-
1 Vorschlag
m -(e)s,..schläge1) первый удар (молотком, цепом и т. д.); первый взмах ( косы при косьбе)2) предложение; предложенноеein Vorschlag zur Güte — юр. предложение о примиренииeinen Vorschlag einbringen ( unterbreiten) — внести предложениеeinen Vorschlag machen — сделать предложение, предложитьVorschläge zur Änderung machen — предлагать изменить что-л., вносить предложения об изменении чего-л.auf Vorschlag von j-m — по ( согласно) предложению кого-л.auf einen Vorschlag eingehen — принимать какое-л. предложение, согласиться с каким-л. предложениемetw. in Vorschlag bringen — предложить что-л.j-n für ein Amt in Vorschlag bringen — выдвигать чью-л. кандидатуру ( предлагать, рекомендовать кого-л.) на какую-л. должность3) муз. форшлаг4) полигр. спуск5) швейц. уступка в цене -
2 Vorschlag
сущ.1) общ. рекомендация, предложение2) юр. представление3) муз. форшлаг4) полигр. отступ, спуск5) пищ. огузок, оковалок (южногерманский раскрой говяжьих туш)6) патент. уступка в цене7) внеш.торг. проект -
3 Vorschlag
m <-(e)s,..schläge>1) предложениеein gúter Vórschlag — хорошее предложение
j-m éínen Vórschlag máchen — сделать кому-л какое-либо предложение, предложить кому-л что-л
éínen Vórschlag ánnehmen* [áblehnen*] — принимать [отклонять] предложение
2) муз форшлаг
См. также в других словарях:
ФОРШЛАГ — (нем., от vor прежде, Schlag удар). Украшение в музыке, состоящее из короткой ноты, предшествующей главной, в роде полутрели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРШЛАГ веревка, натягивающая передний… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРШЛАГ — в музыке, см. Орнаментика … Большой Энциклопедический словарь
ФОРШЛАГ — ФОРШЛАГ, форшлага, муж. (нем. Vorschlag). 1. Веревка для натягивания переднего паруса (мор.). 2. Мелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующее основному звуку мелодии (муз.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
форшлаг — сущ., кол во синонимов: 5 • аподжиатура (1) • веревка (82) • мелизм (6) • … Словарь синонимов
Форшлаг — (нем. Vorschlag, от vor «перед» и Schlag «удар») мелодическое украшение, состоящее из одного или нескольких звуков, предшествующих какому либо звуку мелодии, и исполняющееся за счёт длительности последующего звука (как правило). Форшлаг… … Википедия
Форшлаг — маленькая прикрашивающая нота (см. Cambiata), поставленная на расстоянии тона или полутона перед гармонической. Ф. бывает долгий (длинный) и короткий. Долгий Ф. обозначается нотой вдвое меньшей длительности против следующей; перед целой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
форшлаг — а; м. [нем. Vorschlag] Муз. Мелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующих основному звуку и при исполнении как бы сливающихся с ним. * * * форшлаг (муз.), см. Орнаментика. * * * ФОРШЛАГ ФОРШЛАГ, в музыке, см.… … Энциклопедический словарь
ФОРШЛАГ — (нем. Vorschlag, итал. appogiatura, франц. port de voix), мелодическое украшение, которое помещается перед главной нотой; второстепенное значение ф а подчеркивается м. цр. тем, что он обозначается маленькими нотками, которые не принимаются в… … Музыкальный словарь Римана
форшлаг — муз. (напр., у Лескова и др.). Из нем. Vorschlag – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Форшлаг — (нем. Vorschlag, от vor – перед и Schlag – удар) один из мелизмов (см. Орнаментика); представляет собой один два звука, предваряющие основной звук мелодии. Записывается мелкими нотами. Короткий (перечёркнутый) Ф. ( … Большая советская энциклопедия
Форшлаг — (нем. Vorschlag, итал. appoggiatura, франц. port de voix, англ. appoggiatur) вид мелизмов (мелодич. украшений); украшающий вспомогат. звук или группа звуков перед основным, украшаемым звуком. Обозначается мелкими нотами и не принимается в … Музыкальная энциклопедия