-
1 финал
-
2 финал
1. finale2. play-off3. final; finaleСинонимический ряд:окончание (сущ.) завершение; конец; окончание; финиш -
3 финал
Русскому многозначному существительному финал соответствуют английские final(s) и finale [fɪʹnɑ:lɪ]. Финал в значении 'заключительная часть состязания' соответствует английскому final или finals (без изменения значения): финал игры – the final(s) of the game. Слово финал в значении 'заключительная часть музыкального или драматического произведения' эквивалентно существительному finale, заимствованному из итальянского языка: финал симфонии – the finale of a symphony.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > финал
-
4 финал
-
5 финал
-
6 финал
-
7 финал
-
8 финал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финал
-
9 финал
1) General subject: drop-scene, final, pay-off, payoff, play-off (not pay-offs in this case... a pay off is a взятка)3) Italian: finale4) Music: final movement5) Phraseological unit: the end of the chapter -
10 финал
finish, finishing -
11 финал
finish, finishing -
12 финал
1) finale; ending; denouement (развязка пьесы)
2) спорт final(s); final round* * ** * *finale; ending; denouement* * *drop-scenefinalfinale -
13 финал
ending, finale -
14 финал
м.1) (окончание, конец) ending; finale [-'nɑːlɪ] тж. муз.; ( развязка пьесы) dénouement (фр.) [deɪ'nuːmɑːŋ]2) спорт finalвы́йти в фина́л — reach the final(s)
фина́л ку́бка — cup final
-
15 финал
-
16 финал
м1) завершение finale; конец endэ́та сце́на ста́ла досто́йным фина́лом пье́сы — this scene made a fitting finale to the play
2) спорт final(s)фина́л чемпиона́та ми́ра — the World Cup Final
попа́сть в фина́л — to get through to the finals
-
17 Финал четырёх
Sports: Final Four (напр. "Финал четырёх" Кубка России по баскетболу = Russian Cup Final Four) -
18 Финал действительно получился!
Sports: The final did go the distance!Универсальный русско-английский словарь > Финал действительно получился!
-
19 финал (сюиты и т . п.) был потрясающим
General subject: the finale was a ripsnorterУниверсальный русско-английский словарь > финал (сюиты и т . п.) был потрясающим
-
20 финал кубка
Sports: cup-final
См. также в других словарях:
ФИНАЛ — (ит., от лат. finis конец). Конец музыкальной пьесы, последняя часть произведений: опер, симфоний, ораторий и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИНАЛ 1) заключение, последняя часть музыкального… … Словарь иностранных слов русского языка
финал — См … Словарь синонимов
ФИНАЛ — ФИНАЛ, финала, муж. (лат. finalis конечный). 1. Заключение, завершение, конец чего нибудь. Печальный финал. 2. Заключительная часть музыкального или драматического произведения. «Финал гремит, пустеет зала, шумя, торопится разъезд.» Пушкин. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ФИНАЛ — (итал. finale от лат. finis конец),..1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей2)] В музыке заключительная часть циклического музыкального произведения (см. Циклические формы),… … Большой Энциклопедический словарь
ФИНАЛ — ФИНАЛ, а, муж. 1. Завершение, конец, заключительная часть чего н. Блестящий ф. Ф. пьесы. Бесславный ф. 2. Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя. Команда вышла в ф. | прил. финальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ФИНАЛ — муж., итал. в музыке: заключенье, конец. Финальное рондо, коим сочиненье кончается. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ФИНАЛ — «ФИНАЛ», Россия Южная Корея, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1998, ч/б, 20 мин. Этюд. В ролях: Алена Дорофеева, Андрей Мерзликин (см. МЕРЗЛИКИН Андрей Николаевич). Режиссер: Квон Ки Сок. Авторы сценария: Михаил Трофименко, Квон Ки Сок. Оператор:… … Энциклопедия кино
Финал — в музыке номер, служащий концом большого музыкальногосочинения оперы, оперного акта, симфонии, сонаты и пр.; нопреимущественно принято называть Ф. заключительный номер в опере. Ф.состоит из различных вокальных и инструментальных пьес, сольных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
финал — Последний этап соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN final Last round of a competition. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
Финал — (итальянское finale, от латинского finis конец), 1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей. 2) (Музыкальное) заключительная часть (сцена, раздел) оперы, оперетты, балета или их… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
финал — I. ФИНАЛ I а, м. final, ит. лат. finale <лат. finalis конечный. 1. Заключительная часть музыкального или театрального произведения, конструктивно выделенная и предназначенная обычно для большого ансамбля. БАС 1. Но не было ли, спрашивает он, в … Исторический словарь галлицизмов русского языка