-
1 фальшборт
-
2 фальшборт
n1) gener. Dollbord (лодки - гребной спорт)2) navy. Schanzkleid3) eng. Falschbord, Setzbord, Wasserbord4) nav. Auffütterung, Bordwand, Dollbaum, Schanzverkleidung, Waschbord5) shipb. Bretterverschall, Schandeckel, Setzgang, Verschanzung, Waschborde -
3 фальшборт
мпарус Schanzkleid n; греб. Dollbord m, Dollbordplanke f -
4 фальшборт
Dollbord, Falschbord, Schanzkleid, Wasserbord -
5 фальшборт мостика
nshipb. (ходового) Brücken-Schanzkleid -
6 фальшборт с завалом
nshipb. einfallendes Schanzkleid, eingezogenes Schanzkleid -
7 фальшборт с вырезными уключинами
nshipb. Rojebord, RojebrettУниверсальный русско-немецкий словарь > фальшборт с вырезными уключинами
-
8 съёмный фальшборт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > съёмный фальшборт
-
9 заваленный фальшборт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заваленный фальшборт
-
10 подвесной фальшборт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной фальшборт
-
11 верхний фальшборт
adjnav. Oberschanzkleid -
12 деревянный фальшборт
adjshipb. SchanzkleidbeplankungУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянный фальшборт
-
13 заваливающийся фальшборт
adjshipb. klappbares SchanzkleidУниверсальный русско-немецкий словарь > заваливающийся фальшборт
-
14 металлический фальшборт
adjshipb. SchanzkleidbeplattungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлический фальшборт
-
15 постоянный фальшборт
adjshipb. festes SchanzkleidУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянный фальшборт
-
16 складной фальшборт
adjshipb. Klappverschanzung -
17 сплошной фальшборт
adjshipb. durchgehendes Schanzkleid -
18 съёмный фальшборт
-
19 съемный фальшборт
( на кокпите) Schälbord, Setzbord
См. также в других словарях:
фальшборт — фальшборт … Орфографический словарь-справочник
Фальшборт — на парусном корабле. Фальшборт (англ. bulwark) ограждение по краям наружной палубы судна, корабля или другого плавучего средства представляющее собой сплошную стенку без … Википедия
ФАЛЬШБОРТ — (этим. см фальшь и борт). Загородка на гребном судне, имеющая целью увеличить высоту бортов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШБОРТ дощатая обшивка над бортами гребных судов. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Фальшборт — легкий пояс бортовой обшивки, возвышающийся над верхней палубой. Служит для ограждения края палубы и меньшей ее заливаемости. На судах выполняется, как правило, в носовой и кормовой части. На стальных судах выполняется из металла, на деревянных… … Морской словарь
фальшборт — Конструкция из листов с подкрепляющим набором для ограждения открытых частей палуб судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
ФАЛЬШБОРТ — (нем. Falschbord букв. ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волн на нее. Для стока воды в фальшборте устраивают отверстия (штормовые портики) … Большой Энциклопедический словарь
ФАЛЬШБОРТ — ФАЛЬШБОРТ, фальшборта, муж. (нем. Falschbort) (мор.). Выступ борта судна над верхней палубой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фальшборт — сущ., кол во синонимов: 2 • ограждение (33) • фальш борт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ФАЛЬШБОРТ — лёгкий пояс, выполненный как продолжение бортовой обшивки судна и расположенный выше верхней палубы. Служит для ограждения края палубы и уменьшения её заливания забортной водой. Для стока воды в Ф. устраивают отверстия (штормовые портики). На… … Большая политехническая энциклопедия
ФАЛЬШБОРТ — Происхождение: нем. Falschbord стальной пояс, расположенный выше верхней палубы судна, выполненный как продолжение борта. Служит ограждением палубы, уменьшает поступление на нее забортной воды. Может устанавливаться на надстройках. Высота не… … Морской энциклопедический справочник
фальшборт — а; м. [нем. Falschbord] Мор. Бортовое ограждение палубы на судне. * * * фальшборт (нем. Falschbord, буквально ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волны на неё. Для… … Энциклопедический словарь