-
1 фарфор
-
2 фарфор
м. porcelain, china«костяной» фарфор — bone china
-
3 фарфор
1) china
2) porcelain
– китайский фарфор
– костяной фарфор
– литой фарфор
– мягкий фарфор
– прессованный фарфор
– твердый фарфор
– фриттовый фарфор
– цирконовый фарфор
– яшмовый фарфор -
4 фарфор
-
5 фарфор
-
6 фарфор
-
7 фарфор
Английские porcelain и china, соответствующие существительному фарфор, полностью совпадают по значению и различаются только по стилистической окраске. Porcelain – более книжное слово, china – повседневное, обиходное: cups and plates made of china (of porcelain).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фарфор
-
8 фарфор
фарфор
Обожжённый глазурованный керамический материал с водопоглощением не более 1%, непроницаемый для жидкостей и газов, термически и химически стойкий, с плотным белым спёкшимся черепком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фарфор
-
9 фарфор
2) Engineering: porcelain ware3) Building materials: porcellanato (португальский заимст.) -
10 фарфор
china, porcelain* * *фарфо́р м.
porcelain, chinaкита́йский фарфо́р — China porcelain«костяно́й» фарфо́р — bone chinaлито́й фарфо́р — wet-process porcelainмя́гкий фарфо́р — soft [fused] china, soft-paste porcelainпрессо́ванный фарфо́р — dry-process porcelainтвё́рдый фарфо́р — hard(-paste) porcelain, hard chinaформо́ванный фарфо́р — wet-process porcelainфри́ттовый фарфо́р — fritted porcelainцирко́новый фарфо́р — zircon porcelainя́шмовый фарфо́р — jasperated china* * * -
11 фарфор
-
12 фарфор
м.porcelain; china -
13 фарфор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фарфор
-
14 фарфор
только ед.
1) china, porcelain (материал)
2) коллект. china(ware) (изделие)* * ** * *1) china, porcelain 2) china(ware)* * *chinaporcelain -
15 фарфор
-
16 фарфор
-
17 фарфор
china, porcelainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > фарфор
-
18 фарфор
-
19 фарфор
<01> porcelain -
20 фарфор
сущ. porcelain
См. также в других словарях:
Фарфор — (тур. farfur, fagfur, от перс. фегфур), изделия тонкой керамики, спёкшиеся, непроницаемые для воды и газа, обычно белые, звонкие, просвечивающие в тонком слое, без пор. Фарфор появился в Китае в IV VI вв.: вытянутые стройные сосуды с… … Художественная энциклопедия
ФАРФОР — ФАРФОР, белый, стекловидный, непористый, твердый, просвечивающийся керамический материал. Фарфор широко используется для изготовления столовой посуды, декоративных предметов, лабораторного оборудования и электрических изоляторов. Фарфор появился… … Научно-технический энциклопедический словарь
ФАРФОР — (тюркское). 1) титул китайского императора у арабов. 2) род глины, идущей на приготовление лучшей посуды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАРФОР высший сорт глиняной посуды, обладает твердостью,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАРФОР — (турецкое farfur, fagfur, от персидского фегфур), плотный водо и газонепроницаемый керамический материал, обладающий высокой механической прочностью, термической и химической стойкостью, электроизоляционными свойствами. Получают обычно спеканием… … Современная энциклопедия
ФАРФОР — (тур. farfur fagfur, от перс.), керамические изделия (посуда, вазы, статуэтки, архитектурные детали, изоляторы, химическая аппаратура и др.), получаемые спеканием фарфоровой массы (из пластичной огнеупорной глины, каолина, полевого шпата,… … Большой Энциклопедический словарь
ФАРФОР — ФАРФОР, фарфора, муж. (новогреч. pharphouri с араб.). 1. только ед. Искусственно изготовляемая минеральная масса из лучших сортов белой глины с особыми примесями, идущая на различные изделия. Китайский фарфор. Севрский фарфор. Ваза из фарфора. 2 … Толковый словарь Ушакова
Фарфор — Фарфор во сне означает, что Вашим делам будет благоприятствовать успех. Если Вам приснится разбитый фарфор – значит, Ваши заблуждения послужат причиной серьезных проступков. Если женщина во сне расписывает фарфор или просто расставляет… … Сонник Миллера
ФАРФОР — муж. состав, из коего делается лучшая каменная посуда: фарфоровая глина, каолин, изветрившийся полевой шпат с кварцем; | фарфоровая посуда ·и·др. вещи. Лучший фарфор делают в Китае. Фарфоровый завод. Фарфоровая лошадь, вся рябая по беловатой… … Толковый словарь Даля
фарфор — керамика, порцеллан, кракель Словарь русских синонимов. фарфор сущ., кол во синонимов: 15 • бисквит (3) • веджв … Словарь синонимов
фарфор — (неправильно фарфор) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФАРФОР — ФАРФОР, а, муж. 1. Белый плотный керамический материал, получаемый спеканием массы из огнеупорной глины, каолина, полевого шпата, кварца. Ваза из фарфора. 2. собир. Изделия, посуда из такого материала. Коллекция фарфора. | прил. фарфоровый, ая,… … Толковый словарь Ожегова