Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

фактическая+сумма

  • 41 de minimis

    прил.
    юр., лат. незначительный, малозначительный (недостаточно значимый для юридического внимания; термин может относиться к любым показателям, величина которых считается слишком маленькой, чтобы учитываться при принятии решений или применении санкций; примером может служить предел в 5%, установленный для субсидий в развитых странах в соответствии с Соглашением ВТО о сельском хозяйстве: если общая сумма субсидий производителям определенного товара меньше 5% суммарного стоимостного объема производства этого товара в стране или если общая сумма субсидий всем сельскохозяйственным производителям меньше 5% от суммарного стоимостного объема сельскохозяйственного производства в стране, то субсидии признаются незначительными и на них не распространяются договоренности о сокращении субсидирования; соответствующий пороговый показатель для развивающихся стран — 10%; аналогично антидемпинговое законодательство может устанавливать минимальный уровень демпинговой маржи: если фактическая демпинговая маржа ниже этого уровня, то она признается незначительной и не дает основания для введения антидемпинговой пошлины; в рамках ВТО минимальный уровень демпинговой маржи составляет 2% от экспортной цены товара, экспорт которого подозревается в демпинге)
    See:

    * * *
    недостаточно значимый для юридического внимания.

    Англо-русский экономический словарь > de minimis

  • 42 disbursement

    сущ.
    1) эк. платеж, выплата, оплата, плата, уплата ( как процесс)

    disbursement of a loan — выплата кредита [ссуды\]

    See:
    2)
    а) эк. выплаченная сумма; расходы, издержки
    See:
    б) эк., юр. (платеж, осуществленный представителем, напр. адвокатом или банком, от имени клиента; сумма платежа включается в счет клиента за профессиональные услуги)
    See:

    * * *
    1) платеж, выплата наличными или чеком; 2) фактическое предоставление кредита, момент перевода денег; 3) расходы, издержки.
    * * *
    выборка; выборка средств; использование кредита; использование средств кредита; выплата; использование средств по кредиту; освоение кредита; освоение средств; расходование кредитных средств; фактическая выплата средств по кредиту; выплата
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    выплата денег в порядке погашения долга

    Англо-русский экономический словарь > disbursement

  • 43 amount by which the actual debt exceeds the lending limit

    Банковское дело: сумма перелимита (букв. - сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования)

    Универсальный англо-русский словарь > amount by which the actual debt exceeds the lending limit

  • 44 total amount by which the actual debt exceeds the lending limit

    Банковское дело: общая сумма перелимита (букв. - общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования)

    Универсальный англо-русский словарь > total amount by which the actual debt exceeds the lending limit

