Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

флокулянт

  • 1 Flockungshilfsmittel

    1. флокулянт

     

    флокулянт
    Вещество, вызывающее интенсивное образование рыхлых хлопьевидных агрегатов в результате агломерации находящихся в воде мелких взвешенных частиц.
    [ ГОСТ 30813-2002]

    флокулянт
    Материал или химический реактив, способствующий коагуляции.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flockungshilfsmittel

  • 2 Flockulant

    сущ.
    нефт. реагент-флокулянт, флокулирующий агент

    Универсальный немецко-русский словарь > Flockulant

  • 3 Flockungsmittel

    сущ.
    3) спец. коагулирующий агент, флокулирующий агент, флокулянт, коагулянт

    Универсальный немецко-русский словарь > Flockungsmittel

  • 4 Flockungsprodukt

    сущ.
    1) тех. продукт флокуляции, хлопьевидный коагулят

    Универсальный немецко-русский словарь > Flockungsprodukt

  • 5 Sedimentationsbeschleuniger

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Sedimentationsbeschleuniger

  • 6 Flockungsmittel

    n
    коагулянт, коагулирующий агент; флокулянт, флокулирующий агент

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flockungsmittel

  • 7 Flockungsmittel

    n
    флокулянт; коагулянт

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Flockungsmittel

  • 8 Flockungsreagens

    n
    флокулянт; коагулянт

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Flockungsreagens

  • 9 Flockungsmittel

    (n)
    флокулянт, коагулянт

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Flockungsmittel

  • 10 Flockulant

    Flockulant m
    реагент-флокулянт, флокулирующий агент

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Flockulant

  • 11 Flockungsmittel

    Flockungsmittel n
    флокулянт, коагулянт

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Flockungsmittel

  • 12 Flockungshilfsmittel

    n флокулянт, флокулирующий агент

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flockungshilfsmittel

  • 13 Flockungsmittel

    (n)
    флокулирующее средство, флокулянт
    коагулирующее средство, коагулянт

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Flockungsmittel

  • 14 Fällungsmittel

    n
    флокулянт, осаждающее средство

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Fällungsmittel

  • 15 Abwasserbehandlung

    1. переработка сточных вод
    2. очистка сточных вод
    3. обработка сточных вод

     

    обработка сточных вод
    Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава.
    [ ГОСТ 17.1.1.01-77]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    очистка сточных вод
    Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
    [ ГОСТ 17.1.1.01-77]

    очистка сточных вод
    Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.

    Механическая очистка
    Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
    В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.

    Физико-химическая очистка
    Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.

    Биологическая очистка
    Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.

    Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:

    • сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
    • сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.

    К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.

    В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.

    [http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
     

    Тематики

    Сопутствующие термины

    EN

    DE

    FR

     

    переработка сточных вод

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    waste water treatment
    Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes. (Source: WWC / WQA)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    31. Обработка сточных вод

    D. Abwasserbehandlung

    E. Waste water treatment

    F. Le traitement des eaux usées

    Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава

    Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlung

  • 16 Abwasserreinigung

    1. очистка сточных вод

     

    очистка сточных вод
    Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
    [ ГОСТ 17.1.1.01-77]

    очистка сточных вод
    Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.

    Механическая очистка
    Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
    В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.

    Физико-химическая очистка
    Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.

    Биологическая очистка
    Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.

    Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:

    • сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
    • сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.

    К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.

    В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.

    [http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
     

    Тематики

    Сопутствующие термины

    EN

    DE

    FR

    32. Очистка сточных вод

    D. Abwasserreinigung

    E. Waste water purification

    F. L´épuration des eaux usées

    Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ

    Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserreinigung

См. также в других словарях:

  • флокулянт — реагент, флоккулянт, хлопьеобразователь, полиэтиленимин Словарь русских синонимов. флокулянт сущ., кол во синонимов: 4 • полиэтиленимин (2) • …   Словарь синонимов

  • флокулянт — Вещество, вызывающее интенсивное образование рыхлых хлопьевидных агрегатов в результате агломерации находящихся в воде мелких взвешенных частиц. [ГОСТ 30813 2002] флокулянт Материал или химический реактив, способствующий коагуляции. [РД 01.120.00 …   Справочник технического переводчика

  • флокулянт — flokuliantas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, padedanti smulkioms dispersijos dalelėms sulipti į purius dribsnius. atitikmenys: angl. flocculating agent; flocculator rus. флокулянт …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • флокулянт — flokuliantas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, padedanti smulkioms dispersijos dalelėms sulipti į purius dribsnius. atitikmenys: angl. flocculant; flocculating agent vok. Flockungsmittel, n rus. флокулянт, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • флокулянт — 3.122 флокулянт : Вещество, вызывающее интенсивное образование рыхлых хлопьевидных агрегатов в результате агломерации находящихся в воде мелких взвешенных частиц. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Флокулянт (осветлитель, адсорбент) — 46) флокулянт (осветлитель, адсорбент) технологическое вспомогательное средство, предназначенное для повышения эффективности процессов осаждения некоторых включений;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных… …   Официальная терминология

  • флокулянт — а, ч. Агент, який сприяє флокуляції …   Український тлумачний словник

  • флокулянт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • анионный полимерный флокулянт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Pal Mix Floc An …   Справочник технического переводчика

  • неионный полимерный флокулянт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Pal Mix Floc Onic …   Справочник технического переводчика

  • органический полимер (модификатор глин и флокулянт) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Rapidril …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»