-
1 фактический
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический
-
2 фактический
прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *прил.fáctico, factual; real; efectivo, verdadero ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — prueba basada en los hechos
факти́ческое положе́ние де́ла — estado real de las cosas (del asunto)
факти́ческий материа́л, факти́ческие да́нные — los hechos, los datos (recogidos)
факти́ческий руководи́тель — dirigente fáctico verdadero
факти́ческая сторона́ де́ла — la efectividad de los hechos
••факти́ческий брак юр. — matrimonio rato (de facto)
* * *adj1) gener. auténtico, de hecho, factual, fáctico, real, verdadero (действительный)2) econ. efectivo -
3 фактический
-
4 фактический мораторий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический мораторий
-
5 фактический остаток
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический остаток
-
6 фактический рабочий день
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический рабочий день
-
7 фактический риск
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический риск
-
8 фактический рынок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический рынок
-
9 фактический сбор
cosecha efectiva, tasa efectivaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический сбор
-
10 фактический темп роста
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактический темп роста
-
11 фактический валовой национальный доход
Diccionario universal ruso-español > фактический валовой национальный доход
-
12 фактический дивиденд
adjecon. dividendo real -
13 фактический источник неудобства
adjlaw. perjuicio de hechoDiccionario universal ruso-español > фактический источник неудобства
-
14 фактический источник опасности
adjlaw. perjuicio de hechoDiccionario universal ruso-español > фактический источник опасности
-
15 фактический мораторий
adjecon. moratoria de facto -
16 фактический налог
adjecon. impuesto efectivo -
17 фактический остаток
adjecon. balance real -
18 фактический рабочий день
adjecon. jornada laboral efectivaDiccionario universal ruso-español > фактический рабочий день
-
19 фактический размер
adjeng. tamaño verdadero -
20 фактический риск
adjecon. riesgo real
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ, фактическая, фактическое. 1. прил. к факт в 1 и 2 знач.; представляющий собою факт. В основу исследования положен фактический материал. Фактические данные. 2. Действительный, подлинный, существующий на деле, оправдываемый фактами.… … Толковый словарь Ушакова
ФАКТИЧЕСКИЙ — действительно происшедший, не вымышленный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФАКТИЧЕСКИЙ основанный на факте, на деле доказанный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
фактический — подлинный, действительный, реальный; реально существующий, невыдуманный, теперешний, настоящий, фактичный, практический. Ant. нереальный, несуществующий, недействительный Словарь русских синонимов. фактический реальный, реально существующий см.… … Словарь синонимов
фактический — ФАКТИЧЕСКИЙ, реальный ФАКТИЧЕСКИ, реально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Отражающий действительное состояние чего н., соответствующий фактам. Фактические данные. Фактическое положение дел. Фактически (нареч.) он руководитель всей работы. Ф. брак (официально не зарегистрированные брачные отношения) … Толковый словарь Ожегова
ФАКТИЧЕСКИЙ — (ex post) Фактическое значение переменной; значение, принятое переменной как результат уже происшедшего события. Фактическое противоположно ожидаемому, или предполагаемому (ех ante), означающему взгляд на вещи до того, как произошло событие;… … Экономический словарь
фактический — действительный абсолютный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы действительныйабсолютный EN actual … Справочник технического переводчика
фактический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. фактически 1. Фактическими данными, показателями и т. д. называют такие данные, показатели, которые соответствуют реальности, являются правдивыми и т. п. Фактическое положение дел. | Расхождения между… … Толковый словарь Дмитриева
фактический — ая, ое 1) Реальный, реально существующий. Фактическое событие. Фактическая прибыль. Точное изображение , следование фактической основе таковы главные принципы его [Цубоути Сее] концепции... (Г. Иванова). Синонимы: действи/тельный 2)… … Популярный словарь русского языка
фактический — осознавать фактический характер • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
фактический угол наклона туловища — Угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку Н, и линией туловища посредством зубчатого сектора механизма 3 DН. Теоретически фактический угол наклона туловища соответствует конструктивному углу наклона туловища (допуски… … Справочник технического переводчика