  • 45 return

    [rɪˈtə:n]
    actual rate of return фактическая норма прибыли actual rate of return фактический коэффициент окупаемости капиталовложений annual income-tax return налоговая декларация о доходах за год annual return итоги операций за год annual return отчетные данные за год annual return налог. поступления за год automatic carriage return вчт. автоматический возврат каретки bank return банковский баланс bank return банковский отчет carriage return вчт. возврат каретки carriage return вчт. обратный ход каретки carriage return вчт. символ возврата каретки consolidated tax return годовая сумма налога с корпорации consolidated tax return консолидированная годовая сумма налога consolidated tax return консолидированная налоговая декларация equity return доход от акций false return ложная налоговая декларация farmer's labour return трудовой доход фермера file an income-tax return подавать налоговую декларацию о доходах financial rate of return норма финансовой прибыли gross return валовая выручка gross return валовая прибыль gross return валовой доход return возражение, ответ; in return в ответ return отдача, возврат; возмещение; in return в оплату; в обмен in return в обмен in return в ответ in return взамен in return for в оплату за in return of взамен income tax return декларация о подоходном налоге joint return совместная налоговая декларация joint tax return совместная налоговая декларация many happy returns (of the day) = поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет жизни maximum return максимальный доход minimum return минимальный доход of no return вчт. необратимый operating return доход от основной деятельности operating return доход от производственной деятельности page return вчт. возврат страниц personal tax return поступления от личного подоходного налога preliminary return предполагаемый доход provisional return предполагаемый доход return горн. вентиляционный просек или ходок return вчт. возврат return возврат return возврат шерифом судебного приказа в суд; надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе return возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball отбить мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow ответить на поклон return возвращать(ся) return вчт. возвращать return возвращать return возвращаться; идти обратно return возвращаться return возвращение; обратный путь; by return of post обратной почтой return возвращение return pl возвращенный, непроданный товар return возмещение return возражать return возражение, ответ; in return в ответ return выручка return давать ответ, докладывать; официально заявлять; to return guilty юр. признать виновным; to return a soldier as killed внести солдата в список убитых return давать отчет return докладывать return доход, прибыль, оборот return доход return доходность return заявлять return избирать (в парламент); to return like for like = отплатить той же монетой; return swords! воен. шашки в ножны! return избирать return избрание, результаты выборов, отчет о подсчете голосов return избрание return налоговая декларация return оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns небольшая прибыль, но быстрый оборот return оборот return эл. обратный провод; обратная сеть return ответная подача (в теннисе и т. п.) return отвечать, возражать return отвечать, возращать, заявлять, давать ответ return отвечать return отдавать return отдача, возврат; возмещение; in return в оплату; в обмен return отдача return отчет о подсчете голосов return официально заявлять return официальный отчет return официальный отчет; рапорт; tax return налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) return повторяться (о приступах, болезни) return прибыль return призывать к участию в рассмотрении дел (о присяжных) return призывать присяжных к участию в рассмотрении дел return приносить (доход) return приносить доход return (обыкн. pl) результат выборов return результаты выборов return сведения return возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball отбить мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow ответить на поклон return возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball отбить мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow ответить на поклон return давать ответ, докладывать; официально заявлять; to return guilty юр. признать виновным; to return a soldier as killed внести солдата в список убитых return attr. обратный; return ticket обратный билет; return match (или game) спорт. ответный матч, ответная игра return давать ответ, докладывать; официально заявлять; to return guilty юр. признать виновным; to return a soldier as killed внести солдата в список убитых return избирать (в парламент); to return like for like = отплатить той же монетой; return swords! воен. шашки в ножны! to return (smb.'s) love (или affection) отвечать (кому-л.) взаимностью return attr. обратный; return ticket обратный билет; return match (или game) спорт. ответный матч, ответная игра return of goods возврат товара return of goods purchased on credit возврат товара, приобретенного в кредит return of premium возврат страхового взноса return of premium возврат страховой премии return of premium for policy cancellation возврат страхового взноса при аннулировании договора страхования return on bonds доход от облигаций return on bonds прибыль от облигаций return on capital прибыль на капитал return on capital participation участие в прибыли на капитал return on debentures доход от облигаций акционерной компании return on equity прибыль на акционерный капитал return on invested capital прибыль на инвестированный капитал return on investment (ROI) прибыль на инвестированный капитал return on shareholders' funds прибыль на акционерный капитал return on shares доход от акций return on sum-of-charge доход на начисленную сумму return on total assets доход от общей суммы баланса return избирать (в парламент); to return like for like = отплатить той же монетой; return swords! воен. шашки в ножны! return attr. обратный; return ticket обратный билет; return match (или game) спорт. ответный матч, ответная игра ticket: return return обратный билет return to drawer возврат тратты трассанту return to flag of country of origin возвращение к флагу страны приписки sale or return продажа или возврат sales return доход от продаж return оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns небольшая прибыль, но быстрый оборот return официальный отчет; рапорт; tax return налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) tax return налоговая декларация tax return налоговый доход tentative return предполагаемый доход total return совокупный доход trade return доход от торговли VAT return возврат налога на добавленную стоимость

