинад
-
2 бабушка
жен. стыр мад -
3 весь
весь день – æгас бон, бон изæрмæ
весь год – æгас афæдз; æнæхъæн афæдз
во всей Осетии – æгас Ирыстоны
весь в отца – æгасæй дæр йæ фыды хуызæн
весь народ – адæм æгасæйдæр; адæм сеппæт
весь мир – æгас дуне
все селение – æгас хъæу
все здоровы – иуылдæр дзæбæх сты
-
4 вотчина
-
5 вылитый
прич. в знач. прил.:вылитый отец – йæ фыды цæрмыстыгъд бакодта
-
6 инициалы
-
7 копия
копия картины – нывы къопи
снять копию – къопи сисын
он точная копия своего отца – йæ фыды цæрмыстыгъд бакодта
-
8 мясной
прил. фыды –, дзидзайы –мясной пирог – фыдджын
-
9 отцовский
прил. фыды – -
10 отчий
прил. фыды – -
11 походить
I несовер. (быть похожим)хуызæн уын, æнгæс уынII совер.нравом он походил на отца (Тургенев) – зæрдæйы уагæй йæ фыды хуызæн уыд
ацыдтытæ кæнын, арацу-бацу кæныня походил по базару – базары арацу-бацу кодтон
-
12 похожий
прил. æнгæс, хуызæнон похож на отца – йæ фыды æнгæс у
-
13 прабабка
жен. стыр фыды мад, стыр мады мад -
14 прадед
муж. стыр фыды фыд, стыр мады фыднаши прадеды – нæ фыдæлтæ
-
15 радовать
несовер. райын кæнынотца радуют успехи сына – фыды йæ лæппуйы æнтыстытæ райын кæнынц
См. также в других словарях:
ФЫДЫ ЛÆДЗÆГ КЪУХМÆ РАТТЫН — тж. ФЫДЫ ЛÆДЗÆГ КЪУХМÆ РАЙСЫН Фыд цы арæзта, уый дарддæр кæнын. Ихы сæрыл æргъæвстæй чи баззад, уыцы фарастаздзыд Хатуйæн йæ фыды лæдзæг йæ къухы ратта æмæ фосы фæдыл цыд. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДЫ АРТДЗÆСТЫ ДАДАЛИТÆ УАДЗЫН — тж. ФЫДЫ ХÆДЗАРЫ ДАДАЛИТÆ УАДЗЫН Æнæ куырдæй, æнæ мойгондæй баззайын, базæронд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДЫ НОМÆЙ — Сомы кæнын, фидар дзырд дæттын. Дзæрæх: Фæдзæхстой мæ (бонджынтæ) мæ фыды номæй, куыд сæ бахизон, миййаг сыл æфхæрд куы цæуа, уæд. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДЫ УÆЛАРТ БАЗЗАЙЫН — Æнæ куырдæй, æнæ мойгондæй баззайын. Иу хатт сæ Хасанæн радзырдта, уый бахудт, мах, дам, куы лыгъдыстæм, уæддæр нæ хъал чызджытæ афтæ зарыдысты, фæлæ сæ фыды уæларт баззадысты. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДЫ ЦОНГЫЛ ÆВÆРД ФÆУЫН — Амæлын. Æнахъом лæппу иу йæ фыдимæ иу рæстæджы куы амард, уæд иу сæ иу марды чырыны нывæрдтой, сабийы иу йæ фыды цонгыл æрæвæрдтой … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДЫ РАЙСОМ — Ирон мардæгъдау. Марды куы бавæрынц, уæд дыккаг бон, цалынмæ хур не скæсы, уæдмæ йын боны цъæхыл бабæрæг кæнынц йæ уæлмæрд æмæ йыл арт скæнынц. Артæй йæ фæхайджын кæнынц кæнæ йын йæ арты хай скæнынц. Уый дæр ма иу æвдисæн, нæ фыдæлтæ Хур æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МАД, ФЫДЫ УАЗÆГ УЫН — тж. ÆЗ ДÆ МАД, ДÆ ФЫДЫ УАЗÆГ Хицæй сомы кæнын, цæмæй чидæр дзурæджы коммæ бакæса. Æз дæ мад, дæ фыды уазæг, гæххæттыл ма мын афысс, цытæ аразын хъæуы, уыдон. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙ ДЫН МÆ ФЫДЫ КЪУХ — 1. Æвдисы, исты хъуыддаг бæлвырд у æви нæ, уый æвдисæндар. – Ай дын мæ фыды къух, – цингъуызæй сдзырдта Солтан, – адон зонынц нæ тæрхоны хабар æмæ уымæн æрæмбырд сты ам. (Нафи, Фыдæлты туг.) 2. Искæимæ иу хъуыдымæ æрцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАД, ФЫДЫ ЦÆСГОМ СТÆН — Сомы кæнын. Искæмæн исты уырнын кæнын. Дæ мад, дæ фыды стæн. Мæ цæст æм дарын, нæ лæджы цæсгомстæн. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆ ФЫДЫ ХАЙ — Æвдисы кæсдæры ахаст хистæрмæ. – Дæ ныфс мын бирæ уæд, мæ фыды хай, бузныг, – раарфæ кодта бæлццон æмæ дарддæр атындзыдта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆЗ ДÆ МАД, ДÆ ФЫДЫ УАЗÆГ — Хицæй сомы кæнын. Æвдисы, цæмæй чидæр дзурæджы коммæ бакæса. Æз дæ мад, дæ фыды уазæг, гæххæттыл ма мын афысс, цытæ аразын хъæуы, уыдон. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
