-
1 формировать
формировать ausbilden vt; bilden vt; erzeugen vt; fixieren; formen vt; текст. formfestmachen; formieren vt; gestalten vt; sich bilden; sich herausbildenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формировать
-
2 формировать
v1) gener. ausbilden, bilden (характер), formieren (тж. воен.), herausbilden, modeln, prägen (взгляды, стиль итд.), vorbilden (модель будущего произведения и т. п.), nachformen (по образцу чего-л.)2) liter. formen3) milit. aufstellen, errichten5) railw. rangieren6) law. gestalten, zusammenstellen (íàïð. Aufgaben, Daten)7) politics. stellen (правительство)8) nav. gliedern -
3 формировать
-
4 формировать
erzeugen; sich herausbilden; formieren -
5 формировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > формировать
-
6 формировать
ausbilden, erzeugen, formen, formieren, ( поезд) rangieren -
7 формировать
1) fórmen vt, bílden vt; перен. тж. prägen vt, gestálten vt2) воен. áufstellen vt3) ж.-д. ( о поезде) zusámmenstellen vt -
8 формировать
, <с> formen, formieren, bilden; aufstellen; zusammenstellen; fig. prägen -
9 формировать гнездо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > формировать гнездо
-
10 формировать файл
формировать файл м. выч. Datei f erstellenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формировать файл
-
11 формировать командный дух
vgener. den Teamgeist fördernУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать командный дух
-
12 формировать армию
vgener. ein Heer aufstellen -
13 формировать батальон
vgener. (с) ein Bataillon aufstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать батальон
-
14 формировать входной сигнал
velectr. einen Befehl bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать входной сигнал
-
15 формировать гнездо
veng. einschachteln -
16 формировать головку заклёпки
vweld. den Nietkopf formenУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать головку заклёпки
-
17 формировать дополнительный код
vIT. komplementierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать дополнительный код
-
18 формировать заново
vmilit. reaktivieren -
19 формировать кабинет
vlaw. ein Kabinett bilden -
20 формировать контрольную сумму
vУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать контрольную сумму
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРМИРОВАТЬ — формирую, формируешь, несов. (к сформировать). 1. что. Придавать форму чему н. (книжн.). Формировать произведение. || перен., кого что. Придавать чему н. устойчивость, законченность, определенный тип (книжн.). Суровая жизнь формирует сильные… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМИРОВАТЬ — (нем. formiren). 1) составлять, пополнять, образовать. 2) набирать полный состав в отряде войск. Формироваться. Развиваться органически до степени зрелости. Достигать окончательного развития. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
формировать — former, > нем. formieren <лат. formare придавать форму, вид. 1. Придавать чему л. определенную форму, какой л. вид. БАС 1. Баратынский сроду не учился ни хореям, ни ямбам, а посмотри, кто нежнее его формирует их! 2. 4. 1841. Пленев Гроту.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формировать — См … Словарь синонимов
формировать — (неправильно формировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФОРМИРОВАТЬ — ФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Придавать определённую форму, законченность; порождать. Ф. модель. Суровая жизнь формирует сильные характеры. 2. что. Создавать, составлять, организовывать (коллектив, воинскую часть). Ф.… … Толковый словарь Ожегова
формировать — общественное мнение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
формировать — ▲ осуществлять ↑ формирование формировать осуществлять формирование. вывести (# новый сорт). вырастить. выработать (# в себе качество). кузница (# кадров). выковать (# новые кадры). строительство (культурное #). строитель. строить. ▼… … Идеографический словарь русского языка
формировать — ФОРМИРОВАТЬ, несов. (сов. сформировать), что. Создавать (создать) какой л. коллектив, учреждение, орган, совет и под., организуя его в строгом, определенном порядке, проводить (провести) комплектование кадрами и оборудованием, учреждать… … Большой толковый словарь русских глаголов
формировать пакет — пакетировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
формировать изображение — получать изображение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы получать изображение EN image … Справочник технического переводчика