-
1 фриз
м. архит. -
2 frise
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frise
-
3 frise
I f1) архит. фриз3) тех. планка; фриза ( заготовка для паркета)II f1) байка; фриз ( ткань)2) войлок; касторIII f -
4 frise
сущ.1) общ. кастор, фриз (ткань), войлок, байка2) тех. фриза (заготовка для паркета), планка3) архит. фриз4) театр. задник с изображением неба -
5 frise
%=1 f1. фриз;les frises du Parthénon — фри́зы Парфено́на
2. théâtre за́дникFRISE %=2 f (étoffe) ба́йка, ◄е►; фриз FRISE %=3 f:cheval de frise — рога́тка ◄о►
-
6 dentelure
-
7 Frison
-
8 génoise
-
9 lame
fchampignon à lames — пластинчатый гриб2) анат. пластинка; мембранаlame vertébrale — дужка позвоночника5) текст. ремиз(ка)6) лезвие; клинок••pisser des lames de rasoir прост. — испытывать боль при мочеиспускании7) шпага••bonne [fine] lame — 1) искусный фехтовальщик 2) перен. тёртый калач9) прост. нож10) волна, валlame de fond — 1) мёртвая зыбь, донная волна 2) перен. неожиданное сильное движение, волнение11) прост. надёжный человек -
10 zoophore
-
11 aller loin
1) пойти далеко, преуспетьMme Frise. - Ils sont jaloux de lui. Ils ont peur qu'il n'aille trop loin. Alors... Ils lui barrent la route. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — М-м. Фриз. - Они все завидуют ему. Они боятся, что он будет иметь слишком большой успех. И вот... они вставляют ему палки в колеса.
2) много походить, потрудиться- n'aller pas loin avec...Une bonne bouilloire, reprit-elle... Je l'avais achetée l'année d'avant la guerre. Aujourd'hui, pour trouver la pareille, il faudrait aller loin. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — - До чего ж хороший чайник, - продолжала старуха. - Я купила его за год до войны. Теперь такого не сыщешь.
-
12 barrer le chemin à qn
(barrer [или couper, croiser] le chemin [или la route, la voie] à qn)Mme Frise. - Ils sont jaloux de lui. Ils ont peur qu'il n'aille trop loin. Alors... Ils lui barrent la route. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — М-м. Фриз. - Они все завидуют ему. Они боятся, что он будет иметь слишком большой успех. И вот... они вставляют ему палки в колеса.
Dictionnaire français-russe des idiomes > barrer le chemin à qn
-
13 c'est la croix et la bannière
(c'est la croix et la bannière (de...))разг. это чертовски трудно, черта с два вам это удастсяMme Frise. Et pour ce qui est de faire sortir Édouard de sa tanière... c'est la croix et la bannière. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Г-жа Фриз. А что до того, чтобы выкурить Эдуарда из его берлоги, черта с два это вам удастся.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la croix et la bannière
-
14 Frison
сущ.общ. фриз -
15 dentelure
-
16 frise de parquet
сущ.стр. паркетный фриз -
17 frise fleuronnée
сущ. -
18 génois
1. прил.общ. генуэзский2. сущ.1) общ. миндальное пирожное2) мор. генуэзский стаксель3) архит. черепичный фриз (на юге Франции.) -
19 lame de parquet
-
20 zoophore
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фриз — Фриз многозначный термин Народы Фризы (лат. Frisii, Frisones) древнегерманское племя. Фризы (нем. Friesen, фр. frise) народность в Германии и Нидерландах. Предметы и их части Фриз (фр. frise) … Википедия
ФРИЗ — (Fries) Якоб Фридрих (23.8.1773, Барби, Саксония, 10.8.1843, Йена), нем. философидеалист. В 1818 24 лишён профессуры за участие в студенч. движении. Истолковывал учение Канта в духе психологизма, считая, что априорные элементы познания… … Философская энциклопедия
ФРИЗ — (фр. frise, от лат. frisium вышивка). 1) в архитектуре: часть антаблемента между архитравом и карнизом. 2) сорт шерстяной материи с завитым ворсом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРИЗ 1) в… … Словарь иностранных слов русского языка
фриз — 1. ФРИЗ, а; м. [франц. frise] 1. Архит. Верхняя часть сооружения в виде полосы между главной балкой и карнизом, обычно украшенная рисунком. Дорический ф. Орнаментальный ф. Пустить барельеф по всему фризу. Здание опоясано широким фризом. //… … Энциклопедический словарь
Фриз — (франц. frise), 1) в архитектурных ордерах средняя горизонтальная часть антаблемента, между архитравом и карнизом, в дорическом ордере расчленяется на триглифы и метопы, в ионическом и коринфском ордерах заполняется сплошной лентой… … Художественная энциклопедия
фриз — 1 іменник чоловічого роду, істота представник народності фриз 2 іменник чоловічого роду, істота в архітектурі фриз 3 іменник чоловічого роду тканина рідко … Орфографічний словник української мови
Фриз — (показан стрелкой). ФРИЗ (французское frise), 1) в архитектурных ордерах средняя часть антаблемента, между архитравом и карнизом; в дорическом ордере разделяется на триглифы и метопы, в ионическом ордере и в коринфском ордере заполняется сплошной … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФРИЗ М. Г. — ФРИЗ М. Г. см. Де Фриз М. Г … Большой Энциклопедический словарь
ФРИЗ — Хуго де, см. ДЕ ФРИЗ … Научно-технический энциклопедический словарь
ФРИЗ — 1. ФРИЗ1, фриза, муж. (франц. frise). 1. Средняя часть антаблемента, часть стены в виде узкой полосы, расположенная между архитравом и карнизом, обычно украшенная рисунком (архит.). Ионийский фриз. 2. Бордюр паркета, стены, ковра (спец.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
ФРИЗ — 1. ФРИЗ1, фриза, муж. (франц. frise). 1. Средняя часть антаблемента, часть стены в виде узкой полосы, расположенная между архитравом и карнизом, обычно украшенная рисунком (архит.). Ионийский фриз. 2. Бордюр паркета, стены, ковра (спец.). 3.… … Толковый словарь Ушакова