    English-Russian short dictionary > return

  • 46 yield

    [ji:ld]
    actual yield фактический доход adjusted gross yield скорректированный валовый доход average bond yield средняя доходность облигации average yield средний доход average yield средняя выручка average yield средняя прибыль bond yield доход по облигациям capital yield доход от капитала counting yield эффективность счета crop yield урожайность current yield текущая доходность current yield текущий доход diminishing yield сокращающийся доход the disease yields to treatment эта болезнь поддается лечению dividend yield дивидендный доход yield поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась effective yield фактическая прибыль effective yield фактический доход по ценным бумагам equivalent bond yield эквивалентный облигационный доход flat yield текущий доход по ценным бумагам yield сбор плодов, урожай; a good yield of wheat хороший урожай пшеницы gross yield валовой доход gross yield валовой сельскохозяйственный продукт half-yearly yield полугодовая прибыль income yield процентный доход increasing yield растущий доход interest yield процентный доход light yield световой выход low yield низкий доход по ценным бумагам maximum yield максимальный доход yield размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции); milk yield надой молока minimum yield минимальный доход net yield чистая прибыль net yield чистые поступления net yield чистый доход nominal yield номинальная прибыль nominal yield номинальный доход production yield выход продукции redemption yield доход по ценной бумаге при ее погашении running yield текущий доход surrender-value yield выкупная стоимость surrender-value yield сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса tax yield налоговый доход yield производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly эта земля дает плохой урожай total yield общая выработка total yield общий выход продукции total yield общий доход true yield реальный доход yield амер. парл. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor); Will Mr N yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н. yield выпуск yield выпускать продукцию yield выработка yield выручка yield выход (продукта) yield выход yield выход продукции yield давать yield давать доход yield давать урожай yield дать yield дебит воды yield добывать yield добыча yield эк. доход; доходность yield доход yield доход в виде процентов на вложенный капитал yield доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки yield доходность yield надой молока yield поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась yield поддаваться yield прибыль yield приносить плоды yield производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly эта земля дает плохой урожай yield производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход) yield производить yield процентный доход yield размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции); milk yield надой молока yield размер выработки, количество добытого yield размер выработки yield результат yield сбор плодов, урожай; a good yield of wheat хороший урожай пшеницы yield сбор плодов yield сдавать(-ся); to yield oneself prisoner сдаться вплен yield соглашаться yield сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору yield текучесть (металла) yield улов рыбы yield урожай yield урожайность yield уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету yield уступать yield амер. парл. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor); Will Mr N yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н. yield уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету to yield no results не давать никаких результатов yield on bonds процентный доход по облигациям yield on capital доход на капитал yield on capital investments фондоотдача yield on fixed interest security доход от ценных бумаг с фиксированным процентом yield on long-term bonds доход от долгосрочных облигаций yield on securities доход от ценных бумаг yield сдавать(-ся); to yield oneself prisoner сдаться вплен yield to average life доходность облигации, рассчитанная относительно среднего срока погашения yield to investor доход для владельца ценных бумаг yield to maturity доход от ценной бумаги при ее погашении to yield to none не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.) yield уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету yield up отказываться от yield up сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость; to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть yield up сдаваться yield up сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость; to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть yield up сдавать, уступая силе; to yield up a fort сдать крепость; to yieldup the ghost отдать богу душу, умереть

