-
1 фразовый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фразовый
-
2 фразовый глагол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фразовый глагол
-
3 phrasal
-
4 phrasal
-
5 compound verb
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compound verb
-
6 phrasal verb
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phrasal verb
-
7 compound verb
фразовый глаголАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compound verb
-
8 phrasal verb
фразовый глаголАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > phrasal verb
-
9 pass phrase
фразовый пароль, многословный пароль -
10 phrase term
фразовый термин, многословный термин -
11 multiple-word key
фразовый ключ, ключ из нескольких слов ( в шифрах)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > multiple-word key
-
12 pass phrase
фразовый пароль, многословный парольThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pass phrase
-
13 phrase search
фразовый поиск, поиск по словосочетаниямEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > phrase search
-
14 phrasal verb
-
15 group verb
фразовый глагол -
16 phrasal verb
фразовый глагол (идиоматичная комбинация verb + particle)English-Russian glossary of linguistics terms > phrasal verb
-
17 Phrasal verbs
↑ Verb1) Фразовые глаголы - это глаголы, представляющие собой сочетание глагол + частица. Данное сочетание является идиоматическим: его значение нельзя вывести из значений глагола и соответствующей частицы.The fire went out — Огонь погас (в этом предложении имеется фразовый глагол go out: его смысл нельзя вычислить, зная значения слов go и out).
John went out — Джон вышел (в этом предложении нет фразовых глаголов: смысл сочетания went out можно вычислить, зная значения глагола go и наречия out).
2) Наиболее распространенными частицами, входящими в состав фразовых глаголов, являются слова about, across, along, around, away, back, by, down, forward, in, off, on, out, over, through, under, up. Таким образом, частица, являющаяся частью фразового глагола, может совпадать по форме как с наречием (например, out), так и с предлогом (например, on). В отличие от "настоящих" предлогов, частицы, похожие на предлог, обычно ударны.I put ON my hat — Я надела шляпу (частица on ударна, put on — фразовый глагол со значением "надевать").
He put the book on the table — Он положил книгу на стол (on — безударный предлог в составе предложной группы on the table - обстоятельства, относящегося к глаголу put в значении "класть").
3) Фразовые глаголы можно разделить на три группы:ГЛАГОЛ+ЧАСТИЦА (дополнения нет)ГЛАГОЛ+ЧАСТИЦА (есть дополнение без предлога)ГЛАГОЛ+ЧАСТИЦА (есть дополнение с предлогом)а) ГЛАГОЛ+ЧАСТИЦА (дополнения нет)The lesson is over — Урок окончен.
His car has broken down — Его машина сломалась.
б) ГЛАГОЛ+ЧАСТИЦА (есть дополнение без предлога).Если дополнение ( Object) выражено личным местоимением (Personal pronouns), то оно всегда располагается между глаголом и частицей. Если дополнение не является местоимением, то оно может стоять как после частицы, так и между глаголом и частицей.I put the meeting off till next week / I put off the meeting till next week — Я отложил собрание до следующей недели.
She brought the children up by herself / She brought up the children by herself — Она вырастила детей сама.
в) ГЛАГОЛ+ЧАСТИЦА (есть дополнение с предлогом)Дополнение ( Object) всегда стоит после предлога.She always stands up for her children — Она всегда защищает своих детей.
How can you put up with the noise? — Как ты можешь мириться с таким шумом?
I'm looking forward to seeing you — Я с нетерпением жду встречи с тобой.
