-
1 форточка
форточка сущ1. direct window2. sliding window -
2 форточка
-
3 форточка
-
4 форточка
1. ж. air vent2. ж. полигр. side head, let-in noteфорточка, окно, заголовок форточкой — cut-in head
-
5 форточка
direct vision window (dv win-
(фонаря кабины экипажа) (рис. 15) — dow), clearview window
-, сдвижная — sliding direct vision window, sliding window
сдвижная форточка сдвигается no направляющим назад, обеспечивая прямой обзор летчику при рулении, — the sliding direct vision window can be slided af the guides to afford clear view for the pilot when taxiing.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > форточка
-
6 форточка
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форточка
-
7 форточка
Information technology: pane (при полиэкранном отображении) -
8 форточка
Information technology: pane (при полиэкранном отображении) -
9 форточка
ж.fortochka, small opening window pane -
10 форточка
casement, air gate, vent sash, night vent, vent, casement ventilator, ventilator, ventlight* * *фо́рточка ж.1. air vent2. полигр. side head(ing), let-in note -
11 форточка
casement, air gate, hole, light, fresh-air shutter, vent sash, wicket, ventilating window, air vent, night vent, casement ventilator, ventilator, ventlightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > форточка
-
12 форточка
fortochka, small opening window pane, window leaf* * ** * *fortochka, small opening window pane, window leaf -
13 форточка
/ˈfortəʨkə/
-
14 форточка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > форточка
-
15 форточка
light, wicketРусско-английский научно-технический словарь Масловского > форточка
-
16 форточка
ж.1) ( оконная) ventilator window, ventlight2) ( в автомобиле) quarter light / vent3) полигр. sidehead -
17 форточка
жен.fortochka, small opening window pane, window leaf -
18 форточка
жventilator window ['wɪndou] -
19 форточка
жfortochka, a small hinged window pane -
20 форточка (в полиграфии)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форточка (в полиграфии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форточка — дверца, заголовок, фортка, гульфик Словарь русских синонимов. форточка сущ., кол во синонимов: 10 • васисдас (1) • … Словарь синонимов
ФОРТОЧКА — ФОРТОЧКА, и и (разг.) ФОРТКА, и, жен. Стеклянная дверца в окне для проветривания. | прил. форточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
форточка — ФОРТОЧКА, и, ж. 1. Рот. 2. Гульфик … Словарь русского арго
Форточка — створчатый элемент с размерами, как правило, не превышающими 350 х 450 мм, соединенный посредством шарнирной связи с брусками створки или коробки, предназначенный для проветривания помещения... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие… … Официальная терминология
форточка — Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
Форточка — заголовок одной из самых низших ступеней рубрикации, размещенный в оборке осн. текста и текст практически не разбивающий, а идущий параллельно с ним (см. рис. ниже). Ф. применяется главным образом в учебных изданиях, т. к., выполняя функции… … Издательский словарь-справочник
Форточка — (от нем. pforte дверь, лат. porta дверь, ворота) заголовок, набранный в несколько строк узким форматом (от 1,5 до 2 квадратов) и заверстанный внутрь текста по краям полосы. Ф. набирается текстом в оборку выделяющимися шрифтами. Располагается у… … Реклама и полиграфия
форточка — 3.33 форточка : Створчатый элемент с размерами, как правило, не превышающими 350×450 мм, соединенный посредством шарнирной связи с брусками створки или коробки, предназначенный для проветривания помещения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРТОЧКА — ФОРТКА, ФОРТОЧКА (от нем. Pfortchen дверка, калитка). Открывающееся и закрывающееся отверстие в окне, для впускания свежего воздуха. В южн. России: калитка в воротах или заборе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРТОЧКА. — Собств. р. Образовано от фортка «форточка», являющегося заимств. из польск. яз. (ср. польск. fortka «форточка.)). В польск. яз. это слово заимств. из нем. яз., в котором Pforte тж. восходит к лат. porta «ворота» … Этимологический словарь Ситникова
Форточка — Окно с форточкой У этого термина существуют и другие значения, см. Форточка (значения). Форточка (от нем. Pförtchen воротца, дверки … Википедия