    English-Russian short dictionary > yield

  • 47 cost

    kɔst
    1. сущ.
    1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight( сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт prime cost ≈ себестоимость Syn: price
    2) а) расход (времени) ;
    расходование sunk costs ≈ невозвратимые издержки (расходы, которые не могут быть восполнены) б) затраты, издержки ( по доставке, транспортировке товаров)
    3) а) мн., юр. судебные издержки б) сумма штрафа, которым облагается физическое или юридическое лицо ∙ to know (to learn) to one's own cost ≈ знать (узнать) по горькому опыту at any cost ≈ любой ценой;
    во что бы то ни стало at the cost of ≈ ценою чего-л. at one's cost ≈ за чей-л. счет to count the cost ≈ взвесить все обстоятельства
    2. гл.;
    прош. вр. и прич. прош. вр. - cost
    1) а) стоить (о цене, выраженной в денежном эквиваленте) б) требовать( усилий, страданий и т.д.) ;
    обходиться the city whose conquest had cost him so dear ≈ город, завоевание которого обошлось ему так дорого
    2) назначать цену, определять цену;
    расценивать( товар) цена;
    стоимость - prime * себестоимость - book * балансовая стоимость - * estimation сметная калькуляция - at * по себестоимости - free of * бесплатно - the * of living прожиточный минимум - * of living index индекс прожиточного минимума - *, insurance, freight (коммерческое) стоимость, страхование, фрахт;
    сиф обыкн. pl расходы, издержки - *s of production издержки производства - capital *s капитальные затраты - * account учет издержек - * control управление затратами - * overrun перерасход, выход за пределы сметы (юридическое) судебные издержки;
    судебные расходы - with *s с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело расплата;
    тяжелая цена - to work at the * of one's health работать в ущерб здоровью - the * in lives потери в живой силе - at great * of life ценой больших потерь в живой силе - at a heavy * тяжелой ценой - at all *s, at any * любой ценой, во что бы то ни стало - to one's * на свое горе, на свою беду - to know to one's own * знать по горькому опыту > to count the * взвесить все обстоятельства;
    учесть все возможные последствия стоить, обходиться - to * much стоить дорого - to * a pretty penny стоить уйму денег - it * me a lot of money это обошлось мне очень дорого - * what it may чего бы это ни стоило, любой ценой требовать, стоить - making a dictionary *s much time and care составление словаря требует много времени и внимания - to * a man his life стоить человеку жизни - it * him many sleepless nights это стоило ему многих бессонных ночей (коммерческое) назначать цену, оценивать acquisition ~ первоначальная стоимость acquisition ~ стоимость приобретения acquistion ~ стоимость приобретения actual ~ реальная стоимость actual ~ фактическая себестоимость all-in ~ высокий процент для дебитора alternative ~ эк.произ. альтернативные издержки производства alternative ~ эк.произ. оптимальные издержки applied ~ понесенные расходы appraisal ~ стоимость оценки ~ price себестоимость;
    cost accounting ведение отчетности;
    калькуляция стоимости;
    at any cost, at all costs любой ценой;
    во что бы то ни стало ~ price себестоимость;
    cost accounting ведение отчетности;
    калькуляция стоимости;
    at any cost, at all costs любой ценой;
    во что бы то ни стало at the ~ (of smth.) ценою (чего-л.) ;
    at one's cost за (чей-л.) счет at the ~ (of smth.) ценою (чего-л.) ;
    at one's cost за (чей-л.) счет breakeven ~ издержки при критическом объеме производства breaking-in ~ стоимость освоения изделия burial ~ стоимость похорон business ~ расходы по торгово-промышленной деятельности capitalized ~ стоимость реального основного капитала construction ~ стоимость строительства cost назначать цену, расценивать (товар) ~ назначать цену ~ оценивать товар ~ расплата ~ расход (времени) ;
    расходование ~ расходы ~ стоимость ~ стоить, обходиться;
    it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда;
    it may cost you your life это может стоить вам жизни ~ стоить ~ pl судебные издержки ~ судебные издержки ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
    prime cost фабричная себестоимость;
    costs of production издержки производства;
    cost of living прожиточный минимум ~ цена ~ and freight ком. стоимость и фрахт;
    cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт ~ and freight ком. стоимость и фрахт;
    cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт freight: cost and ~ (C and F) стоимость и фрахт ~ of acquisition стоимость покупки ~ of acquisition стоимость приобретения ~ of capital стоимость капитала ~ of clearance of debris стоимость очистки от строительного мусора ~ of demolition стоимость разборки ~ of dismantling стоимость демонтажа ~ of goods sold стоимость проданных товаров ~ of heating стоимость отопления ~ of issue бирж. стоимость эмиссии ~ of labour стоимость рабочей силы ~ of legal proceedings стоимость судебного разбирательства ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
    prime cost фабричная себестоимость;
    costs of production издержки производства;
