-
1 Obstbaum
фруктовое дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fruit tree
Any tree that bears edible fruit. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Obstbaum
-
2 eingemachtes Obst
прил.1) общ. (фруктовое) варенье, компот, компот из фруктов, консервированные фрукты, фруктовое варенье2) пищ. варенье, консервированные плоды -
3 eingemacht
1. 2. part adj -
4 Fruchteis
-
5 Götterspeise
-
6 Leit
-
7 Most
I m -es, -e2) плодовый сок3) молодое вино4) ю.-нем., швейц. сидр; фруктовое вино••junger Most sprengt alte Schläuche — библ. молодое вино разрывает мехи ветхиеII n -(e)s ю.-нем.сгущённый плодовый сок, фруктовая паста -
8 Obst
n -(e)sфрукты, плодыeingekochtes ( eingemachtes) Obst — фруктовое варенье; компот из фруктов; консервированные фруктыdie Bäume sind ( hängen) voll Obst — деревья гнутся под тяжестью плодов; деревья усыпаны плодами••danke für Obst (und Südfrüchte) — ирон. благодарю покорно! -
9 Obstbaum
-
10 Obstbrei
-
11 Obstmost
mфруктовое сусло; (фруктовый) сидр -
12 Obstwein
-
13 Tartelette
f =, -n -
14 пюре
-
15 фруктовый
фруктовый сад — Obstgarten m (умл.)фруктовый сок — Fruchtsaft m (умл.) -
16 пюре
пюре с Püree n 1, pl -s; Mus n 1a (фруктовое) картофельное пюре Kartoffelbrei m 1 -
17 фруктовый
фруктовый Obst...; Frucht... фруктовый сад Obstgarten m 1d* фруктовое дерево Obstbaum m 1a* фруктовый сок Fruchtsaft m 1a* -
18 Eisscherbett
сущ.1) пищ. фруктовое мороженое, шербет, мягкое мороженое (из ягод и плодов с добавлением молочной основы)2) хол. щербет -
19 Formobstbaum
сущ. -
20 Fruchtbaum
сущ.лес. плодовое дерево, фруктовое дерево
См. также в других словарях:
Фруктовое — топоним: Украина Фруктовое посёлок, Мелитопольский район, Запорожская область Фруктовое село, Севастопольский городской совет … Википедия
Фруктовое (Севастопольский горсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фруктовое (значения). Село Фруктовое укр. Фруктове крымскотат. Belbek … Википедия
Фруктовое (значения) — Фруктовое название населённых пунктов: Фруктовое посёлок, Запорожская область, Мелитопольский район Фруктовое село в Нахимовском районе Севастопольского горсовета (Украина) … Википедия
фруктовое [овощное, фруктово-овощное, овощефруктовое] пюре — Несброженный, но способный к брожению продукт, полученный путем механического воздействия из цельных или измельченных свежих или сохраненных свежими или быстрозамороженных фруктов [овощей], подготовленных в соответствии с установленной… … Справочник технического переводчика
фруктовое [овощное] желе — Фруктовые [овощные] консервы, обладающие прочной желирующей консистенцией, изготовленные из осветленных или неосветленных фруктовых [овощных] соков, пюре или фруктовых [овощных] концентрированных соков, сахара или сахаров, и/или сахарозаменителей … Справочник технического переводчика
фруктовое [овощное] повидло — Фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из фруктовых [овощных] пюре или смесей фруктовых и/или овощных пюре, уваренных с сахаром или сахарами с добавлением или без добавления патоки, желирующих веществ, пищевых органических кислот, сорбиновой … Справочник технического переводчика
Фруктовое (овощное) варенье — Фруктовое [овощное] варенье: фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из фруктов [овощей] или смеси фруктов и овощей свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных, изготовленные путем уваривания в сахарном растворе… … Официальная терминология
Фруктовое (овощное) желе — Фруктовое [овощное] желе: фруктовые [овощные] консервы, обладающие прочной желейной консистенцией, изготовленные из осветленных или неосветленных фруктовых [овощных] соков, пюре или фруктовых [овощных] концентрированных соков, сахара или сахаров … Официальная терминология
Фруктовое (овощное) повидло — Фруктовое (овощное) повидло: фруктовые (овощные) консервы, изготовленные из фруктовых (овощных) пюре или смесей фруктовых и/или овощных пюре, уваренных с сахаром или сахарами с добавлением или без добавления патоки, желирующих веществ, пищевых… … Официальная терминология
фруктовое [овощное] варенье — Фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из фруктов [овощей] или смеси фруктов и овощей свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных, изготовленные путем уваривания в сахарном растворе с частичной заменой патокой… … Справочник технического переводчика
фруктовое [овощное] пюре — Несброженный, но способный к брожению продукт, полученный путем механического воздействия из цельных или очищенных от кожуры свежих или сохраненных свежими фруктов [овощей], включающего измельчение, протирание, без отделения сока и избыточной… … Справочник технического переводчика