-
1 Feststellvorrichtung
сущ.1) геол. стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление, фиксатор (в приборе)2) стр. приспособление для закрепления, установочное устройство, фиксирующее устройство3) артил. стопорное устройство4) горн. стопорный механизм5) нефт. стопорное фиксирующее приспособление6) свар. фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление7) судостр. арретир, тормоз рулевого привода, средство для задраивания (крышек грузовых люков)8) кинотех. зажимное устройство, устройство для зажима киноплёнки (напр., в проявочной машине)Универсальный немецко-русский словарь > Feststellvorrichtung
-
2 Fixierentwicklung
сущ.1) кино. фиксирующее проявление -
3 Fixiermittel
сущ.кино. закрепитель, фиксаж, фиксирующее вещество, фиксирующее средство -
4 Fixierungsmittel
сущ.1) мед. фиксатор2) кино. закрепитель, фиксаж, фиксирующее вещество, фиксирующее средство3) текст. закрепляющее средство -
5 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
6 Verriegelungseinrichtung
сущ.1) тех. устройство блокировки, фиксатор2) ж.д. задвижка, замыкание, запирание, защёлка3) авт. блокировка, запор, стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление4) артил. запирающий механизм, замыкающее устройство (затвора), запирающее устройство (затвора), стопорное устройство (затвора), фиксирующее устройство (затвора)5) электр. блокирующее устройство6) нефт. запорное устройство (в трубопроводе)Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelungseinrichtung
-
7 Fixiermittel
n кфт.фиксаж, закрепитель; фиксирующее вещество, фиксирующее средство -
8 Fixiermittel
n закрепитель м. кфт.; фиксаж м. кфт.; фиксирующее вещество с. кфт.; фиксирующее средство с. кфт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fixiermittel
-
9 Fixierungsmittel
n закрепитель м. кфт.; фиксаж м. кфт.; фиксирующее вещество с. кфт.; фиксирующее средство с. кфт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fixierungsmittel
-
10 Arretiervorrichtung
fтех. арретир; стопор( ное приспособление); фиксирующее устройство; блокирующее приспособление -
11 Fixiermittel
фиксаж, фиксирующее средство -
12 Verriegelung
f =, -en1) запирание (на засов); задвигание ( засова)2) запор, защёлка, задвижка; стопорное ( фиксирующее) приспособление3) тех. блокировка; замыкание -
13 Achsmeldeeinrichtung
сущ.ж.д. устройство, фиксирующее вступление оси подвижного состава на контролируемый участокУниверсальный немецко-русский словарь > Achsmeldeeinrichtung
-
14 Arretierung
сущ.1) геол. задержка, остановка2) устар. задержание, арест3) воен. арретирующее приспособление, останавливающее приспособление4) тех. арретир, арретирование, блокирующее приспособление, фиксатор, фиксация, фиксирование, фиксирующее устройство, стопорение, стопорное приспособление5) артил. остановка (магнитной стрелки)6) электр. остановочное приспособление, стопорное устройство, задерживающее приспособление7) пищ. арретирование (весов) -
15 Arretiervorrichtung
сущ.1) геол. арретир, арретирное приспособление, стопорное приспособление2) воен. задерживающее приспособление, останавливающее приспособление3) тех. блокирующее приспособление, фиксирующее устройство4) стр. собачка, стопор5) текст. шайба узловязателя6) электр. арретирующее приспособление7) АЭС. стопорное устройство8) дер. стопорный механизм -
16 Aufnahmebohrung
сущ.1) тех. базовое отверстие, отверстие под подшипник, посадочное отверстие, установочное отверстие, фиксирующее отверстие (печатной платы)2) авт. отверстие нижнего внутреннего пояска (юбки поршня), отверстие нижнего внутреннего утолщения (юбки поршня) -
17 Befestigungsloch
сущ.1) тех. крепёжное отверстие, монтажное отверстие, фиксирующее отверстие2) ж.д. костыльное отверстие, шурупное отверстие3) авт. отверстие для крепления -
18 Bezugsloch
сущ.микроэл. базовое отверстие (печатной платы), фиксирующее отверстие (печатной платы) -
19 Containerverriegelung
сущ.ж.д. поворотный замок, фиксирующее приспособление для контейнера (на вагоне)Универсальный немецко-русский словарь > Containerverriegelung
-
20 Farbenbefestigungsmittel
сущ.текст. закрепляющее средство для красителей, средство для закрепления красителя, фиксирующее средство для красителейУниверсальный немецко-русский словарь > Farbenbefestigungsmittel
См. также в других словарях:
фиксирующее отверстие печатной платы — фиксирующее отверстие Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки. [ГОСТ 20406 75] фиксирующее отверстие печатной платы Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное… … Справочник технического переводчика
фиксирующее вещество — фиксатор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фиксатор EN fixing agent … Справочник технического переводчика
фиксирующее двухпозиционное реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw over relay … Справочник технического переводчика
фиксирующее кольцо подвесной головки обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing hanger lockdown ring … Справочник технического переводчика
фиксирующее отверстие (печатной платы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN location hole … Справочник технического переводчика
фиксирующее устройство — Механическое приспособление, удерживающее вилку или переносную розетку в положении сочленения и предотвращающее ее случайное выпадание [ГОСТ Р 51323.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
фиксирующее устройство — 3.24 фиксирующее устройство (locking gate): Устройство, которое гарантирует, что подъемник не может передвигаться от одной направляющей к другой до тех пор, пока обе направляющие не окажутся в правильном положении. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксирующее отверстие печатной платы — 92 фиксирующее отверстие печатной платы: Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное для обеспечения правильного расположения фотошаблона рисунка печатной платы на заготовке печатной платы при экспонировании и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксирующее устройство замка — 3.1.23 фиксирующее устройство замка: Средство фиксации засова (ригеля) при закрытом состоянии замка, в качестве элементов которого применяют пружины, резьбовые соединения засова с корпусом, выступы на подвижных частях исполнительного механизма,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксирующее отверстие — fiksavimo anga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indexing hole vok. Bezugsloch, n; Indexloch, n rus. установочное отверстие, n; фиксирующее отверстие, n pranc. trou pour indexage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
фиксирующее реле — Реле, предназначенное для фиксации (запоминания) воздействия на данное реле … Политехнический терминологический толковый словарь