    cost of living прожиточный минимум ~ of living прожиточный минимум ~ of living стоимость жизни ~ of materials стоимость материалов ~ of office and workshop space стоимость конторских и производственных помещений ~ of production издержки производства ~ of production себестоимость ~ of repairs стоимость ремонта ~ of replacement стоимость замены ~ of sales себестоимость реализованной продукции ~ of transportation транспортные расходы ~ of treatment insurance страхование стоимости лечения ~ of upkeep стоимость содержания в исправности ~ per bit вчт. стоимость за бит ~ per thousand цена за тысячу единиц продукции ~ price себестоимость;
    cost accounting ведение отчетности;
    калькуляция стоимости;
    at any cost, at all costs любой ценой;
    во что бы то ни стало price: cost ~ цена, принимаемая при калькуляции издержек производства cost ~ цена cost ~ цена производства ~ to borrower стоимость кредита ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
    prime cost фабричная себестоимость;
    costs of production издержки производства;
    cost of living прожиточный минимум to count the ~ взвесить все обстоятельства current ~ стоимость в текущих ценах delivery ~ стоимость доставки delivery ~ стоимость поставки development ~ стоимость опытно-конструкторских работ development ~ стоимость разработки estimated ~ ориентировочная стоимость estimated ~ сметная стоимость estimated prime ~ оценка себестоимости extra ~ дополнительная стоимость factor ~ прямые затраты factor ~ прямые издержки factor ~ факторные издержки factory ~ заводская себестоимость funeral ~ стоимость похорон harvesting ~ стоимость уборки урожая historical ~ эк.произ. первоначальная стоимость historical ~ эк.произ. стоимость приобретения housing ~ стоимость жилищного стороительства idle capacity ~ стоимость резерва производственной мощности idle facilities ~ стоимость бездействующих производственных мощностей imputed ~ вмененная стоимость промежуточного продукта imputed ~ вмененные издержки indemnity ~ стоимость компенсации initial ~ первоначальная стоимость initial ~ стоимость приобретения ~ and freight ком. стоимость и фрахт;
    cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт inventoriable ~ инвентаризируемая стоимость ~ стоить, обходиться;
    it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда;
    it may cost you your life это может стоить вам жизни ~ стоить, обходиться;
    it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда;
    it may cost you your life это может стоить вам жизни job ~ вчт. учет себестомости работ to know (to learn) to one's own ~ знать (узнать) по горькому опыту labour ~ стоимость рабочей силы loading ~ стоимость погрузки loading ~ стоимость погрузочных работ maintenance ~ стоимость технического обслуживания manufacturing ~ заводская себестоимость manufacturing: ~ производственный;
    manufacturing cost стоимость производства marginal ~ предельно высокая себестоимость opeerating ~ производственные издержки opportunity ~ вмененные издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса opportunity ~ вмененные потери в результате неиспользования альтернативного курса opportunity ~ дополнительные издержки в виде переплаты за определенный фактор производства при сложившейся конъюнктуре opportunity ~ издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль opportunity ~ самый высокий доход по альтернативному виду инвестиций original ~ первоначальная стоимость original ~ первоначальные расходы original ~ стоимость приобретения overhead ~s накладные расходы costs: overhead ~ накладные расходы partition ~ стоимость раздела( имущества, территории) predicted ~ нормативные издержки predicted ~ стоимостные нормы ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
    prime cost фабричная себестоимость;
    costs of production издержки производства;
    cost of living прожиточный минимум prime ~ прямые издержки prime ~ себестоимость prime ~ фабричная цена prime: ~ первоначальный, первичный;
    prime cause первопричина;
    prime cost полит.-эк. себестоимость production ~ заводская себестоимость production ~ производственные расходы proportional ~ пропорциональная расценка repair ~ стоимость ремонта replacement ~ восстановительная стоимость replacement ~ издержки замещения выбывающего основного капитала residual ~ остаточная стоимость restoration ~ стоимость реставрации running ~ стоимость эксплуатации salvage ~ стоимость спасательных работ sell below ~ продавать ниже себестоимости sell below ~ продавать ниже стоимости single ~ себестоимость на единицу товара stabilization ~ стоимость стабилизации standard ~ типовая стоимость step ~ скачкообразное изменение стоимости step ~ скачок затрат storage ~ стоимость хранения surplus ~ чрезмерные затраты target ~ запланированная величина издержек target ~ плановые издержки total ~ общая стоимость total delay ~ вчт. общая стоимость ожидания total production ~ общая заводская себестоимость unit ~ себестоимость единицы продукции unit labour ~ затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции unit labour ~ удельные затраты на рабочую силу upkeep ~ стоимость содержания variable ~ переменные затраты variable ~ переменные издержки variable ~ переменные расходы weighted average ~ средневзвешенная стоимость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cost

