-
81 фрахтовать судно
vecon. fletar (el) buque, fletar un barco -
82 фрахтовать корабль
vgener. louer un navire -
83 фрахтовать место на борту судна
Universale dizionario russo-italiano > фрахтовать место на борту судна
-
84 фрахтовать судно
vecon. noleggiare, noleggiare una nave -
85 фрахтовать судно
vbusin. charteren -
86 фрахтовать судно
-
87 фрахтовать судно
Русско-Английский новый экономический словарь > фрахтовать судно
-
88 фрахт у фрахтовать
Construction: freightУниверсальный русско-английский словарь > фрахт у фрахтовать
-
89 зафрахтовывать
-
90 зафрахтовать
-
91 зафрахтовать
se фрахтовать -
92 судно
срbâteau, navireфрахтовать судно — fréter un navire, affréter un navire
- судно в балластеморское судно, занесённое в судовой регистр — navire immatriculé
- судно государственного флота
- судна на приколе
- судно под погрузкой
- судно под разгрузкой
- судно под флагом...
- судно торгового флота
- арестованное судно
- буксируемое судно
- судно, виновное в столкновении
- вспомогательное судно
- грузовое судно
- грузопассажирское судно
- грузящееся судно
- судно, зарегистрированное в...
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- контейнерное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- морское судно
- наливное судно
- научно-исследовательское судно
- нейтральное судно
- нефтеналивное судно
- несамоходное судно
- отходящее судно
- прибывающее судно
- рейдовое судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- рыбопромысловое судно
- самоходное судно
- свободное судно
- спасательное судно
- торговое судно
- трамповое судно
- туристическое судно
- частновладельческое судно
- эксплуатируемое судно -
93 тоннаж
мfret, tonnage- регистровый тоннаж бруттооплачивать тоннаж — engager un fret, payer un fret
- тоннаж грузов
- тоннаж по весовому водоизмещению
- тоннаж судна
- тоннаж флота
- бездействующий тоннаж
- валовой тоннаж
- грузовой тоннаж
- застрахованный тоннаж
- мировой тоннаж
- наливной тоннаж
- полезный тоннаж
- предельный тоннаж
- регистровый тоннаж
- свободный тоннаж
- спущенный тоннаж
- трамповый тоннаж
- перевезённый удельный тоннаж
- фрахтовый тоннаж
- чистый тоннаж
- эксплуатируемый тоннажРусско-французский финансово-экономическому словарь > тоннаж
-
94 зафрахтовать
см. фрахтоватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > зафрахтовать
-
95 тоннаж
tonnellaggio, stazza- валовой регистровый тоннаж
- грузовой тоннаж
- максимальный тоннаж
- морской тоннаж
- регистровый тоннаж
- чистый регистровый тоннаж
- фрахтовать тоннажРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > тоннаж
-
96 зафрахтовать
-
97 судно
сущ.boat;craft;ship;vessel- судно дальнего плавания
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- аварийное судно
- арендовать судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- наливное судно
- обычное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- разгружать судно
- рейсовое судно
- ремонтировать судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- фрахтовать судносудно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
судно, плавающее под “удобным флагом” — convenience flag ship (vessel)
судно, потерпевшее аварию — ship-wreck
судно, пропавшее без вести — missing ship (vessel)
судно, севшее на мель — stranded ship (vessel)
судно, терпящее бедствие — distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress
владелец \судноа — owner of a ship
грузовое (товарное) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
капитан \судноа — master of a ship
передвижение \судноа — ship’s movements (position)
с \судноа — ex ship (EXS, exs)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to go aboard (on board) a ship
сходить c \судноа на берег — to go ashore
товарное (грузовое) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
-
98 chartern
<за>фрахтовать -
99 heuern
нанимать <нять>; <за>фрахтовать -
100 зафрахтовать
см. фрахтовать
См. также в других словарях:
ФРАХТОВАТЬ — зафрахтовать, значит нанять судно под груз для поставки в определенное место. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФРАХТОВАТЬ нанимать для перевозимого груза место на корабле, судне и пр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, фрахтую, фрахтуешь, несовер., что (мор. торг.). Нанимать (судно) для перевозки груза. Фрахтовать пароход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что (спец.). Нанимать транспортное средство для перевозки груза. Ф. судно. | совер. зафрахтовать, тую, туешь; ованный. | сущ. фрахтовка, и, жен. | прил. фрахтовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
фрахтовать — (судно, самолёт) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN affreightcharter … Справочник технического переводчика
Фрахтовать — несов. перех. Нанимать судно для перевозки груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фрахтовать — фрахтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
фрахтовать — (I), фрахту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
фрахтовать — Syn: грузить … Тезаурус русской деловой лексики
фрахтовать — тую, туешь; фрахтованный; ван, а, о; нсв. (св. зафрахтовать). что. Мор., торг. Нанимать судно для перевозки груза. Ф. судно. ◁ Фрахтоваться, туется; страд. Фрахтовка, и; ж … Энциклопедический словарь
фрахтовать — ту/ю, ту/ешь; фрахто/ванный; ван, а, о; нсв. (св. зафрахтова/ть) см. тж. фрахтоваться, фрахтовка что мор., торг. Нанимать судно для перевозки груза. Фрахтова/ть судно … Словарь многих выражений
фрахтовать(ся) — фрахт/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь