-
1 фикция
ж. -
2 fiction juridique [légale, de la loi]
fюридическая фикция; правовая фикцияDictionnaire de droit français-russe > fiction juridique [légale, de la loi]
-
3 fiction de la loi
сущ.юр. правовая фикция, юридическая фикцияФранцузско-русский универсальный словарь > fiction de la loi
-
4 fiction légale
сущ.юр. правовая фикция, юридическая фикция -
5 fiction
f1) фикция, вымысел2) фантастикаroman de fiction — фантастический роман3) эк. условный характер, условность4) ( в приложении) фантастический; воображаемый; как в будущемurbanisme-fiction — урбанизм, архитектура будущего -
6 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
7 домысел
м.supposition f, conjecture f ( предположение); invention f ( выдумка); fiction f ( фикция) -
8 le bras séculier
ист.Le roi veut bien assumer la charge et le rôle de justicier de l'Église. Le bras séculier n'est donc pas une fiction, il est la plus rigoureuse réalité issue d'un serment et pour ainsi dire d'un contrat. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Король хочет взять на себя роль вершителя дел церкви. Светская власть - это не фикция, но самая суровая действительность, основывающаяся на клятве и на своего рода договоре.
-
9 fiction
сущ.1) общ. вымысел, воображаемый, как в будущем, (в приложении) фантастический, фантастика, фикция2) экон. условность, условный характер -
10 fiction juridique
сущ.юр. правовая фикцияФранцузско-русский универсальный словарь > fiction juridique
-
11 mort
1. прил.1) общ. измотанный, павший, погибший, дохлый, увядший (о растений), замученный (чем-л.), усталый, засохший (о дереве), выходящий (в карточной игре), мёртвый2) перен. бездеятельный, недействующий, отслуживший, неактивный2. сущ.1) общ. жертва, покойник, умерший, яд, фикция, (в теории игр) замена, отрава, мертвец, смерть2) перен. умирание, уничтожение (чего-л.), конец3) выч. подмена4) игр. замена
См. также в других словарях:
ФИКЦИЯ — (лат. fictio, от fingere выдумывать, вымышлять). Вымысел, выдумка, плод воображения, мнимое дело. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИКЦИЯ [лат. fictio] 1) выдумка, вымысел; 2) прием, с помощью… … Словарь иностранных слов русского языка
фикция — и, ж. fixion f. , нем. Fiktion <лат. fictio вымысел. Выдумка, вымысел; обман, подделка. БАС 1. В наказание за то, от всего сердца желаю, чтоб ты лишился дара быть прозаическим поэтом <!?> и чтоб во весь будущий год ни одна твоя фикция не … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фикция — См … Словарь синонимов
ФИКЦИЯ — (от лат. fictio – выдумка, вымысел) в научном мышлении предположение, невероятность, даже невозможность которого осознаются, но оно тем не менее может сослужить большую службу человеческому разуму как временное вспомогательное понятие, которое… … Философская энциклопедия
Фикция — (от лат. fictio), может означать: Выдумка Словесная иллюзия Художественная литература калька с английского языка Юридическая фикция … Википедия
ФИКЦИЯ — (от латинского fictio выдумка, вымысел), нечто несуществующее, мнимое, ложное. Фиктивный мнимый, выдаваемый за действительное … Современная энциклопедия
ФИКЦИЯ — (от лат. fictio выдумка вымысел), нечто несуществующее, мнимое, ложное. Фиктивный мнимый, выдаваемый за действительное … Большой Энциклопедический словарь
ФИКЦИЯ — ФИКЦИЯ, фикции, жен. (лат. fictio) (книжн.). Вымысел, выдумка. || Положение, построение, которому ничто не соответствует в действительности, но которым пользуются как допущением с какой нибудь определенной целью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ФИКЦИЯ — ФИКЦИЯ, и, жен. (книжн.). Намеренно созданное, измышленное положение, построение, не соответствующее действительности, а также вообще подделка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФИКЦИЯ — англ. fiction; нем. Fiktion. 1. Выдумка, вымысел. 2. Нечто несуществующее, ложное, вымышленное, выдаваемое с определенной целью за действительное. 3. Прием, состоящий в том, что действительность подводится под какую то условную формулу. Antinazi … Энциклопедия социологии
Фикция — (от лат. fictio выдумка, вымысел) нечто несуществующее, мнимое, ложное. Фиктивный мнимый, выдаваемый за действительное. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.