Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

фильм-оперетта

  • 1 Filmoperette

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmoperette

  • 2 Operettenfilm

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Operettenfilm

  • 3 La Crise est finie

       1934 - Франция (74 мин)
         Произв. PAR, Nero-Film (Симор Небензаль)
         Реж. РОБЕРТ СИОДМАК
         Сцен. Макс Кольпе, Жак Констан по сюжету Курта Сиодмака и Фридриха Конера
         Опер. Ойген Шюффтан
         Муз. Жан Ленуар, Франц Уэксмен
         В ролях Альбер Прежан (Марсель), Даниэль Даррьё (Николь), Сюзанн Деэлли (Ольга), Режин Бари (Лола), Рене Лестелли (Рене), Марсель Карпентье (Бернуйен), Жанна Лури (мадам Бернуйен).
       Труппа актеров и певцов завершает долгое турне по провинции. Николь, актриса 2-го состава, думает, что ей наконец-то подвернулась возможность выйти на сцену. Однако в последнюю секунду пропавшая звезда возвращается. Раздосадованная и злая Николь запирает ее в портшезе и занимает ее место в спектакле. После представления звезда, которую ненавидит вся труппа, устраивает скандал. Все принимают сторону Николь. Николь увольняют, вместе с ней распускают и труппу. Без единого су в кармане артисты решают вместе отправиться в Париж. Каждый по отдельности пытается найти работу - и терпит фиаско.
       Ольге, подруге консьержки из пустующего театра «Элизе-Клиши», удается поселить в нем своих товарищей. Там они едят, там же и спят. Марсель говорит, что настал идеальный момент для постановки его оперетты «Кризис позади», которая поможет прогнать охватившую всех угрюмость. Хитростью и обольщением актеры собирают то тут, то там недостающие средства. Николь соглашается завязать отношения с толстяком Бернуйеном, продавцом музыкальных инструментов, чтобы тот одолжил труппе пианино. Марсель, влюбленный в Николь, сгорает от ревности.
       Бернуйен, ничего не добившись, приходит забрать пианино. Но Ольга выкупает инструмент на свои сбережения. Бернуйен контратакует, арендовав театр и пытаясь выгнать из него труппу. Его запихивают в люк, ведущий под сцену. Поскольку Бернуйен не может сидеть вечно, Марсель решает сыграть премьерный спектакль в тот же вечер. На него сбегается весь Париж, и их ждет бешеный успех.
       ► По отношению к своему времени фильм преследует те же цели, что и оперетта, о рождении которой он рассказывает: взрастить систематический оптимизм, который явно шел бы вразрез с реальностью момента, однако своей заразительностью помог бы изменить эту реальность или хотя бы забыть о ней. Фильм Кризис позади имел триумфальный кассовый успех, который в какой-то мере оправдывает триумф, приписываемый сценарием оперетте «Кризис позади». Отталкиваясь от совершенно банального сюжета, имитируя американские фильмы вроде 42-й улицы, 42-nd Street, Сиодмак выстраивает настоящий мюзикл, где песенные партии часто выходят за рамки репетиционных сцен и проникают в само действие (напр., калейдоскоп сцен, показывающих артистов в поисках работы).
       Фильм отличается большой пылкостью, заразительной бодростью мелодий и динамичными движениями камеры. Именно поэтому в режиссерском стиле нет ничего французского. С другой стороны, источник его вдохновения - французский вполне: он точно следует жизненному кредо «Все хорошо - забудем о кризисе», которое годом раньше пропел Мильтон в фильме Гол как сокол, Nu comme un ver. Большая часть французских фильмов 30-х гг., где наблюдается динамичная гармония между музыкой и постановкой, была снята, за небольшим исключением, немецкими режиссерами или же как французские версии немецких картин (см. Трое с бензоколонки, Die Drei von der Tankstelle). В рамках этого течения вклад Сиодмака, обратившего взор к Америке, заключается в придании повествованию удивительной лихорадочной энергии. Иногда - особенно в начальных сценах за кулисами - он даже достигает в поведении актеров (играющих роли актеров) некоторого реализма, от которого картина по определению пытается отмежеваться.
       Может показаться, что этот фильм никак не связан с жестким и мрачным миром Сиодмака. Тем не менее, тут существует связь по принципу «от противного», поскольку у Сиодмака, образцового режиссера нуаров, веселье и радость жизни могут быть лишь порождением искусственной уловки, добровольного договора с самим собой; именно это и происходит в картине.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Crise est finie