  • 48 aggregate stop loss insurance

    страх. агрегированное страхование на базе эксцедента убытка* (страхование, при котором страховая компания начинает выплачивать работодателю страховую компенсацию, если фактическая общая сумма выплат работодателя по схеме медицинского самострахования работников за определенный период превысит запланированную сумму выплат на определенный процент)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > aggregate stop loss insurance

  • 49 APR

    1) фин., банк. сокр. от annual percentage rate
    2) страх., фин., амер. сокр. от Accredited Pension Representative

    * * *
    annual (ized) percentage rate; APR годовая процентная ставка: 1) фактическая годовая стоимость кредита, включающая - помимо номинальной процентной ставки - комиссионные и др. расходы; выражается в форме простой годовой процентной ставки; такая ставка должна по закону котироваться клиентам; см. Truth in Lending Act; 2) процентная ставка в годовом исчислении; совокупная сумма процентных выплат, деленная на сумму обязательства; см. United States rule.
    * * *
    * * *
    . Annual percentage rate . Small Business Taxes & Management .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > APR

  • 50 blended rate mortgage

    фин., банк., амер. ипотека [закладная\] со смешанной ставкой* (ипотека, возникающая в ситуации, когда старая ипотека еще не выплачена, а заемщик хочет увеличить размер кредита: в этом случае не происходит досрочного погашения старой ипотеки, а просто увеличивается общая сумма долга, при этом процент по непогашенному остатку старой ипотеки остается прежним, а на дополнительно заимствованную сумму начисляется новый процент, соответствующий текущим условиям на кредитном рынке; такую ипотеку выгодно использовать, если текущая процентная ставка выше той, что была назначена по старой ипотеке; если текущая ставка процента ниже, то выгоднее досрочно погасить старую ипотеку и заключить новое ипотечное соглашение)
    See:

    * * *
    ипотека со смешанной ставкой (США): ипотека, по которой произошла смена заемщика и была изменена ставка, т. е. фактическая ставка является "смесью" старой и новой ставок.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > blended rate mortgage

  • 51 cash surrender value of life insurance

    сокр. CSVLI страх. (наличная) выкупная стоимость полиса страхования жизни
    Syn:

    * * *
    abbrev.: CSVLI cash surrender value of life insurance наличная остаточная стоимость страхования жизни: наличная сумма, которую страховая компания обязана вернуть владельцу полиса при аннулировании или использовании последнего; фактическая ценность страхового полиса для застрахованного человека; см. term insurance.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > cash surrender value of life insurance

