-
1 показательные выступления фигуристов
Универсальный русско-немецкий словарь > показательные выступления фигуристов
-
2 пара фигуристов в танцах на льду
• taneční pár -
3 показательные выступления
gálaest -
4 разминочная группа (в фигурном катании)
разминочная группа
Группа фигуристов, которые вместе выходят на разминку перед выступлением. Разминочная группа в одиночном катании состоит не более, чем из шести фигуристов, в парном катании — не более чем из четырех пар, в танцах на льду — не более чем из пяти дуэтов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
warm-up group
Grouping of skaters at a competition who warm up together immediately prior to competing. The warm-up group in single skating is made up of no more than six skaters, in pair skating — no more than four pairs, in ice dance — no more than five couples.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разминочная группа (в фигурном катании)
-
5 показательное выступление
Sports: exhibition, show, exhibition perfomance (спортсмена вне конкурсной программы соревнований), exhibition gala (у фигуристов)Универсальный русско-английский словарь > показательное выступление
-
6 показательные выступления
Универсальный русско-немецкий словарь > показательные выступления
-
7 показательный
-
8 тренировать
-
9 Schaulaufen
n показательное выступление фигуристов -
10 показательный
1) ( образцовый) Múster- (опр. сл.), mústergültig, vórbildlichпоказа́тельные выступле́ния ( фигуристов) — Scháulaufen n
2) юр.показа́тельный проце́сс — Scháuprozeß m (-ss-)
3) ( характерный) bezéichnend, kénnzeichnend, charakterístisch [ka-] -
11 зеркальное катание
зеркальное катание
Термин в парном катании или танцах на льду, обозначающий синхронные движения фигуристов на определенном расстоянии друг от друга в зеркальном отражении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mirror skating
In pair figure skating, an opposite simultaneous movements performed by a pair of skaters in close proximity to one another. In such a way skaters are mirroring each other.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеркальное катание
-
12 командное соревнование по фигурному катанию
командное соревнование по фигурному катанию
В командном соревновании по фигурному катанию принимают участие команды от каждой страны-участницы Олимпийских игр, состоящие из шести фигуристов: одного фигуриста, одной фигуристки, одной спортивной пары и одной танцевальной пары. Очки зарабатывает каждый спортсмен и каждая пара. Команда с наибольшим суммарным количеством очков объявляется победителем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
figure skating team event
Figure skating team event features teams from each Olympic participating country made up of six skaters: one male skater, one female skater, one skating pair and one ice dance couple. Points are awarded to each skater/couple. The team with the highest number of aggregate points is declared the winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командное соревнование по фигурному катанию
-
13 синхронное фигурное катание
синхронное фигурное катание
Вид соревнований по фигурному катанию, в котором группа фигуристов выполняет различные элементы синхронно. Не является Олимпийским видом соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
synchronized skating
Ice skating event in which groups of figure skaters perform together as one unit, that is not an Olympic event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронное фигурное катание
-
14 хореограф
хореограф
Постановщик танцевальных композиций для фигуристов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
choreographer
Person who creates dance compositions for figure skaters.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хореограф
См. также в других словарях:
Фигурное катание — Монета ЦБ РФ Характеристика … Википедия
История фигурного катания — Люди знали коньки с давних времён. Однако фигурное катание как таковое появилось тогда, когда изобрели железные коньки с двумя рёбрами только такие коньки позволяли свободно маневрировать по льду. Современную форму фигурное катание… … Википедия
Чемпионат мира по фигурному катанию 2009 — Арена «Staples Center» на которой прошёл чемпионат Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ … Википедия
Фигуристка — Российская фигуристка Ирина Слуцкая Фигурное катание зимний вид спорта, в котором спортсмены перемещаются на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов, чаще всего под музыку. В официальных соревнованиях, как правило, разыгрываются… … Википедия
Фигурист — Российская фигуристка Ирина Слуцкая Фигурное катание зимний вид спорта, в котором спортсмены перемещаются на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов, чаще всего под музыку. В официальных соревнованиях, как правило, разыгрываются… … Википедия
Фигурное катание на коньках — Российская фигуристка Ирина Слуцкая Фигурное катание зимний вид спорта, в котором спортсмены перемещаются на коньках по льду с выполнением дополнительных элементов, чаще всего под музыку. В официальных соревнованиях, как правило, разыгрываются… … Википедия
Чемпионат мира по фигурному катанию 2011 — Парад флагов стран участниц чемпионата на торжественной церемонии открытия турнира … Википедия
Чайковская, Елена Анатольевна — Елена Чайковская Персональные данные Представляет … Википедия
Елена Анатольевна Чайковская — Елена Чайковская Персональные данные Выступает за Россия ( СССР) … Википедия
Елена Чайковская — Персональные данные Выступает за Россия ( СССР) … Википедия
Чайковская Елена Анатольевна — Елена Чайковская Персональные данные Выступает за Россия ( СССР) … Википедия