  • 4 Wien-Film

    f, ист.
    киностудия, основана в 1938 на базе киностудии "Саша-Фильм", выпускала художественные и образовательные фильмы (Kulturfilme), в т.ч. "фильмы о родном крае" (Heimatfilme) - "Венские девушки", "Шраммельн", "Оперетта". В 1955 национализирована, в 1985 закрыта ▲ "Wiener Mädeln", "Schrammeln", "Operette"
    см. тж. Sascha-Film, Schrammeln

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wien-Film

  • 5 comedy

    ˈkɔmɪdɪ сущ.
    1) комедия (пьеса, фильм) musical comedy ≈ музыкальная комедия
    2) комедия (литературный и театральный жанр) Ant: tragedy
    3) комизм, комичность the comedy of many life situations ≈ комизм многих жизненных ситуаций
    4) разг. комедия, умора, смешной случай комедия;
    - musical * музыкальная комедия;
    мюзикл;
    оперетта;
    - * of cape /of cloak/ and sword комедия "плаща и шпаги";
    - * of manners комедия нравов;
    - * of character комедия характеров;
    - * of intrigue остросюжетная комедия положений;
    - * of situations комедия положений представление комедии на сцене забавное событие;
    комичный случай, комедия, смех притворство;
    - to cut the * перестать ломать комедию comedy забавное событие, комичный случай ~ комедия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > comedy

  • 6 opera

    ˈɔpərə сущ.
    1) опера at the opera ≈ в опере to perform, stage an opera ≈ ставить оперу comic opera ≈ комическая опера grand opera ≈ большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) horse opera ≈ ковбойский (теле) фильм light opera ≈ комическая опера;
    оперетта soap opera ≈ мыльная опера vest pocket opera ≈ одноактная опера
    2) (обыкн. the opera) оперное искусство опера;
    - comic * комическая опера;
    - at the * в опере, на оперном спектакле оперное искусство;
    - to be fond of the * быть поклонником оперного искусства оперный театр - the Paris O. здание парижского оперного театра либретто или партитура оперы opera опера ~ (обыкн. the opera) оперное искусство soap ~ амер. разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы( обыкн. сентиментального характера)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > opera

  • 7 رواية

    رِوَايَةٌ
    мн. اتٌ
    1) рассказ, повесть; роман; легенда; بوليسيّة رواية дедективный роман; (خياليّة (قصصيّة رواية роман
    2) пьеса; تمثيليّة غنائيّة رواية опера; هزليّة غنائيّة رواية оперетта; مضحكة رواية или هزليّة رواية комедия; مسرحيّة رواية постоновка, спектакль, пьеса; محزنة رواية трагедия, драма; سينمائيّة رواية кинокартина; ناطقة رواية звуковой фильм
    * * *

    иаа=
    1) рассказ; повесть; роман

    2) версия

    Арабско-Русский словарь > رواية

  • 8 رِوَايَةٌ

    мн. اتٌ
    1) рассказ, повесть; роман; легенда; بوليسيّة رِوَايَةٌ дедективный роман; (خياليّة (قصصيّة رِوَايَةٌ роман
    2) пьеса; تمثيليّة غنائيّة رِوَايَةٌ опера; هزليّة غنائيّة رِوَايَةٌ оперетта; مضحكة رِوَايَةٌ или هزليّة رِوَايَةٌ комедия; مسرحيّة رِوَايَةٌ постоновка, спектакль, пьеса; محزنة رِوَايَةٌ трагедия, драма; سينمائيّة رِوَايَةٌ кинокартина; ناطقة رِوَايَةٌ звуковой фильм

    Арабско-Русский словарь > رِوَايَةٌ

  • 9 musical

    1. adjective
    1) музыкальный; musical comedy оперетта; музыкальная комедия
    2) мелодичный; musical voice мелодичный голос
    2. noun
    мюзикл
    * * *
    (a) музыкальный
    * * *
    * * *
    [mu·si·cal || 'mjuːzɪkl] n. мюзикл, музыкальная комедия, музыкальный фильм adj. музыкальный, мелодичный
    * * *
    музыкален
    музыкальный
    мюзикл
    * * *
    1. прил. 1) музыкальный 2) мелодичный 2. сущ. мюзикл

