-
1 фактически
de fait, au fait, en fait, pratiquement, virtuellement; effectivement, en réalitéрабо́та факти́чески уже́ зако́нчена — le travail est pratiquement déjà terminé
* * *adv1) gener. de facto, de fait2) colloq. pratiquement -
2 фактически действующие цены
prix m courantsРусско-французский словарь бизнесмена > фактически действующие цены
-
3 фактически отработанные человеко-часы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фактически отработанные человеко-часы
-
4 фактически отработанный день
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фактически отработанный день
-
5 фактически произведенная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фактически произведенная работа
-
6 фактически произведённый платёж
paiement effectué, paiement opéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > фактически произведённый платёж
-
7 Фактически находиться независимо от местожительства
Dictionnaire russe-français universel > Фактически находиться независимо от местожительства
-
8 фактически действующее давление
adveng. pression effectiveDictionnaire russe-français universel > фактически действующее давление
-
9 фактически и по праву
advgener. de fait et de droitDictionnaire russe-français universel > фактически и по праву
-
10 фактически применять
Dictionnaire russe-français universel > фактически применять
-
11 фактически работающая часть консоли
advconstruct. console activeDictionnaire russe-français universel > фактически работающая часть консоли
-
12 фактически передавать
(в отличие от иных видов передачи, напр. путём вручения товаро-распорядительных документов) remettre effectivementРусско-французский юридический словарь > фактически передавать
-
13 фактически сложившаяся практика
Русско-французский юридический словарь > фактически сложившаяся практика
-
14 фактически существующее правительство
Русско-французский юридический словарь > фактически существующее правительство
-
15 в фактически действующих ценах
prepos.busin. en prix courantsDictionnaire russe-français universel > в фактически действующих ценах
-
16 допустимость с точки зрения фактически осуществляемых функ
ngener. (быть назначенным или избранным) aptitudes fonctionnelles (напр. член наблюдательного совета акционерного общества не может являться одновременно членом правления)Dictionnaire russe-français universel > допустимость с точки зрения фактически осуществляемых функ
-
17 окончательно и фактически уплаченный налог
Dictionnaire russe-français universel > окончательно и фактически уплаченный налог
-
18 это фактически отдаётся даром
ngener. cela ne se vend pas, cela se donneDictionnaire russe-français universel > это фактически отдаётся даром
-
19 вексель
1) (в обычном смысле: переводный вексель) В настоящее время "lettre de change", не связанное с товарной операцией, фактически не используется.effet m de commerce | traite f2) (не торговый, в настоящее время в России)bon m de caisse trésorerie | reconnaissance f de dette ("зачетные" квазиденьги)•- вексель, срок платежа которого наступает
- вексель, срок платежа которого наступил
- вексель к уплате
- простой вексель
- расчетный вексель
- товарный вексель
- торговый вексель
- трёхмесячный вексель
- финансовый вексель -
20 показатель
1) ( технический)2) ( экономический)indicateur m | paramètre m | critère m (заданная величина, с которой соотносят фактически полученные результаты) | indice m ( процентное отношение) | ratio m ( удельный показатель)•- показатели ликвидности
- показатели рентабельности
- показатели финансовой устойчивости
- хорошие показатели нашей фирмы за прошедший год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИ — ФАКТИЧЕСКИ. нареч. к фактический во 2 знач. Фактически дело обстоит следующим образом. Фактически проверенный материал. Фактически существующие данные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фактически — См … Словарь синонимов
ФАКТИЧЕСКИ — в действительности, на деле. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИ на самом деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фактически — • фактически, по существу, по сути, практически Стр. 1228 Стр. 1229 Стр. 1230 Стр. 1231 Стр. 1232 Стр. 1233 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
фактически — наречие Не требует постановки знаков препинания. Последние два месяца осадой Плевны фактически руководит старый и опытный генерал Тотлебен, хорошо памятный британцам по Севастопольской кампании. Б. Акунин, Турецкий гамбит. А ведь такое… … Словарь-справочник по пунктуации
Фактически наличное количество ядерного материала — измеренная или иначе определенная в соответствии с установленными процедурами масса ядерного материала, фактически имеющегося в наличии в данное время. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов Фактически наличное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактически наличное количество радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — измеренное или иначе определенное в соответствии с установленными организацией процедурами количество РВ и РАО, фактически имеющееся в наличии в данное время в организации. Источник: НП 067 05: Основные правила учет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактически воспроизводимый — фактически воспроизводимый … Орфографический словарь-справочник
фактически выполненный — фактически выполненный … Орфографический словарь-справочник
фактически действующий — фактически действующий … Орфографический словарь-справочник
фактически доказательный — фактически доказательный … Орфографический словарь-справочник