-
41 камер-фрейлина
ист.ка́мер-фре́йліна -
42 lady in waiting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lady in waiting
-
43 lady in waiting
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lady in waiting
-
44 lady-in-waiting
-
45 maid of honour
фрейлинаEnglish-Russian dictionary of technical terms > maid of honour
-
46 Lady-in-waiting
ФрейлинаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lady-in-waiting
-
47 galma dāma
фрейлина -
48 lady-in-waiting
-
49 lady in waiting
-
50 lady-in-waiting
-
51 maid of honor
фрейлина имя существительное: -
52 waiting-lady
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waiting-lady
-
53 maid of honour
фрейлинаподружка невестырод ватрушкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maid of honour
-
54 jonkvrouw
-
55 lady-in-waiting
-
56 maid of honour
фрейлина (при королеве и т.п.) -
57 gentlewoman
noun1) дама, леди2) hist. дворянка3) obsolete фрейлина; камеристка* * *1 (0) леди2 (n) горничная; дама; дворянка; камеристка; фрейлина* * *дама, леди* * *[‚dʒentl‚wʊmən] n. дама, леди, дворянка, фрейлина, камеристка* * *дамакамеристкаледи* * *1) дама, леди 2) а) ист. женщина знатного происхождения б) устар. фрейлина, камеристка -
58 gentlewoman
ˈdʒentlˌwumən сущ.
1) дама, леди (женщина, получившая хорошее воспитание и образование) Syn: lady
2) а) ист. женщина знатного происхождения, дворянка б) уст. фрейлина, камеристка( женщина высокого происхождения, служащая при царственных и королевских особах) дама, леди (устаревшее) дворянка (историческое) фрейлина (устаревшее) камеристка, горничная( у знатной дамы) gentlewoman дама, леди ~ ист. дворянка ~ уст. фрейлина;
камеристкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlewoman
-
59 maid of honour
1) фрейлина
2) амер. подружка невесты
3) род ватрушки фрейлина (американизм) подружка невесты род ватрушкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maid of honour
-
60 honneur
m1) честьaffaire d'honneur — дело чести, дуэльdette d'honneur — долг чести ( обычно о карточном долге)homme d'honneur — человек честиpoint d'honneur, question d'honneur — дело честиse faire un point d'honneur de..., mettre son honneur [un point d'honneur] à... — считать для себя долгом честиbandit d'honneur ист. — разбойник-мститель (напр. на Корсике)en répondre sur son honneur — своей честью отвечать ( за что-либо)sur mon honneur, sur l'honneur, en (tout) honneur — клянусь честью; по чести2) честь, почётtour d'honneur — круг почётаavoir l'honneur de... — иметь честь...être l'honneur de... — быть чьей-либо гордостьюêtre en honneur — быть в чести; пользоваться признанием; быть в модеremettre en honneur — вновь ввести в обращениеfaire honneur à... — оказать честьfaire honneur à ses engagements — исполнить взятые на себя обязательстваfaire honneur à une lettre de change — уплатить в срок по векселюfaire honneur à sa signature — заплатить согласно распискеfaire honneur à son éducation — оправдать заботы о своём воспитании; оправдать надежды старшихfaire honneur à une terre [ranger une terre à l'honneur] мор. — пройти на почтительном расстоянии от берегаfaire honneur à un mets — отдать честь, должное блюдуse faire honneur de... — приписывать себе что-либо; гордиться чем-либоse piquer d'honneur — стараться изо всех силpour l'honneur — бескорыстно, ради славы, на общественных началахà l'honneur de... — к честиvotre honneur — ваша честь ( обращение)••demoiselle d'honneur — 1) фрейлина 2) подруга невесты ( на свадьбе)à tout seigneur tout honneur посл. — по месту и почёт3) pl знаки уважения; почестиhonneurs funèbres, honneurs suprêmes — последние почестиobtenir les honneurs de la guerre — сдаться, капитулировать на почётных условиях••(s'en tirer) avec les honneurs de la guerre — выйти из затруднения на выгодных условияхavoir les honneurs de la séance — 1) быть почётным гостем на собрании 2) быть упомянутым на собранииavoir les honneurs de la première page — быть упомянутым на первой странице ( газеты)faire les honneurs de la maison — радушно принимать; показывать гостю свой дом4) pl должности, званияla hiérarchie des honneurs — иерархическая лестница5) pl фигуры ( в карточной игре)6)être dans les honneurs канад. — быть крёстным отцом, крёстной матерью
См. также в других словарях:
ФРЕЙЛИНА — (нем. Fraulein девица, барышня). Почетное звание для девиц, состоящих при дворе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРЕЙЛИНА девица, преимущественно знатного происхождения, состоящая в свите государыни … Словарь иностранных слов русского языка
фрейлина — немка, звание, камер юнгфера Словарь русских синонимов. фрейлина сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • … Словарь синонимов
ФРЕЙЛИНА — в России придворное звание. Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. Составляли свиту императриц и великих княгинь … Большой Энциклопедический словарь
ФРЕЙЛИНА — ФРЕЙЛИНА, фрейлины, жен. (от нем. Fraulein) (дорев., загр.). Придворная служащая, девушка дворянка, состоящая при особе царствующего дома (царице, королеве, принцессе и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРЕЙЛИНА — [рэ ], ы, жен. В нек рых монархических государствах: звание состоящей при императрице (царице, королеве, принцессе) придворной дамы [первонач. девушки аристократического происхождения]; лицо, имеющее это звание. Пожаловать во фрейлины. Ф. двора.… … Толковый словарь Ожегова
ФРЕЙЛИНА — ФРЕЙЛИНА, в 18 начале 20 вв. придворное звание, давалось представительницам знатных дворянских фамилий. Фрейлины составляли свиту императриц и великих княгинь. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
фрейлина — [рэ], ы; ж. [от нем. Fräulein] Ист. Придворное звание, дававшееся представительницам знатных дворянских фамилий, состоящим в свите императрицы, королевы, великих княгинь и принцесс; лицо, носящее это звание. Ф. вдовствующей императрицы.… … Энциклопедический словарь
Фрейлина — В этой статье нет разделов. Пожалуйста, проведите рубрикацию статьи для облегчения её восприятия … Википедия
Фрейлина — ФРЕЙЛИНА, гоф фрейлина (от нем. Fraulein) звание девицы благородного происхождения, служащей при имп. или великокн. дворе; по Табели о рангах приравнивалось к женам полковников, что означало VI класс. Ф. полагалось спец. придворное платье (Ф.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
фрейлина — фре(й)лина уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina – то же, из нем. Fräulein барышня, мадемуазель ; см. Горяев, ЭС 393 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фрейлина — фре(й)лина уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina – то же, из нем. Fräulein барышня, мадемуазель ; см. Горяев, ЭС 393 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера