-
61 to finance import
-
62 finance in whole
-
63 to finance public investment through taxes
English-russian dctionary of diplomacy > to finance public investment through taxes
-
64 to finance the outlay
English-russian dctionary of diplomacy > to finance the outlay
-
65 to finance the rent
English-russian dctionary of diplomacy > to finance the rent
-
66 to fund a plan
-
67 to fund share purchases
English-russian dctionary of diplomacy > to fund share purchases
-
68 to fund through taxation
English-russian dctionary of diplomacy > to fund through taxation
-
69 to sponsor a programme
English-russian dctionary of diplomacy > to sponsor a programme
-
70 cofinance
-
71 to back an invention financially
финансировать изобретение/оказывать изобретателю финансовую поддержкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to back an invention financially
-
72 advance from the fund
финансировать из фонда; заимствовать средства из фонда -
73 budgeted
финансировать; финансируемыйСинонимический ряд:paid for (adj.) acquired; become indebted for; bought; contracted for; ordered; paid for; procured; purchased; requisitioned -
74 finance commitments
-
75 back
финансировать; поддерживать; гарантировать; обеспечиватьСм. backwardation ("бэквардейшн"; депорт) -
76 sponsor research
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > sponsor research
-
77 finance
1. n финансы, денежные отношения2. n финансы; доходы, деньги3. n финансирование4. v финансировать5. v содержать на свои средства6. v продавать в кредитauto producers unable to finance their dealers — автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам
Синонимический ряд:1. monetary affairs (noun) banking; big business; business; commerce; economics; financial affairs; investment; monetary affairs; money management; stock market2. back (verb) back; capitalise; subsidise3. capitalize (verb) bankroll; capitalize; grubstake; stake4. endow (verb) endow; fund; subsidize5. pay for (verb) arrange credit; pay for; provide capital; provide funds; underwrite -
78 finance
faɪˈnæns
1. сущ.
1) мн. финансы (деньги или другие ликвидные ресурсы) ;
доходы Finance is usually the biggest problem for students. ≈ Деньги - обычно самая большая проблема для студентов. The report recommends an overhaul of public finance. ≈ В докладе указывается на необходимость тщательного пересмотра государственного бюджета.
2) финансовая система
3) финансовое дело
4) финансирование Syn: financing ∙ finance minister public finance the finances of a state wheeler-dealer finance
2. гл.
1) ассигновать, финансировать, выделять средства, вкладывать деньги The farmer who has the ability to become an 'agri-businessman' may not be able to command the capital to finance the growth of his business. ≈ Фермер, который способен стать бизнесменом, может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия.
2) заниматься финансовыми операциями финансы, денежные отношения - a system of * финансовая система - * committee финансовая комиссия - F. Act закон о вступлении в силу государственного бюджета - Ministry of F. министерство финансов - to be versed in questions of * хорошо разбираться в финансовых проблемах pl финансы;
доходы, деньги - the *s of a state государственные доходы - his *s are low у него плохо с деньгами финансирование > high * крупные финансовые операции;
финансовая олигархия;
финансовая аристократия финансировать - to * a new house финансировать строительство нового дома содержать на свои средства - to * a son through college предоставлять сыну средства для жизни на время учебы в колледже (включая плату за обучение) продавать в кредит - auto producers unable to * their dealers автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам central government ~ государственные финансы corporate ~ финансы компании credit ~ финансирование кредита ~ pl финансы, доходы;
family finances семейный бюджет finance вести финансовые операции ~ денежные отношения ~ заниматься финансовыми операциями ~ продавать в кредит ~ финансирование ~ финансировать, содержать на свои средства ~ финансировать ~ финансовое дело ~ pl финансы, доходы;
family finances семейный бюджет ~ финансы, денежные отношения ~ финансы ~ by loans финансировать путем кредитования government ~ государственные финансы high ~ крупный финансовый капитал nonrecourse ~ финансирование без права регресса public ~ государственные финансы public ~ государственный бюджет -
79 finance
1. noun1) (pl.) финансы, доходы; family finances семейный бюджет2) финансовое дело2. verb1) финансировать2) заниматься финансовыми операциями* * *1 (n) финансовое дело; финансы2 (v) вести финансовые операции; профинансировать; финансировать* * ** * *[fi·nance || fɪ'næns / 'faɪnæns] n. финансы, финансовое дело, доходы v. финансировать, управлять финансами, заниматься финансовыми операциями* * *профинансироватьфинансироватьфинансы* * *1. сущ. 1) мн. финансы 2) финансовая система 2. гл. 1) ассигновать, финансировать, выделять средства, вкладывать деньги 2) заниматься финансовыми операциями -
80 finance
1. сущ.1) фин. финансирование (обеспечение денежными средствами какой-л. деятельности, проекта, организации и т. д.)The type and amount of finance required for a business depends on many factors: type of business, success of firm and state of the economy.
This form of financing is usually used for start-up businesses to limit the amount of finance initially needed.
to receive 25 per cent of the projected finance from the government — получить 25% от запланированного финансирования от правительства
to receive additional finance from the district council — получить дополнительное финансирование от районного совета
Farmers will receive additional finance from EU funds.
to receive cheap [low-cost\] finance from smb. — получить дешевое финансирование от кого-л.
to receive bonded [mortgage\] finance from the banks — получить под залог [ипотечное\] финансирование от банков
to raise finance for smth — найти финансирование для чего-л.
