-
61 фактический
прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *adj1) gener. auténtico, de hecho, factual, fáctico, real, verdadero (действительный)2) econ. efectivo -
62 фактический
adjgener. faktiline, tegelik -
63 фактический
réel; effectif, qui existe de fait ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faits
факти́ческое положе́ние веще́й — état réel ( или situation réelle) des choses; situation de fait
вот факти́ческа́я сторона́ де́ла — voici les faits
* * *adj1) gener. effectif, factuel, pragmatique, matériel2) IT. actuel -
64 фактический
adjgener. feitelijk, daad werkelijk, daadwerkelijk, factisch -
65 фактический
-
66 фактический
aktuell програм., real -
67 фактический
нақты, деректі, шындыққа негізделген -
68 фактический
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фактический
-
69 фактический
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > фактический
-
70 фактический
* * * -
71 фактический
1) actual, real; factual (основанный на фактах); virtual (действительный)
2) de facto* * ** * *1) actual, real; factual; virtual 2) de facto* * *actualfactualmatter-of-factpracticalvirtual -
72 фактический
-
73 фактический
• faktický• faktový• skutečný• skutkový -
74 фактический
(Lat.) de facto, actual, factual, real -
75 фактический
adj. factual, actual, real, virtual -
76 фактический
faktik -
77 фактический
[син. актуальный]the difference between the actual and the pre-programmed value -
78 фактический
(напр. об изобретателе) actual, factual, actРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > фактический
-
79 фактический
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > фактический
-
80 фактический
todenperäinen
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ, фактическая, фактическое. 1. прил. к факт в 1 и 2 знач.; представляющий собою факт. В основу исследования положен фактический материал. Фактические данные. 2. Действительный, подлинный, существующий на деле, оправдываемый фактами.… … Толковый словарь Ушакова
ФАКТИЧЕСКИЙ — действительно происшедший, не вымышленный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИЙ основанный на факте, на деле доказанный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
фактический — подлинный, действительный, реальный; реально существующий, невыдуманный, теперешний, настоящий, фактичный, практический. Ant. нереальный, несуществующий, недействительный Словарь русских синонимов. фактический реальный, реально существующий см.… … Словарь синонимов
фактический — ФАКТИЧЕСКИЙ, реальный ФАКТИЧЕСКИ, реально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Отражающий действительное состояние чего н., соответствующий фактам. Фактические данные. Фактическое положение дел. Фактически (нареч.) он руководитель всей работы. Ф. брак (официально не зарегистрированные брачные отношения) … Толковый словарь Ожегова
ФАКТИЧЕСКИЙ — (ex post) Фактическое значение переменной; значение, принятое переменной как результат уже происшедшего события. Фактическое противоположно ожидаемому, или предполагаемому (ех ante), означающему взгляд на вещи до того, как произошло событие;… … Экономический словарь
фактический — действительный абсолютный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы действительныйабсолютный EN actual … Справочник технического переводчика
фактический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. фактически 1. Фактическими данными, показателями и т. д. называют такие данные, показатели, которые соответствуют реальности, являются правдивыми и т. п. Фактическое положение дел. | Расхождения между… … Толковый словарь Дмитриева
фактический — ая, ое 1) Реальный, реально существующий. Фактическое событие. Фактическая прибыль. Точное изображение , следование фактической основе таковы главные принципы его [Цубоути Сее] концепции... (Г. Иванова). Синонимы: действи/тельный 2)… … Популярный словарь русского языка
фактический — осознавать фактический характер • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
фактический угол наклона туловища — Угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку Н, и линией туловища посредством зубчатого сектора механизма 3 DН. Теоретически фактический угол наклона туловища соответствует конструктивному углу наклона туловища (допуски… … Справочник технического переводчика