-
1 флот
м.военно-морской флот — marine de guerre, armée f de merвоздушный флот — aéronautique m; aéro m ( fam)торговый флот — marine ( или flotte) marchande, marine de commerce -
2 flotte
-
3 marine
-
4 marine
I adj ( fém от marin 1.) II 1. f1) морской флотmarine militaire, marine de guerre — военно-морской флотmarine à voile — парусный флотsoldat de marine уст. — военный моряк, матрос2) жив. марина3) удлинённый холст большого размера ( для живописи)4) разг. брюки-клёш с карманами спередиentrer dans la marine — идти служить во флот2. adj invarmarine, bleu marine — тёмно-синий3. m III m -
5 flotte
I f1) флотflotte de guerre — военный флот2) автомобильный парк (учреждения и т. п.)II f разг.1) вода; дождь2) куча, тьмаIII fбуй, буёк; поплавок -
6 aéronautique
1. adj 2. f1) аэронавтика; воздухоплаваниеaéronautique marchande — торговый воздушный флотaéronautique civile — гражданский воздушный флот3) самолётостроение; авиационная промышленность -
7 marine1
f. (de marin1) 1. морски флот, марина; флота; marine1 de commerce, marine1 marchande търговски флот; marine1 militaire военноморски флот; entrer dans la marine1 служа във флота; la Marine разг. Министерство на марината; 2. ост. море, морска вода; морски бряг; 3. худ. картина с морски пейзаж. -
8 flotte
f1. флот ◄G pl. -ов►;flotte aérienne [— вое́нно-]возду́шный флотflotte de guerre — вое́нно-морско́й флот;
-
9 marine
f %-11. (ensemble des navires) морско́й флот ◄pl. фло-, -ов►;la marine de guerre — вое́нно-морско́й флот; un officier de marine — морско́й офице́р; le ministère de la marine. — вое́нно-морско́е министе́рство; l'infanterie de marine — морска́я пехо́та; les instruments de marine — морски́е прибо́ры; la marine de plaisance — прогу́лочные я́хты, кано́э, парохо́дыla marine marchande — торго́вый флот;
2. peint мари́на;un peintre de marine — худо́жник-марини́ст
■ adj.:un costume [bleu] marine — тёмно-си́ний костю́м
MARINE m %=2 солда́т ◄G pl. -дат► морско́й.пехо́ты -
10 marine de pêche
промысловый флот, рыболовный флот -
11 flotte de commerce
Французско-русский универсальный словарь > flotte de commerce
-
12 flotte pétrolière
сущ.тех. нефтяной флот, танкерный флотФранцузско-русский универсальный словарь > flotte pétrolière
-
13 flotte1
f. (du lat. fluctus "flux", par it.) флота, флот; flotte1 aérienne въздушна флота; flotte1 marchande търговски флот. -
14 aéronautique
adj. авиацио́нный;les constructions aéronautiques — самолётострое́ниеl'industrie aéronautique — авиацио́нная промы́шленность;
■ f1. (navigation) воздухопла́вание; аэрона́втика littér.;ingénieur de l'aéronautique — инжене́р-самолётостроительécole d'aéronautique — авиацио́нная < лётная> шко́ла; -ое учи́лище milit.;
2. (forces aériennes) авиа́ция; возду́шный флот ◄G pl. -ов►;aéronautique militaire — вое́нновозду́шные си́лы, вое́нная авиа́ция; aéronautique navale — авиа́ция вое́нно-морски́х сил, морска́я авиа́цияaéronautique civile — гражда́нская авиа́ция, -ий возду́шный флот;
-
15 marine
военно-морской флотморской флот -
16 aéro
-
17 batellerie
-
18 levant
-
19 royale
I adj ( fém от royal 1.) II f1) эспаньолка ( бородка)2) разг.la Royale — военно-морской флот Франции -
20 военно-морской
См. также в других словарях:
флот — флот, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
ФЛОТ — ФЛОТ, флота, муж. (голланд. flot). 1. Совокупность военных или торговых судов страны (или какой нибудь организации). Военно морской флот Советского Союза. Военный флот. Торговый флот. Английский флот. Речной флот. «И пошел на встречу деда всей… … Толковый словарь Ушакова
флот — а; мн. флоты, ов и ов; м. [голл. vloot] 1. Совокупность судов (по типу, принадлежности, району плавания и т.п.). Торговый ф. Черноморский ф. Речной ф. Парусный ф. Сухогрузный ф. 2. Воен. Крупное соединение боевых кораблей. Командир флота. 3.… … Энциклопедический словарь
ФЛОТ — (фр. lotte, нем. Flotte, от нижн. нем. fleten течь). Собрание всех судов какого либо государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛОТ совокупность военных и торгов. судов какого либо государства.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛОТ — (франц. flotte) совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, ВМФ), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., Тихоокеанский флот) и др … Большой Энциклопедический словарь
ФЛОТ — (Fleet) совокупность судов одного назначения, напр. военный Ф. (Fleet, navy), торговый Ф. (Merchant navy). Говорят также промысловый Ф., рыболовный Ф., китобойный Ф. (Whaling fleet). В истории встречаются термины: галерный Ф., Ф. корабельный, Ф.… … Морской словарь
ФЛОТ — муж., франц. большое число кораблей в сборе с общею целью; обычно разумеют военный флот, но может быть и купеческий. | Общность морских судов и заведений государства и самое ведомство это. Служить во флоте. Состоять по флоту. Флот в море делится… … Толковый словарь Даля
флот — ФЛОТ, а, м мн. флоты, ов и флоты, ов. Совокупность всех транспортных средств страны, используемых для перемещения по воздуху (воздушный флот) или воде (речной флот, морской флот). До восемнадцатого года Семен служил в Черноморском флоте матросом… … Толковый словарь русских существительных
ФЛОТ — ФЛОТ, а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. 1. Совокупность всех видов судов страны или отдельного моря, речного бассейна. Военно морской ф. (военно морские силы). Черноморский ф. Речной ф. Торговый ф. Служить во флоте (в речи моряков на флоте). 2. Крупное… … Толковый словарь Ожегова
флот — флотилия, эскадра, армада Словарь русских синонимов. флот флотилия / о военном флоте: эскадра; армада (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФЛОТ — оперативно стратегическое объединение ВМФ (ВМС) крупных государств, предназначенное для ведения военных действий на океанском (морском) театре военных действий. Состоит из объединений, соединений (частей) различных родов сил подводных лодок,… … Большой Энциклопедический словарь