-
1 фиксатор
фиксатор м. Arretierbolzen m; Arretierstift m; Arretiervorrichtung f; суд. Containerhalterung f; Einstellsicherung f; Festhaltestift m; Feststeller m; маш. Fixierraste f; маш. Fixierstift m; маш. Fixierstück n; Fixierungsflüssigkeit f; хим. Fixierungsmittel n; маш. Fixierungsstift m; Gesperre n; Grenzkraftgesperre n; Halter m; Halterung f; Haltevorrichtung f; Klemmvorrichtung f; Montagehalterung f; Rastbolzen m; Raste f; Rastsperrer m; Raststift m; Riegel m; Riegelsperrer m; Schnappstift m; Sicherung f; Sperrbolzen m; Sperre f; Sperrriegel m; Sperrung f; Verriegelung f; Verriegelungsbolzen mфиксатор м. (напр., в штампе) Führungskegel m -
2 фиксатор
mфиксатор буксы, эластичный
—FRA lame f élastiqueDEU Achslenker mENG spring leafITA lama f elasticaPLN łącznik m sprężystyRUS фиксатор m буксы, эластичныйсм. поз. 275 на—FRA verrou mDEU Schloß nENG lockITA serratura fPLN ustalacz m drzwiowyRUS фиксатор m дверисм. поз. 1085 на—FRA tige f de rappel du pèneDEU Rückziehstange f für FalleITA asta f di richiamo del palettoPLN powrotnik m zatrzaskuRUS фиксатор m защёлкисм. поз. 1160 нафиксатор регулятора тормозной колодки
—FRA dispositif m de réglage des sabotsDEU Bremsklotzsteller mITA dispositivo m di regolazione degli zoccoliPLN trzymak m klocka hamulcowegoRUS фиксатор m регулятора тормозной колодкисм. поз. 533 на,
фиксатор ширины колеи, верхний, подвижной
—FRA verrou m supérieur d’écartementDEU Spurriegel m, obererITA parte f superiore di bloccaggio dello scartamentoPLN rygiel m górnyRUS фиксатор m ширины колеи, верхний, подвижнойсм. поз. 141 нафиксатор ширины колеи, нижний, подвижной
—FRA verrou m inférieur d’écartementDEU Spurriegel m, untererITA parte f inferiore di bloccaggio dello scartamentoPLN rygiel m dolnyRUS фиксатор m ширины колеи, нижний, подвижнойсм. поз. 142 на -
3 фиксатор
м.Haltestift m, Sperre f, Sperriegel m, Sperrhaken m; Sperraste f, Sicherung f, Sperrbolzen m, Halter m- фиксатор поршневого пальцафикса́тор механи́зма переключе́ния переда́ч — Getriebeschloß n
- шариковый фиксатор -
4 фиксатор
-
5 фиксатор
n1) gener. Reitel, Riegel, Haarfestiger (состав для закрепления причёски), Fixativ (для укладки волос)2) comput. Latchregister3) geol. Feststellvorrichtung (в приборе)4) Av. Haltemast, Halteorgan, Halterungssäule, Verschlußstift (вытяжного троса)5) med. Arretierungseinrichtung, Blockierungseinrichtung, Fixationsmittel, Fixator, Fixierungsmittel6) eng. Adapterring, Arretierbolzen, Arretierstift, Arretierung, Einstellvorrichtung, Festhaltestift, Fixierelement, Fixierstange, Führungskegel (напр. в штампе), Grenzkraftgesperre, Halterung, Haltevorrichtung, Klemmstück, Rastbolzen, Rastsperrer, Raststift, Riegelsperrer, Schloß, Schnappstift, Sicherung, Sperrbolzen, Sperre, Sperriegel, Sperrung, Teilbolzen (beim Teilungsmechanismus), Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, Halteklammer (выступы для зацепления, защелкивания), Feststeller7) chem. Fixierstoff8) railw. Halterung (в автосцепке), Seitenhalter (контактного провода)9) auto. Fixateuer, Haltestift, Verriegelungsstift, Absteckdorn10) artil. Halteklinke, Halteknopf11) road.wrk. Fixateur12) radio. Rast (настройки)13) electr. Gesperre, Rast14) food.ind. Abstreicher (отруба в устройстве для посола шприцеванием), Abstreifer (отруба в устройстве для посола шприцеванием)15) mech.eng. Fixierraste, Fixierstift, Fixierungsstift16) atom. Abstandshalter, Festhalter17) heat. Fixierschieber18) sow. Raste19) weld. Arretierungsstift, Feststellbolzen, Indexbolzen (делительного механизма), Indexstift (делительного механизма), Teilbolzen (делительного механизма), Teilstift (делительного механизма), Verriegelungsbolzen20) wood. Halter, Fangvorrichtung21) hydraul. Halteraste, Sperrelement22) swtch. Rastenwerk, Rastvorrichtung, Verrastung23) build.struct. Fangsicherung24) cinema.equip. Sperrstift (напр., револьверной головки) -
6 фиксатор
Haltestift, Riegel, Sperrbolzen, Sperre, SperriegelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фиксатор
-
7 фиксатор
Haltestift, Riegel, Sperrbolzen, Sperre, SperriegelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фиксатор
-
8 фиксатор
мSperrbolzen (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > фиксатор
-
9 фиксатор
Fixateur, FixierungsmittelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фиксатор