  • 52 CSVLI

    страх. сокр. от cash surrender value of life insurance

    * * *
    abbrev.: CSVLI cash surrender value of life insurance наличная остаточная стоимость страхования жизни: наличная сумма, которую страховая компания обязана вернуть владельцу полиса при аннулировании или использовании последнего; фактическая ценность страхового полиса для застрахованного человека; см. term insurance.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > CSVLI

  • 53 order ticket

    бирж. бланк приказа* (бланк, заполняемый брокером при получении приказа клиента)
    See:

    * * *
    "билет" заказа ("тикет"): бланк, заполняемый брокером при получении приказа клиента; содержит все основные сведения о приказе (вид приказа, цена, сумма и т. д.); после исполнения сделки на нем указываются фактическая цена и имя брокера-контрагента (хранится в течение определенного времени).

    Англо-русский экономический словарь > order ticket

  • 54 valued policy law

    страх., амер. закон о валютированных полисах* (в страховании от пожара: название принятых в ряде штатов США законов, требующих, чтобы в случае полного уничтожения застрахованного имущества в результате пожара, страхователю была выплаченная полная номинальная сумма полиса (полная стоимость, на которую было застраховано имущество), независим от того, какова была фактическая стоимость имущества с учетом износа на момент пожара)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > valued policy law

  • 55 variable life insurance

    страх. страхование жизни с плавающей [переменной\] (страховой) суммой*, изменяемое страхование жизни* (форма страхования жизни, связанная с инвестированием в ценные бумаги; при использовании такой формы страхования, владелец полиса уплачивает фиксированные страховые премии и выбирает схему, по которой будет инвестироваться накопленная наличная стоимость полиса; страховщик гарантирует выплату некоторой минимальной страховой суммы в случае смерти застрахованного, но, чем выше будет доход от инвестирования накопленной наличной стоимости полиса, тем больше будет фактическая страховая сумма)
    Syn:
    See:

    * * *
    страхование жизни с "плавающей" суммой: разновидность страхования жизни, в котором часть фиксированной ежегодной премии инвестируется в финансовые активы, что позволяет держателям полисов участвовать в приросте капитала (в разные по типу взаимные инвестиционные фонды по выбору клиента); страховая компания гарантирует минимальные выплаты в случае смерти бенефициара, под полис можно брать кредит или его можно обратить в наличные; см. universal life insurance;
    * * *
    . A life insurance policy where the face amount of the policy is not fixed (as in whole life) but can increase or decrease based on the performance of the investments purchased by the premiums. Like whole life, premiums are constant and the policy builds cash value. . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > variable life insurance

  • 56 annual \(ized\) percentage rate

    annual (ized) percentage rate; APR годовая процентная ставка: 1) фактическая годовая стоимость кредита, включающая - помимо номинальной процентной ставки - комиссионные и др. расходы; выражается в форме простой годовой процентной ставки; такая ставка должна по закону котироваться клиентам; см. Truth in Lending Act; 2) процентная ставка в годовом исчислении; совокупная сумма процентных выплат, деленная на сумму обязательства; см. United States rule.

    Англо-русский экономический словарь > annual \(ized\) percentage rate

  • 57 annual \(ized\) percentage rate

    annual (ized) percentage rate; APR годовая процентная ставка: 1) фактическая годовая стоимость кредита, включающая - помимо номинальной процентной ставки - комиссионные и др. расходы; выражается в форме простой годовой процентной ставки; такая ставка должна по закону котироваться клиентам; см. Truth in Lending Act; 2) процентная ставка в годовом исчислении; совокупная сумма процентных выплат, деленная на сумму обязательства; см. United States rule.

