-
41 banca affiliata
дочерний банк; филиал банка -
42 filiale
fфилиал, дочернее предприятие ( являющееся самостоятельным юридическим лицом) -
43 succursale
fфилиал, дочернее предприятие ( не имеющее прав юридического лица) -
44 affiliata
дочерняя компания, дочернее предприятие, филиалDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > affiliata
-
45 agenzia
1) агентство, бюро2) отделение, филиал•agenzia di mediazione — брокерская фирма/контора
- agenzia di assicurazioneagenzia di pubblicità — рекламное агентство/бюро
- agenzia di banca
- agenzia di cambio
- agenzia di collocamento
- agenzia di informazioni
- agenzia di informazioni commerciali
- agenzia di prestiti su pegno
- agenzia di recupero crediti
- agenzia di spedizioni
- agenzia di trasporti
- agenzia di viaggi
- agenzia esclusiva
- agenzia immobiliare
- agenzia marittima
- agenzia stampa
- contratto di agenziaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > agenzia
-
46 aprire una succursale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aprire una succursale
-
47 filiale estera
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > filiale estera
-
48 sede
2) здание, помещение3) контора, офис4) филиал, отделение•- sede centrale
- sede legale
- sede milanese dell'azienda
- in sede di trattative
- in separata sedeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sede
-
49 società
1) фирма, предприятие, компания, корпорация, акционерное общество, товарищество2) общество, объединение3) общество•società affiliata — дочерняя/афилиированная компания, компания-филиал
società capogruppo — холдинговая/материнская компания, компания-учредитель
società consociata — дочерняя фирма, ассоциированная/подконтрольная компания
società controllata — контролируемая/подконтрольная компания
società del benessere — общество изобилия/благоденствия
società di controllo — холдинговая/материнская компания
- società a capitale pubblicosocietà privata — частная фирма/компания
- società a capitale variabile
- società a carattere familiare
- società a partecipazione statale
- società a responsabilità illimitata
- società a responsabilità limitata
- società anonima
- società armatrice
- società assicurativa
- società avente scopo di lucro
- società azionaria
- società chiusa
- società commerciale
- società consorella
- società controllante
- società cooperativa
- società dei consumi
- società depositaria
- società di brokeraggio
- società di capitali
- società di comodo
- società di consulenza
- società di credito edilizio
- società di credito ipotecario
- società di credito rateale
- società di factoring
- società di fatto
- società di finanziamento
- società di gestione
- società di leasing
- società di mutuo soccorso
- società di persone
- società di prestiti
- società di revisione contabile
- società di sconto
- società di servizi pubblici
- società di trasporti
- società d'intermediazione
- società d'investimento
- società d'investimento a capitale variabile
- società edilizia
- società estera
- società familiare
- società fantasma
- società fiduciaria
- società finanziaria
- società immobiliare
- società in accomandita
- società in accomandita per azioni
- società in accomandita semplice
- società in compartecipazione
- società in nome collettivo
- società incorporante
- società incorporata
- società individuale
- società industriale
- società internazionale
- società leader
- società legalmente riconosciuta
- società madre
- società mista
- società multiindustriale
- società multinazionale
- società nazionale
- società non quotata in Borsa
- società non registrata
- società operativa
- società per azioni
- società per il commercio estero
- società pubblica
- società quotata in Borsa
- società registrata
- società senza capitale azionario
- costituire una società
- fondare una società
- liquidare una societàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società
-
50 sportello
1) окошко, окно кассы2) отделение, филиал•- sportello di banca
- sportello di cassa
- sportello di sconto
- chiudere gli sportelliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sportello
-
51 affiliata
1. прил.фин. дочернее предприятие2. сущ.фин. филиал (юридически независимое предприятие, созданное и контролируемое холдингом или группой предприятий) -
52 affiliato
сущ.1) общ. усыновлённый, член (организации, общества), участник (движения)2) экон. компания-филиал, партнёр, соучастник, участник, юридическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору (франчайзинг), принадлежащих другому физическому лицу3) фин. физическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору (франчайзинг), принадлежащих другому физическому лицу, физическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору (франчайзинг), принадлежащих другому юридическому лицу, юридическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору (франчайзинг), принадлежащих другому юридическому лицу -
53 affiliazione
сущ.1) общ. усыновление2) экон. дочерняя компания3) фин. переход под контроль другого предприятия, присоединение, филиал -
54 aprire una filiale
-
55 aprire uno sportello
гл.фин. открыть отделение банка, открыть филиал банкаИтальяно-русский универсальный словарь > aprire uno sportello
-
56 associazione consorella
Итальяно-русский универсальный словарь > associazione consorella
-
57 azienda affiliata
сущ.фин. дочернее предприятие, подконтрольное предприятие, филиал -
58 azienda collegata
сущ.фин. дочернее предприятие, подконтрольное предприятие, филиал -
59 azienda consociata
сущ.фин. дочернее предприятие, подконтрольное предприятие, филиал -
60 azienda succursalista
сущ.экон. филиал компанииИтальяно-русский универсальный словарь > azienda succursalista
См. также в других словарях:
филиал — отделение, отдел, узел, участок, ответвление, дочернее предприятие, местное отделение, субфилиал, дочерная (фирма, организация), подразделение, отделение Словарь русских синонимов. филиал см. отделение Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ФИЛИАЛ — ФИЛИАЛ, филиала, муж. (от лат. filialis сыновний). Отделение крупного учреждения или организации. Грузинский филиал Академии Наук СССР. Филиал банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
филиал — а, filial, e, нем. Filiale <лат. filialis сыновний. Местное отделение крупного предприятия, учреждения или общественной организации. Филиал академии наук. Филиал музея. БАС 1. <Лионский банк> был вместе с тем единственным иностранным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
филиал — Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства. Филиал не является юридическим лицом. Оно наделяется имуществом создавшим… … Справочник технического переводчика
ФИЛИАЛ — «ФИЛИАЛ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1988, цв., 98 мин. Сатирическая комедия. Действие происходит в пределах коммунальной квартиры, в пустующих комнатах которой, не выселив всех жильцов, ЖЭК разместил филиал организации, после чего начали плодиться… … Энциклопедия кино
ФИЛИАЛ — по законодательству РФ предприятие имеет право учреждать фи лиалы, представительства и другие обособленные подразделения. Согласование вопроса о разрешении таких обособленных подразделений с соответствующими местными Советами производится в… … Финансовый словарь
ФИЛИАЛ — (от лат. filialis сыновний) по гражданскому законодательству РФ обособленное подразделение юридического лица (предприятия), расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в т.ч. функции представительства. Ф … Юридический словарь
Филиал — отделение, дочерняя часть компании, организации, действующая самостоятельно в другом месте, но сохраняющее тесные связи и зависимость от материнской компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФИЛИАЛ — (от позднелат. filialis сыновний) обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функций. Не является юридическим лицом … Большой Энциклопедический словарь
ФИЛИАЛ — часть предприятия, организации, представляющая самостоятельное, дочернее общество, отделение, существующее и действующее в другом месте, но сохраняющее тесные связи, экономически зависимое от материнского предприятия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
ФИЛИАЛ — ФИЛИАЛ, а, муж. Самостоятельное отделение какого н. учреждения. Ф. банка. Ф. библиотеки, театра, музея. | прил. филиальный, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова