-
1 фамилия
фамилия ж το επίθετο, το επώνυμο; как ваша \фамилия? ποιο είναι το επίθετο σας;* * *жτο επίθετο, το επώνυμοкак ва́ша фами́лия? — ποιο είναι το επίθετό σας
-
2 фамилия
фамил||ияж τό ἐπίθετο[ν], τό ἐπώνυ-μο[ν]·. как ваша \фамилия? ποιο εἶναι τό ἐπίθετό σας; девичья \фамилия τό πατρικό ἐπίθετο. -
3 фамилия
το επώνυμο, το επίθετο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фамилия
-
4 фамилия
[φαμίλιγια] ουσ. α επίθετο, επώνυμο -
5 фамилия
[φαμίλιγια] ουσ α επίθετο, επώνυμο -
6 фамилия
-и θ.1. το επώνυμο•назвать свое имя и -ю λέγω το όνομα και το επώνυμο•
сохранить свою девичью -ю διατηρώ το πατρικό επώνυμο.
2. γένος, γενιά, σόι.3. οικογένεια.4. (στην αρχαία Ρώμη) η οικογένεια μαζί και οι δούλοι. -
7 подпись
1. (собственноручно написанная фамилия под чем-л.) η υπογραφ/ήза-свидетельствование - и επικύρωση της - ής, иметь право первой - и έχω το δικαίωμα πρώτης - ής-2. (надпись под чём-л., на чём-л.) η επιγραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подпись
-
8 девический
девический, девичийприл κοριτσίστικος, παρθενικός:девичья фамилия τό πατρικό ἐπίθετο, τό κοριτσίστικο ἐπίθετο. -
9 девичий
девический, девичийприл κοριτσίστικος, παρθενικός:девичья фамилия τό πατρικό ἐπίθετο, τό κοριτσίστικο ἐπίθετο. -
10 вельможеский
επ.παλ. αρχοντικός•-ая фамилия αρχοντική οικογένεια.
-
11 девичий
επ.κοριτσίστικος• παρθενικός•-ья красота παρθενική ομορφιά•
девичий стыд παρθενική ντροπή•
-ья фамилия το προγάμιο επώνυμο.
|| φευγαλέος•-ья память φευγαλέα μνήμη.
-
12 имя
имени, πλθ. имена, имен, именам ουδ.1. όνομα•по имени Пётр ονομάζομαι Πρτρος•
знать кого по имени ξέρω κάποιον ονομαστικά•
крестное имя βαφτιστικό όνομα•
имя и фамилия ονοματεπώνυμο.
|| ονομασία•имя судна όνομα σκάφους•
под именем με το όνομα (που φέρει το όνομα).
2. φήμη•человек с большим именем άνθρωπος με μεγάλο όνομα•
крупные имена τα μεγάλα ονόματα (οι φημισμένοι, οι ξακουστοί)•
очернить чьё-то доброе имя αμαυρώνω τη φήμη κάποιου.
3. (γραμμ.) όνομα•имя существительное όνομα ουσιαστικό.
εκφρ.именем – στο όνομα, εν ονόματι•именем закона – στο όνομα του νόμου•во имя – στο όνομα, χάριν, για χάρη, προς όφελος•на имя – στο όνομα, επ ονόματι•заявление на имя директора – αίτηση στο διευθυντή (και με το ονοματεπώνυμο του)•на своё имя – στο όνομα μου, επ ονόματι μου•от имени кого – εξ ονόματος κάποιου•с именем – με όνομα, ονομαστός, ξακουστός•от моего имени – εξ ονόματος μου•только по имени – μόνο γ ία το όνομα, για τον τύπο, τυπικά. -
13 царствующий
επ. από μτχ.βασιλεύων•-ая фамилия ο βασιλεύων οίκος.
См. также в других словарях:
фамилия — и, ж. famille f. , лат. familia. 1. Семья вместе с рабами и клиентами в древнем Риме. БАС 1. Старинный русский двор, сложная семья домохозяина с женой, детьми и неотделенными родственниками, братьями, племянниками.., соответствовал древней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАМИЛИЯ — (фр. и нем., от лат.). Семейство, все члены семьи; родовое прозвище, родовое имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАМИЛИЯ 1) прозвище, прибавляемое к имени и отечеству; 2) семья, род. См. ФАМИЛЬНОЕ… … Словарь иностранных слов русского языка
фамилия — См. род … Словарь синонимов
ФАМИЛИЯ — ФАМИЛИЯ, фамилии, жен. (лат. familia). 1. Наследственное семейное наименование, прибавляемое к личному имени и переходящее от отца (или матери) к детям, а также (до революции, теперь необязательно) от мужа к жене. Назвать свое имя и фамилию.… … Толковый словарь Ушакова
ФАМИЛИЯ — ФАМИЛИЯ, и, жен. 1. Наследуемое семейное наименование, прибавляемое к личному имени. Ф., имя и отчество. Как ваша ф.? Девичья ф. (до замужества). Ф. мужа (принимаемая женой при вступлении в брак). 2. То же, что род 1 (во 2 знач.). Старинная ф. 3 … Толковый словарь Ожегова
ФАМИЛИЯ — жен., франц., нем. семья, семейство; | род, колено, поколенье, племя, кровь, предки и потомство. Он древней, хорошей фамилии, знатного рода. | Прозванье, проименованье, родовое имя. | Галантерейной вежливости название супруги, жены. Самого я не… … Толковый словарь Даля
Фамилия — (Гурзуф,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Строителей 3, 98645 Гурзуф, Крым … Каталог отелей
ФАМИЛИЯ — (лат. familia) 1) в Древнем Риме семейная хозяйственно юридическая единица, в состав которой помимо кровных родственников входили рабы; 2) родовое наименование, приобретаемое при рождении, изменении первоначальной Ф., усыновлении, в браке и… … Юридический словарь
ФАМИЛИЯ — (латинское familia), 1) семья, род. 2) В Древнем Риме семейная хозяйственно юридическая единица, в состав которой помимо кровных родственников входили рабы. 3) Родовое наименование, приобретаемое при рождении, изменении первоначальной фамилии,… … Современная энциклопедия
ФАМИЛИЯ — (лат. familia) ..1) семья, род2)] В Др. Риме семейная хозяйственно юридическая единица, в состав которой помимо кровных родственников входили рабы3) Родовое наименование, приобретаемое при рождении, изменении первоначальной фамилии, усыновлении,… … Большой Энциклопедический словарь
Фамилия — (лат. familia) 1) в Др. Риме семейная хозяйственно юридическая единица, в состав которой помимо кровных родственников входили рабы. 2) семья, род. Родовое наименование, приобретаемое при рождении, изменении первоначальной фамилии, усыновлении, в… … Политология. Словарь.