    Англо-русский экономический словарь > annual \(ized\) percentage rate

  • 58 actual market

    Универсальный англо-русский словарь > actual market

  • 59 disbursement

    [dɪs'bɜːsmənt]
    4) Банковское дело: выделение (кредита), предоставление ( кредита), выдача кредита, выдача транша кредита
    5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: перечисление средств по кредитам

    Универсальный англо-русский словарь > disbursement

  • 60 real area of contact

    ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108
    фактическая поверхность контакта (в трибологии это сумма локальных участков контакта между двумя твердыми поверхностями, образованных соприкасающимися выступами поверхностей)

    New terms dictionary > real area of contact

Страницы

См. также в других словарях:

  • фактическая стоимость (база) — 1. Стоимость приобретения или историческая стоимость. 2. Сумма, определяемая на основе понесенных затрат, в отличие от прогнозируемой стоимости. Включает нормативную стоимость, скорректированную в соответствии с приемлемым отклонением. В… …   Справочник технического переводчика

  • Фактическая (первоначальная) стоимость (себестоимость) — сумма денежных средств или их эквивалентов, уплаченная или начисленная при приобретении или производстве объекта (или при учете кредиторской задолженности) …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Фактическая себестоимость материалов, приобретенных за плату — ФАКТИЧЕСКАЯ СЕБЕСТОИМОСТЬ МАТЕРИАЛОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ЗА ПЛАТУ, сумма фактических затрат организации на приобретение, за исключением налога на добавленную стоимость и иных возмещаемых налогов (кроме случаев, предусмотренных законодательством… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Фактическая себестоимость материально-производственных запасов — соответственно определяется либо признается: при их изготовлении самой организацией исходя из фактических затрат, связанных с производством данных запасов. (учет и формирование затрат на производство материально производственных запасов… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Фактическая себестоимость материально-производственных запасов, приобретенных за плату — сумма фактических затрат организации на приобретение, за исключением налога на добавленную стоимость и иных возмещаемых налогов (кроме случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации). К фактическим затратам на приобретение… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Фактическая (средняя) стоимость строительства 1 кв. метра общей площади жилых домов — Средняя фактическая стоимость строительства 1 кв. метра общей площади жилых домов определяется как сумма фактически произведенных застройщиками капитальных затрат, приходящихся на 1 кв. метр общей площади всех законченных строительством за… …   Официальная терминология

  • Фактическая стоимость (база) (ACTUAL COST (BASIS))  — 1. Стоимость приобретения или историческая стоимость.  2. Сумма, определяемая на основе понесенных затрат, в отличие от прогнозируемой стоимости. Включает нормативную стоимость, скорректированную в соответствии с приемлемым отклонением. В… …   Словарь терминов по управленческому учету

  • СТОИМОСТЬ НАЛИЧНЫМИ, ФАКТИЧЕСКАЯ — Сумма, равная стоимости замены утраченного или поврежденного в результате ущерба имущества, уменьшенная на величину его износа.  В страховании имущества: оценка имущества, основанная на стоимости восстановления поврежденного имущества или его… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Мощность электростанции рабочая фактическая — Фактическая рабочая мощность электростанции определяется как сумма электрической нагрузки и резерва мощности... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 16.06.1993 N 99 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИЙ ПО СОСТАВЛЕНИЮ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ О РАБОТЕ… …   Официальная терминология

  • СТОИМОСТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА, ФАКТИЧЕСКАЯ — сумма фактически произведенных застройщиком капитальных затрат: на строительные и монтажные работы в суммах, фактически оплаченных заказчиком; на фактическую стоимость приобретенного заказчиком оборудования, инструмента, инвентаря: на проектно… …   Большой бухгалтерский словарь

  • СТОИМОСТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА, ФАКТИЧЕСКАЯ — сумма фактически произведенных застройщиком капитальных затрат: на строительные и монтажные работы в суммах, фактически оплаченных заказчиком; на фактическую стоимость приобретенного заказчиком оборудования, инструмента, инвентаря; на проектно… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»