    Новый англо-русский словарь > musical

  • 10 opera

    I ['ɔp(ə)rə] сущ.
    1) опера, оперный спектакль

    at the opera — в опере, на оперном спектакле

    to perform / stage an opera — ставить оперу

    grand opera — большая опера (написанная на исторический или серьёзный литературный сюжет, в отличие от комической оперы и оперетты)

    horse opera — амер.; разг. ковбойский (теле)фильм

    light opera — комическая опера; оперетта

    vest pocket opera — амер. одноактная опера

    2) опера, оперное искусство
    II ['ɔp(ə)rə] мн. от opus

    Англо-русский современный словарь > opera

  • 11 La Chaste Suzanne

       1937 - Франция (90 мин)
         Произв. British Unite Pictures
         Реж. АНДРЕ БЕРТОМЬЕ
         Сцен. Жан Буайе по оперетте Жана Жильбера, написанной по мотивам пьесы Энтони Марса и Мориса Девальера «Папенькин сынок» (Fils a papa)
         Опер. Рой Кларк
         Муз. Жан Жильбер
         В ролях Мег Лемонье (Сюзанна Помарель), Рэмю (господин Дезобре), Бланшетт Брюнуа (Жаклин), Анри Гара (Рене Буалюрет), Бланш Денеж (мадам Дезобре), Серж Флато (Юбер), Жан Темерсон (Алексис), Жильдес (Доминик), Шарль Дешан (Помарель).
       Суровый академик, присуждающий призы за честь и достоинство, по ночам преображается в разбитного гуляку, хорошо знакомого персоналу каждого кабаре в Париже. Застигнутый семьей в «Мулен-Руж», он подвергается дружескому шантажу и не видит иного выхода, кроме как благословить брак дочери с молодым человеком, о котором прежде не желал и слышать.
       ► Фильм интересен тем, что находится на стыке 2 типов комедии, наиболее популярных во французском кино 30-х гг. С одной стороны, это циничный, крепко сколоченный водевиль, наполненный злыми авторскими репликами и окутанный четко выраженной всеобщей аморальностью. Это парижская традиция в довоенной французской кинокомедии. С другой стороны, Благочестивая Сюзанна - легкая оперетта с приятными куплетами, немного ирреалистичной и нежной атмосферой. Хотя этот последний аспект и не так важен в фильме, именно он мог понравиться в комедии тех лет английской, немецкой, итальянской и прочей публике. Это лирическая - и, если выразиться точнее, немецкая - тенденция в довоенной европейской комедии (см. Трое с бензоколонки, Die Drei von der Tankstelle, где тенденция эта представлена в наиболее законченном виде). Фильмы, делающие ставку на оба направления, встречаются редко, и именно гибридный характер этой картины привлекает к ней внимание, хотя по всем остальным своим качествам она остается проходной. В большей степени, нежели игру Рэмю (в этом фильме выступающего немного ниже своего обычного уровня), стоит отметить замечательную актерскую работу Шарля Дешана в роли карикатурного и нервного офицера-резервиста, сильно недовольного своим положением рогоносца.
       N.В. Бертомье снимал параллельно английскую версию под названием Девушки в такси, The Girl in the Taxi, где роль Мег Лемонье играет Фрэнсес Дей. Одноименный аргентинский ремейк - La casta Susana (Бенито Перохо, 1944).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Chaste Suzanne

См. также в других словарях:

  • фильм-оперетта — сущ., кол во синонимов: 1 • фильм (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • фильм-оперетта — фильм оперетта, фильма оперетты …   Орфографический словарь-справочник

  • фильм-оперетта — фильм опере/тта, фи/льма опере/тты, м …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • фильм — кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; агитфильм, жутик, микрофильм, видеофильм, чернушка, фотофильм, чернуха, мультипликация, мюзикл, сериал, секс фильм, телефильм, фильма, вестерн, короткометражка, супербоевик,… …   Словарь синонимов

  • Оперетта «Аршин мал алан» — «Аршин мал алан» является последней и самой популярной опереттой Узеира Гаджибекова. Она была написана в 1913 году в Санкт Петербурге. Действия оперетты происходят в Шуше. Вся музыка, кроме мугама, присутствующего в «Лейли и Меджнун», написана… …   Википедия

  • Под крышами Монмартра (фильм) — Под крышами Монмартра …   Википедия

  • Цыганский барон (фильм, 1988) — Цыганский барон Жанр музыкальный фильм, оперетта, мелодрама Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Кира Данилова Виктор Краславский Николай Трофимов …   Википедия

  • Летучая мышь (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Летучая мышь (значения). Летучая мышь Жанр музыкальный фильм / оперетта Режиссёр Ян Фрид В главных ролях …   Википедия

  • Сильва (фильм, 1981) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сильва. Сильва Жанр музыкальный фильм оперетта Режиссёр Ян Фрид Автор сценария Михаил Мишин …   Википедия

  • Не та, так эта (оперетта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не та, так эта. Не та, так эта О олмасын, бу олсун او اولماسین بو اولسون Программа одного из спектаклей. Летнее помещение Общественного Собрания …   Википедия

  • Веселая вдова (оперетта) — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe)  оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»