-
10 фиксатор
Feststeller, Fixator, Fixierraste, Fixierstift, Gesperre, Halterung, Rastbolzen, Raste, Rastsperrer, Raststift, Riegel, Riegelsperrer, Schnappstift, Sperrbolzen, Verriegelung -
11 фиксатор
см. закрепительРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > фиксатор
-
12 фиксатор
-
13 фиксатор
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фиксатор
-
14 фиксатор механизма отбора мощности
nauto. Nebenantriebssperre (напр. фиксатор валика включения)Универсальный русско-немецкий словарь > фиксатор механизма отбора мощности
-
15 фиксатор (в упаковке)
фиксатор
Средство, ограничивающее положение продукции и закрепляющее ее подвижные части от перемещения.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фиксатор (в упаковке)
-
16 фиксатор колодки
фиксатор колодки
Устройство, предназначенное для крепления клина колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фиксатор колодки
-
17 фиксатор валика переключения передач
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксатор валика переключения передач
-
18 фиксатор валиков переключения передач
nauto. GangverriegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксатор валиков переключения передач
-
19 фиксатор винта
nconstruct. Schraubensicherung -
20 фиксатор вытяжного троса
nAv. VerschlußstiftУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксатор вытяжного троса
См. также в других словарях:
фиксатор — а, м. fixateur, > нем. Fixator <лат. fixus. 1. Прибор, приспособление, закрепляющее что л. в нужном положении. Шариковый фиксатор. Передвижной фиксатор. БАС 1. Потерянный фиксатор замка велосипедной цепи заменят два подходящих стопорных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фиксатор — стопор, защелка; закрепитель, формалин, штифт Словарь русских синонимов. фиксатор сущ., кол во синонимов: 11 • видеофиксатор (1) • … Словарь синонимов
фиксатор — (5.5) Выступ, паз или отверстие, служащие для предотвращения смещения подшипника в корпусе. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] фиксатор Метка на тетиве лука для контроля положения тетивы относительно губ лучника. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
ФИКСАТОР — ФИКСАТОР, фиксатора, муж. (франц. fixateur) (спец.). Прибор, приспособление для регулирования чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФИКСАТОР — стержень изогнутой формы, обычно изготовляемый из газовой трубы и, применяемый на кривых участках пути для регулирования положения контактного провода. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… … Технический железнодорожный словарь
фиксатор — 95 фиксатор: Средство, ограничивающее положение продукции и закрепляющее ее подвижные части от перемещения Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 2.23 фиксатор [стабилизатор] окраски (пищевого продукта):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксатор — (фр. fixateur) 1) приспособление, прибор, закрепляющие что л. в нужном положении; 2) см. фиксация4. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фиксатор фиксатора, м. [фр. fixateur] (спец.). Прибор, приспособление для регулирования чего н … Словарь иностранных слов русского языка
фиксатор — fixative фиксатор. Вещество, предотвращающее разрушение препаратов гидролитическими ферментами и бактериальной микрофлорой и способствующее их длительному сохранению в пригодном для анализа состоянии; среди простых Ф. низшие спирты (метанол,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
фиксатор — ▲ механизм ↑ осуществляющий, постоянный, закрыть, состояние фиксатор механизм, закрепляющий закрывающее устройство в закрытом положении. защелка. защелкнуть, ся. щеколда. защелка. засов. задвижка. шпингалет. запор. затвор … Идеографический словарь русского языка
фиксатор — Fixative Фиксатор Химическое вещество, например, формальдегид или тетраоксид осмия, используемое для фиксации клеток с целью их последующего микроскопического изучения. Образцы, обработанные таким реагентом, считаются фиксированными, а… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
фиксатор — fiksatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixer; latch vok. Klinke, f; Latch, n; Sperre, f; Sperrklinke, f rus. фиксатор, m pranc. fixateur, m … Automatikos terminų žodynas