-
1 Leistungserfassung (f), taktische
фиксирование тактических компонентов ( спортивных) достижений (протоколом, киносъёмочной камерой) с целью использования в процессе обученияDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Leistungserfassung (f), taktische
-
2 Schmutzhaftfestigkeit f
фиксирование загрязненийDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Schmutzhaftfestigkeit f
-
3 Artfortschreibung
сущ.экон. фиксирование изменений вида имущественных ценностей, фиксирование изменений характера имущественных ценностей -
4 Fixage
сущ.1) тех. стопорение, фиксация2) хим. фкм. фиксирование3) кино. закрепление, фиксирование4) кинотех. закрепитель, фиксаж -
5 Fixierung
сущ.1) общ. фиксация, (письменное) закрепление (чего-л.), пристальный взгляд, установление (напр. сроков, цен и т. п.)2) комп. фиксация программы по месту3) тех. крепление, стопорение, фиксаж, фиксация (1. Befestigung; 2. Fotografie), фиксирование (Fotografie)4) текст. обработка краснодубной подошвенной кожи для уменьшения вымываемых, фиксация формы изделий, закрепление (красителя)5) фото. закрепление, фиксирование6) выч. настройка программы по месту, переадресация (программы)8) внеш.торг. назначение (сроков, цен) -
6 Preisfixierung
-
7 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
8 Artfortschreibung
fфиксирование изменений вида имущественных ценностей, фиксирование изменений характера имущественных ценностейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Artfortschreibung
-
9 Fixieren
n1) машиностр. фиксирование, фиксация, стопорение2) кфт. фиксирование, закрепление -
10 Fixierentwicklung
f фотофиксирующее проявление ( одновременное проявление и фиксирование изображения); проявление и фиксирование в одном растворе, однорастворная обработка ( фотоматериала)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fixierentwicklung
-
11 Fixage
f закрепление с. кфт.; стопорение с. маш.; фиксация ж. маш.; фиксирование с. кфт.; фиксирование с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fixage
-
12 Fixieren
n закрепление с. кфт.; стопорение с. маш.; фиксация ж.; фиксирование с.; фиксирование с. кфт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fixieren
-
13 Fixierung
f закрепление с.; закрепление с. кфт.; стопорение с. маш.; фиксация ж.; фиксирование с.; фиксирование с. кфт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fixierung
-
14 Fixierung
f =, -en1) установление, фиксация3) тех. фиксация, закрепление -
15 Kinetographie
-
16 Aromafixierung
сущ.пищ. закрепление аромата, фиксирование аромата -
17 Arretierung
сущ.1) геол. задержка, остановка2) устар. задержание, арест3) воен. арретирующее приспособление, останавливающее приспособление4) тех. арретир, арретирование, блокирующее приспособление, фиксатор, фиксация, фиксирование, фиксирующее устройство, стопорение, стопорное приспособление5) артил. остановка (магнитной стрелки)6) электр. остановочное приспособление, стопорное устройство, задерживающее приспособление7) пищ. арретирование (весов) -
18 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
19 Ausfixieren
гл.кинотех. фиксирование -
20 Bildfang
сущ.электр. фиксирование изображения
См. также в других словарях:
фиксирование — я, ср. fixer. Действие по знач. глаг. фиксировать. Петру Петровичу все же удалось разрешить проблему получения спирта для фиксирования экспонатов по гидробиологии: он перегоняет коньяк в спирт. 1937. Папанин 79. Лекс. Толль 1854: фиксирование; Уш … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фиксирование — закрепление цены при сделке по покупке или продаже с опционом на рынке срочных сделок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
фиксирование — ФИКСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов. (неопр. и прош. также сов.), что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фиксирование — Фиксирование часть фотографического процесса для закрепления (придания большей долговечности, исключения химической обратимости результата и т. п.) изображения, полученного при проявлении, посредством химического или физического процесса.… … Википедия
фиксирование — сущ., кол во синонимов: 16 • закрепление (27) • записывание (20) • зарисовывание (4) … Словарь синонимов
фиксирование — Закрепление на серебросодержащих фотоматериалах изображения сфотографированного объекта, осуществляется посредством удаления галогенидов серебра в фиксаже. [http://ofyug.ru/useful/abc/896] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
фиксирование — fiksavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixing; hold; locking vok. Festlegung, f; Fixierung, f; Halten, n rus. закрепление, n; фиксирование, n pranc. fixation, f … Automatikos terminų žodynas
фиксирование — užsklendimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. latchup vok. Einklinken, n; Einschnappen, n; Latchup, n rus. защёлкивание, n; фиксирование, n pranc. captage, m; capture, f … Radioelektronikos terminų žodynas
фиксирование — fotografinis fiksavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Fotografinio atvaizdo įtvirtinimas po ryškinimo. atitikmenys: angl. fixation; fixing rus. фиксирование; фотографическое закрепление ryšiai: sinonimas – fiksavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Фиксирование цены — стремление двух и более продавцов достичь соглашения об установлении единой цены. В США фиксирование цены запрещено Законом Шермана. Даже простое обсуждение цен с конкурентами может послужить предметом судебного разбирательства. По английски:… … Финансовый словарь
ФИКСИРОВАНИЕ ЦЕН — поддержание цен на товары, ценные бумаги на определенном, заданном, фиксированном уровне. Фиксированная цена может устанавливаться продавцом при заключении сделки о продаже им товаров в течение некоторого срока и покупателем при заключении сделки … Экономический словарь