-
1 франтить
несовер.;
без доп.;
разг. play the dandy, dress foppishly, overdress;
dress like a dandyF overdress ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > франтить
-
2 spicey
приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный( разговорное) живой, горячий, энергичный( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" -
3 spicy
ˈspaɪsɪ прил.
1) а) острый, пикантный, пряный( о пище) spicy sauce ≈ острый соус That food is hot and spicy. ≈ Тайские блюда отличаются остротой. Syn: hot
1., piquant, savoury
1., pungent б) перен. пикантный (особ. о чем-л. скандальном или непристойном) Syn: piquant, racy в) колкий, язвительный( о речи) Syn: pungent
2) ароматный, душистый Syn: sweet-scented, aromatic
3) разг. а) живой, энергичный Syn: lively
1., spirited б) щеголеватый, нарядный, модный, изящный Syn: smart
2., neat I приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный (разговорное) живой, горячий, энергичный ( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" spicy разг. живой, энергичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности ~ пряный, ароматичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности -
4 spicy
[ʹspaısı] a1. приправленный специями, смешанный со специями2. пряный, ароматный3. разг. живой, горячий, энергичный4. разг. нарядный, щегольской, шикарный; эффектный, импозантныйto cut it spicy - сл. франтить
5. 1) разг. острый, пикантный, интересный2) нескромный, скабрёзный6. амер. разг. вспыльчивый, «с перцем» -
5 cut it spicey
Сленг: франтить -
6 cut it spicy
Макаров: франтить -
7 spicy
1. a приправленный специями, смешанный со специями2. a пряный, ароматный3. a разг. живой, горячий, энергичный4. a разг. нарядный, щегольской, шикарный; эффектный, импозантный5. a разг. острый, пикантный, интересный6. a нескромный, скабрёзный7. a амер. разг. вспыльчивый, «с перцем»Синонимический ряд:1. aromatic (adj.) aromatic; fragrant; hot; keen; savory; savoury; tangy; well-seasoned2. off-color (adj.) dirty; erotic; indelicate; off-color; off-colour; ribald; risquй; sexual; vulgar3. pungent (adj.) peppery; piquant; poignant; pungent; racy; snappy; zesty4. risque (adj.) blue; broad; purple; risky; risque; salty; sexy; shady; suggestive; wicked5. sweet (adj.) ambrosial; aromal; balmy; perfumed; perfumy; redolent; scented; sweetАнтонимический ряд:bland; modest
См. также в других словарях:
франтить — См … Словарь синонимов
ФРАНТИТЬ — ФРАНТИТЬ, франчу, франтишь, несовер. (разг.). Быть франтом, щегольски, нарядно одеваться. Любить франтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАНТИТЬ — ФРАНТИТЬ, нчу, нтишь: несовер. (разг.). Быть франтом, нарядно одеваться, щеголять. Ф. в новом костюме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРАНТИТЬ — от слова франт. Щеголять. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Франтить — несов. неперех. разг. Вести и чувствовать себя как франт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
франтить — франтить, франчу, франтим, франтишь, франтите, франтит, франтят, франтя, франтил, франтила, франтило, франтили, франти, франтите, франтящий, франтящая, франтящее, франтящие, франтящего, франтящей, франтящего, франтящих, франтящему, франтящей,… … Формы слов
франтить — франт ить, нч у, нт ит … Русский орфографический словарь
франтить — (II), франчу/, франти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
франтить — B/A гл; 148 см. Приложение II (разг. щегольски одеваться) франчу/ франти/шь франтя/т франти/л 235 см … Словарь ударений русского языка
франтить — нчу, нтишь; нсв. 1. Нарядно, щегольски одеваться. Он мастер ф. Любит ф. в ресторане. // Красоваться своей внешностью, манерами и т.п. В такой холод и без шапки! Перед кем франтишь? Франтит новыми сапогами. Ф. в новом платье. 2. (чем). Разг.… … Энциклопедический словарь
франтить — нчу/, нти/шь; нсв. 1) а) Нарядно, щегольски одеваться. Он мастер франти/ть. Любит франти/ть в ресторане. б) отт. Красоваться своей внешностью, манерами и т.п. В такой холод и без шапки! Перед кем франтишь? Франтит новыми … Словарь многих выражений