4)а) Очень важно различать комбинацию глагола с предлогом и фразовый глагол в том случае, если глагол переходный.Например, в предложении Can you fill in the form? — Не могли бы вы заполнить бланк? сочетание fill in является фразовым глаголом, а in является частицей. Можно сказать также Can you fill the form in?, Can you fill it in?.В предложении I will call on the writer next Monday — Я посещу писателя в следующий понедельник сочетание call on является комбинацией глагола call и предлога on. Дополнение не может идти перед предлогом, с которым оно сочетается, поэтому нельзя сказать * I will call the writer on / I will call him on.Точно также можно сказать Turn the light on ( turn on — фразовый глагол), но нельзя сказать * Look the picture at ( look at — сочетание глагола с предлогом).б) Ниже приводится список фразовых глаголов группы 3б, то есть таких, которые могут разрываться дополнением:act out, add in, add on, add up, ask in, ask out, ask over, ask up, back up, beat up, bend back, bend up, bind down, bind off, bind over, bind up, block in, block off, block out, block up, bring about, bring off, bring out, bring up, carry out, carry through, clear away, clear off, clear out, clear up, cool down, cool off, cover up, cover over, deal out, divide up, draw back, draw down, draw in, draw off, draw out, draw up, dry off, dry out, drive in, drive off, drive out, eat away, eat up, factor out, figure out, find out, fish out, fish up, fit in, follow up, give away, give back, give in, give out, give over, give up, hand around, hand back, hand down, hand in, hand on, hand out, hand over, lead in, leave in, leave out, level down, level off, level out, line up, live down, live out, look over, look up, make out, make over, make up, mark down, mark off, mark up, move in, move out, paper over, point out, point up, pump in, pump off, pump out, pump up, read over, read in, read out, read off, read through, reason out, rule out, save up, send away, send back, send down, send forth, send out, show in, show off, show out, show around, show up, sleep off, slice away, slice open, slice off, slow down, slow up, smooth away, smooth back, smooth down, smooth off, smooth out, space out, split away, split off, split up, stop up, store up, strip away, strip off, switch off, switch on, take away, take along, take off, take out, take up, think out, think over, try on, try out, turn down, turn off, turn on, turn over, use up, wash away, wash down, wash off, weigh down, work off, work out, work over, work through, write down, write in, write off, write out, write up. -
18 group verb
-
19 verb
və:b сущ. глагол to passivize a verb ≈ построить пассивную форму глагола A verb agrees with the subject in number. ≈ Глагол согласуется с подлежащим в числе. A verb has aspect, mood, tense, voice. ≈ У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение. Verbs have complements, objects. ≈ У глагола есть дополнения и актанты. to conjugate a verb ≈ проспрягать глагол to inflect a verb ≈ проспрягать глагол auxiliary verb, helping verb ≈ вспомогательный глагол compound verb, phrasal verb ≈ фразовый глагол copula verb, copulative verb, linking verb ≈ глагол-связка defective verb ≈ недостаточный глагол imperfective verb ≈ глагол несовершенного вида intransitive verb ≈ непереходный глагол irregular verb ≈ неправильный глагол main verb ≈ смысловой глагол modal verb ≈ модальный глагол perfective verb ≈ глагол совершенного вида reflexive verb ≈ возвратный глагол regular verb ≈ правильный глагол strong verb ≈ "сильный" глагол transitive verb ≈ переходный глагол weak verb ≈ "слабый" глагол (грамматика) глагол - * endings глагольные окончания group ~ грам. фразовый глагол verb глагол -
20 phrasal
См. также в других словарях:
фразовый — ая, ое. phrase f. Отн. к фразе (муз., лингв.). БАС 1.Фразное ударение (фразовое). Розенталь 1976. Календарь муз отмечает как фразовый неологизм индивидуальное романтическое выражение сплоченная слава. Виноградов 1994 658. Фразовое ударение.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗОВЫЙ — ФРАЗОВЫЙ, фразовая, фразовое (линг.). прил. к фраза в 1 знач., содержащийся во фразе. Фразовое ударение. Фразовый контекст. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фразовый — ФРАЗА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фразовый глагол — (англ. Phrasal verb) комбинация глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием, которая является одним членом предложения и образует таким образом цельную семантическую единицу. Предложение может … Википедия
Фразовый — прил. 1. соотн. с сущ. фраза I 1., связанный с ним 2. Свойственный фразе [фраза I 1.], характерный для неё. 3. Принадлежащий фразе [фраза I 1.]. 4. Содержащийся во фразе [фраза I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фразовый — фразовый, фразовая, фразовое, фразовые, фразового, фразовой, фразового, фразовых, фразовому, фразовой, фразовому, фразовым, фразовый, фразовую, фразовое, фразовые, фразового, фразовую, фразовое, фразовых, фразовым, фразовой, фразовою, фразовым,… … Формы слов
фразовый — фр азовый … Русский орфографический словарь
фразовый — … Орфографический словарь русского языка
фразовый — см. Фраза … Энциклопедический словарь
фразовый — см. фраза 1); ая, ое Ф ое ударение (лингв.; выделение произношением более важной в смысловом отношении части текста) … Словарь многих выражений
фразовый — фраз/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь