-
1 фильм
фильмм ἡ ταινία, τό φίλμ:звуковой \фильм ἡ ὀμιλοῦσα ταινία· художественный \фильм τό καλλιτεχνικό φίλμ, ἡ καλλιτεχνική ταινία· документальный \фильм τό ντοκουμαν-τέρ· хроникальный \фильм τά κινηματογραφικά χρονικά· мультипликационный \фильм τό μἰκυ-μάους· короткометражный \фильм ἡ ταινία μικροῦ μετράζ· полнометражный \фильм κανονικής διαρκείας· широкоэкранный \фильм τό φίλμ σινεμασκόπ· стереоскопический \фильм ἡ στερεοσκοπική ταινία· цветной \фильм τό ἔγχρωμο φίλμ, ἡ ἔγχρωμη ταινία· снимать \фильм γυρίζω φίλμ. -
2 фильм
фильм м το φιλμ, η ταινία; художественный \фильм το καλλιτεχνικό φιλμ; короткометражный \фильм το φιλμ μικρός διαρκείας· мультипликационный \фильм το μίκι-μάους* * *мτο φιλμ, η ταινίαхудо́жественный фильм — το καλλιτεχνικό φιλμ
короткометра́жный фильм — το φιλμ μικρές διαρκείας
мультипликацио́нный фильм — το μίκι-μάους
-
3 фильм
η ταινία, το έργο, το φίλμ (ξεν.)мультипликационный - κινηματογραφική - κινουμένων σχεδίων, разг. τα κινούμενα σχέδιαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фильм
-
4 фильм
[φίλ'μ] ουσ. α. κινηματογραφική ταινία -
5 фильм
[φίλ'μ] ουσ α κινηματογραφική ταινία -
6 фильм
-а α. κ. παλ. фильма-ы θ.βλ. кинофильм. -
7 выйти
выйти 1) εξέρχομαι, βγαίνω \выйти на улицу βγαίνω στο δρό μο все вышли? όλοι βγήκαν; 2) (появиться) εκδίδομαι, βγαίνω вышла из печати но вая книга εκδόθηκε ένα νέο βιβλίο вышел новый фильм βγήκε μια νέα ταινία 3) (удать ся ) πετυχαίνω у меня ничего не вышло δεν το πέτυχα ◇ \выйти замуж παντρεύομαι (για γυναί κα) \выйти из моды βγαίνω από τη μόδα* * *1) εξέρχομαι, βγαίνωвы́йти на у́лицу — βγαίνω στο δρόμο
все вы́шли? — όλοι βγήκαν
2) ( появиться) εκδίδομαι, βγαίνωвы́шла из печа́ти но́вая кни́га — εκδόθηκε ένα νέο βιβλίο
вы́шел но́вый фильм — βγήκε μια νέα ταινία
3) ( удаться) πετυχαίνωу меня́ ничего́ не вы́шло — δεν το πέτυχα
••вы́йти за́муж — παντρεύομαι (για γυναίκα)
вы́йти из мо́ды — βγαίνω από τη μόδα
-
8 демонстрировать
демонстрировать 1) διαδηλώνω 2) (показывать) επιδείχνω; \демонстрировать фильм προβάλλω ταινία* * *1) διαδηλώνω2) ( показывать) επιδείχνωдемонстри́ровать фильм — προβάλλω ταινία
-
9 детективный
детективный: \детективный роман το αστυνομικό μυθιστόρημα \детективный фильм το αστυνομικό κινη ματογραφικό έργο* * *детекти́вный рома́н — το αστυνομικό μυθιστόρημα
детекти́вный фильм — το αστυνομικό κινηματογραφικό έργο
-
10 документальный
документальный: \документальный фильм το ( φιλμ) ντοκυμαντέρ* * *документа́льный фильм — το (φιλμ) ντοκνμαντέρ
-
11 дублировать
дублировать 1) ντουμπλάρω \дублировать фильм ντουμπλάρω το φιλμ 2) (повторять ) επαναλα βαίνω* * *1) ντουμπλάρωдубли́ровать фильм — ντουμπλάρω το φιλμ
2) ( повторять) επαναλαβαίνω -
12 картина
-
13 полнометражный
полнометражный: \полнометражный фильм το φιλμ μακράς διαρκείας* * *полнометра́жный фильм — το φιλμ μακράς διαρκείας
-
14 серия
серия ж η σειρά· фильм в двух \сериях η ταινία σε δυο εποχές* * *жη σειράфильм в двух се́риях — η ταινία σε δυο εποχές
-
15 смотреть
смотреть 1) κοιτάζω* βλέπω (видеть)· \смотретьйте! κοιτάξτε! 2) (фильм и т. п.) βλέπω 3) (осматривать ) εξετάζω 4) (присматривать) προσέχω, επιβλέπω ◇ смотря по... ανάλογα με...* * *1) κοιτάζω; βλέπω ( видеть)смотри́те! — κοιτάξτε!
2) (фильм и т. п.) βλέπω3) ( осматривать) εξετάζω4) ( присматривать) προσέχω, επιβλέπω••смотря́ по... — ανάλογα με…
-
16 хроника
хроника ж 1) (в прессе) τα χρονικά 2) (фильм ) τα επίκαιρα* * *ж1) ( в прессе) τα χρονικά2) ( фильм) τα επίκαιρα -
17 цветной
цветной έγχρωμος, χρωματιστός· \цветной фильм το έγχρωμο φιλμ; \цветнойая фотография η έγχρωμη φωτογραφία; \цветнойые металлы τα έγχρωμα μέταλλα* * *έγχρωμος, χρωματιστόςцветно́й фильм — το έγχρωμο φιλμ
цветна́я фотогра́фия — η έγχρωμη φωτογραφία
цветны́е мета́ллы — τα έγχρωμα μέταλλα
-
18 дублировать
1. (напр. работу) επαναλαμβάνω 2. (однократно резервировать) λειτουργώ παράλληλα/εφεδρικά 3. (фильм) μεταγλωττίζω, ντουμπλάρω (ξεν.) 4. мор. τοποθετώ επίθεμα στο κατάστρωμα 5. театр. αντικα-θιστώ/ντουμπλάρω τον πρωταγωνιστή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дублировать
-
19 мультфильм
см. фильм мультипликационный.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мультфильм
-
20 хроника
1. (ист., литер.) τα χρονικά (πλ.) 2. (в газете, журнале) το χρονογράφημα 3. (документальный фильм) τα επίκαιρα (πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > хроника
См. также в других словарях:
фильм — фильм, а … Русский орфографический словарь
фильм — фильм/ … Морфемно-орфографический словарь
фильм — фильм … Нанайско-русский словарь
фильм — кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; агитфильм, жутик, микрофильм, видеофильм, чернушка, фотофильм, чернуха, мультипликация, мюзикл, сериал, секс фильм, телефильм, фильма, вестерн, короткометражка, супербоевик,… … Словарь синонимов
фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… … Толковый словарь Дмитриева
ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина … Толковый словарь Ушакова
ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина … Толковый словарь Ушакова
фильм — а; м. [англ. film плёнка] = Кинофильм; кинокартина. Монтаж фильма. Просмотр фильма. Хроникальный ф. Телевизионный ф. Короткометражные фильмы. ◁ Фильмовый, ая, ое. Ф ое действие. * * * фильм (от англ. film плёнка) (кинофильм), совокупность… … Энциклопедический словарь
фильм — (англ. film букв. пленка) 1) кинокартина; 2) кинолента с отснятым на ней изображением (немой ф). и записью звука (звуковой ф ). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фильм фильма, м., [англ. film букв. пленка]. 1. Кинолента для… … Словарь иностранных слов русского языка
Фильм — аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально документальной, научно популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или … Официальная терминология
ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, а, муж. 1. Тонкая плёнка в виде ленты со светочувствительным слоем, употр. для киносъёмок (устар. спец., первонач. также фильма, ы, жен.). 2. Такая лента со снимками, объединёнными единым сюжетом или задачей информации, предназначенная для … Толковый словарь Ожегова