The company helps clients ascertain the most cost effective route for raising finance for buying property in Spain and other European countries.
to provide finance against smth — предоставлять финансирование под залог чего-л.
With invoice discounting, the invoice financier (known as an invoice discounter) will provide finance against the sales invoices only.
The Football authorities have provided the bulk of the finance for the stadium.
The bulk of the finance for the project will come from private sources (such as bank finance or retained earnings).
to raise finance of £1m — найти финансирование в размере 1 млн ф. ст.
They raise finance of £25k-£1m from their network of suitable banks.
long-term [short-term\] finance — долгосрочное [краткосрочное\] финансирование
to provide long-term finance for the smaller business — предоставлять долгосрочное финансирование для малого бизнеса
This probably carries the lowest level of risk to the company of all the alternative sources of long-term finance.
Syn:See:capital finance, development finance, equity finance, export finance, government finance, haircut finance, loan finance, project finance, student finance, refinance, sales finance company, finance bill, international finance subsidiary, premium finance agreement, Association of African Development Finance Institutions, Finance Corporation for Industry, Finance for Industry, Industrial and Commercial Finance Corporation, War Finance Division2)а) эк. финансы (совокупность или состояние финансовых ресурсов какого-л. лица)A company can prosper only when the finance of the company is properly maintained. — Компания может процветать только в том случае, если ее финансы должным образом управляются.
This allows me to manage my finance effectively.
My finance is hopeless, mainly owing to the European complications.
I can now look after my children and my finance is better.
б) фин., упр. финансы, управление финансами, финансовое дело редк. (область деятельности и учебная дисциплина, связанные с привлечением и вложением денежных средств какого-л. лица: компании, человека, государства и т. д.)This book is for managers who want to study finance and accounting further.
to work in ( corporate) finance — работать в области (корпоративных) финансов
People who work in corporate finance and accounting are responsible for managing the money-forecasting where it will come from, knowing where it is, and helping managers decide how to spend it in ways that will ensure the greatest return.
See:corporate finance, personal finance, public finance, finance company, finance manager, finance and accounts department, NASDAQ Other Finance Index, Institute for International Finance, International Institute of Public Finance2. гл.фин. финансировать (изыскивать или направлять средства на поддержание деятельности предприятия, оплату расходов по проекту, покупку чего-л. и т. д.; выделять средства на что-л. или кому-л.; вкладывать средства во что-л.)to finance a project [programme\] — финансировать проект [программу\]
to finance by borrowing — финансировать путем заимствования, финансировать с помощью займов
See:
* * *
финансы, финансирование: 1) термин для обозначения сферы финансово-кредитных отношений - аккумулирование финансовых ресурсов (банковский и фирменный кредиты, покупка в рассрочку, выпуск ценных бумаг), совокупность финансовых отношений государства, компаний и др.; см. corporate finance; 2) денежные суммы, кредиты.* * *. Дисциплина, связанная с определением стоимости и принятием решений. Финансовые функции включают в себя распределение ресурсов, в том числе приобретение, инвестирование и управление ресурсами . финансовый департамент; финансы, финансовая деятельность Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта1. финансовое дело, финансысовокупность всех денежных средств, находящихся в распоряжении предприятия, объединения, фирмы, государства, а также система их финансирования, распределения и использованияФинансы/Кредит/Валюта2. доходы, средства
См. также в других словарях:
ФИНАНСИРОВАТЬ — ФИНАНСИРОВАТЬ, финансирую, финансируешь, совер. и несовер., кого что (франц. financer). Снабдить (снабжать) денежными средствами. Финансировать предприятие. Финансировать лесозаготовительные органы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
финансировать — сов. и несов., кого что [фр. financer]. Снабдить (снабжать) денежными средствами. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. финансировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. finanzieren … Словарь иностранных слов русского языка
финансировать — ассигновать, выделить, отпустить, отчислить, субсидировать, максать, башлять, вложиться, внести долю, чистоганить, оплачивать Словарь русских синонимов. финансировать субсидировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
финансировать — financer, > нем. finanzieren. Снабжать денежными средствами, финансами кого , что л. БАС 1. || Выделять денежные средства на что л. БАС 1. Каждый народ имеет ту культуру, какую ему финансируют. В. Сумбатов Витиевизмы. // ЛГ 27. 5. 1998.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИНАНСИРОВАТЬ — ФИНАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Снабдить ( бжать) денежными средствами, финансами. Ф. строительство. | сущ. финансирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
финансировать — строительство • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
финансировать — (напр. проект) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
Финансировать — несов. и сов. перех. 1. Снабжать денежными средствами, финансами. 2. Выделять, распределять обычно целевым назначением денежные средства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
финансировать — глаг., нсв., св., употр. нечасто Морфология: я финансирую, ты финансируешь, он/она/оно финансирует, мы финансируем, вы финансируете, они финансируют, финансируй, финансируйте, финансировал, финансировала, финансировало, финансировали,… … Толковый словарь Дмитриева
финансировать — финанс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
финансировать — снабжать денежными средствами; отсюда финансирование … Справочный коммерческий словарь