-
81 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
82 lance
I f1) копьё, пикаfer de lance — 1) остриё пики 2) орнамент в виде пик, в виде ласточкина хвоста 3) воен. передовой отряд, ударная группаcourir une lance — атаковать с пикой наперевес ( на турнире)••rompre des lances pour qn — вступаться за кого-либо2) ист. боец, вооружённый копьём; группа, состоящая из всадника с копьём и подчинённых ему пеших бойцов3) гарпун4)lance à feu — фитиль на длинной палке5) струя воды6) металлический наконечник; насадок; сопло; горелка сварочного аппарата7) пожарный рукав, шланг, брандспойтlance d'arrosage — оросительный шланг10) хир. ланцет11) мор.lance de sonde — футшток, метрштокII f арговода; дождь -
83 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий -
84 depth gage
1) глубиномер2) глубомер; водомерная рейка; футшток -
85 gage rod
4) гидр. футшток; промерная рейка5) мера длины в виде стержня или бруска; концевая мера длины -
86 measuring staff
Англо-русский словарь технических терминов > measuring staff
-
87 sea gage
-
88 seamark
2) футшток; отметка уровня моря -
89 staff gage
-
90 stage gage
-
91 tide pole
указатель уровня прилива, футшток -
92 depth gauge
-
93 fixed staff
-
94 gage
-
95 gage rod
-
96 staff
нивелирная рейка
Jacob's staff астролябия, одноосевая основа
leveling staff нивелирная рейка
* * * -
97 tide-gauge
-
98 box gauge
1) Морской термин: поплавковый самописец уровня моря2) Сельское хозяйство: поплавковый водомер3) Общая лексика: поплавковый водомерный пост, поплавковый футшток -
99 depth gage
1) Техника: водомерная рейка, глубомер, измеритель уровня, индикатор глубины, мареограф, футшток, штангенглубиномер2) Нефть: глубинный манометр, глубиномер (каротажной станции), измеритель уровня в скважине3) Зубная имплантология: измеритель глубины -
100 depth gauge
1) Общая лексика: лимниграф2) Геология: калибр для измерения глубины, прибор для измерения глубины, футшток (указатель уровня воды)3) Морской термин: глубинометр, эхолот4) Техника: водомерная рейка, глубомер, указатель уровня, штангенглубомер5) Сельское хозяйство: полозок для регулирования заглубления6) Строительство: нутромер, указатель уровня воды7) Железнодорожный термин: регулятор глубины подачи, указатель уровня (воды)8) Автомобильный термин: глубинный калибр, останов, регулирующий глубину подачи (напр. при сверлении)9) Лесоводство: ограничитель, ограничительный зуб, останов подачи, останов, регулирующий глубину сверления, просвет между режущими кромками пильной цепи, ограничитель подачи (г-образного режущего звена пильной цепи), ограничитель глубины зарезания (режущего звена пильной цепи), (chainsaw teeth) выступ-ограничитель10) Нефть: глубинный манометр11) Рыбоводство: лот12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глубиномер13) Макаров: измеритель уровня14) Зубная имплантология: измеритель глубины15) Общая лексика: намётка
См. также в других словарях:
футшток — футшток … Орфографический словарь-справочник
ФУТШТОК — (англ.). Длинный деревянный брус, деленный на футы и дюймы для измерения воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУТШТОК шест с делениями для измерения высоты уровня воды. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ФУТШТОК — (Tide gauge) шест, разбитый черной и белой краской на футы. Применяется для измерения глубин менее 12 фут. (3,66 м). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Футшток … Морской словарь
футшток — шест, рейка, мареограф, приливомер Словарь русских синонимов. футшток сущ., кол во синонимов: 7 • мареограф (5) • … Словарь синонимов
ФУТШТОК — (от нем. Fu?stock) рейка с делениями, установленная на водомерном посту для наблюдения за уровнем воды в океане, море, реке или озере. В России от нуля Кронштадтского футштока измеряют абсолютные высоты … Большой Энциклопедический словарь
ФУТШТОК — ФУТШТОК, футштока, муж. (голланд. voetstok) (мор.). Шест с делениями на футы и дюймы для измерения уровня воды в водоеме небольшой глубины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
футшток — Рейка, устанавливаемая на водомерных постах рек, озер и морей для наблюдения за уровнем воды … Словарь по географии
Футшток — (от нем. Fußstock или нидерл. voetstok) уровнемер в виде рейки (бруса) с делениями, установленный на водомерном посту для наблюдения и точного определения уровня воды в море, реке или озере. Футштоки часто используют в качестве… … Википедия
футшток — пластина(рейка) с делениями, устанавливаемая на водомерных постах морей, озёр, рек для наблюдения за уровнем воды. См. также Кронштадтский футшток. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П.… … Географическая энциклопедия
футшток — а; м. [нем. Fußstock] Мор. 1. Рейка с делениями, установленная на водомерном посту для наблюдений за уровнем воды в море, реке или озере. 2. Мерный шест, с помощью которого измеряют с судов небольшие глубины. Поставить ф. Следить за колебаниями… … Энциклопедический словарь
футшток — vandens lygio matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklė vandens lygiui upėse ir ežeruose matuoti. atitikmenys: angl. tide gage; tide gauge vok. Gezeitenmesser, m; Lattenpegel, m rus. водомерная рейка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas