-
1 фабрить
-
2 фабрить
-
3 фабрить
( усы) уст. se teindre la moustache -
4 фабрить
несов., вин. п., уст.teñir (непр.) vt; ennegrecer (непр.) vt ( чернить) -
5 фабрить усы
to moustache-dyeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фабрить усы
-
6 krāsot
фабрить; фабриться; помалёвывать; крыть краской; красить; малевать; окрашивать; подкрашивать; мараться; подводить; красить; мазаться -
7 нафабрить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нафабрить
-
8 wichsen
1. vt2) красить, фабрить, помадить ( усы)3) полировать, вощить ( мебель)4) разг. отколотить (кого-л.), дать трёпку ( взбучку) (кому-л.)2. vi разг. -
9 cosmétiquer
vtпокрывать лаком, фиксатуаром ( волосы), фабрить -
10 нафабрить
сов.см. фабрить -
11 stain
[steɪn]1) Общая лексика: бросать тень, запачкать, запачкаться, запятнать, изьян, испортить, клеймо, красить, краска, красящее вещество, набивать (рисунок), набить, обагрять, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, позор, покрасить, покрывать пятнами, портить, протрава, протравливать, пятнать (репутацию и т. п.), пятно, травить, цветная политура, фабрить (mustaches), заляпать2) Медицина: краситель, пятнышко, контрастное вещество3) Техника: бейцевать (древесину), выцвет (дефект керамики), местное обесцвечивание (древесины), морить, оставлять пятна, покрываться пятнами, проявлять (хроматограмму), травитель, подтенять (образец в микроскопии)4) Химия: окраска5) Строительство: пятнистость (дефект поверхности), протравлять6) Автомобильный термин: протравка, морить (древесину)7) Архитектура: морилка для древесины, морить древесину, подцвечивать, проморить древесину, протрава для древесины8) Лесоводство: загрязнение, окраска (порок древесины)9) Металлургия: корродировать, ржаветь, ямка (дефект поверхности)10) Текстиль: краситель (для маркировки)11) Нефть: отпечаток12) Иммунология: окрашивающее средство13) Стоматология: налёт (на зубах), окрашивание14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в описании керна, пятно УВ (stn), пятно от УВ (в описании керна)15) Полимеры: краска (лессирующая), морилка16) Макаров: делать пятна, краситься, мориться, окрашивающее вещество, позорящий факт, протравливаться, протравный краситель, разъедать, слегка загрязнённое яйцо, пятно (вид яичного брака), пятнышко (вид яичного брака), морилка (для древесины), протрава (для древесины), набивать рисунок (на ткань), пятно (позорящий факт), синева (порок древесины), краска (протравного типа), пигмент (протравного типа), позорить (репутацию и т.п.), (smth.) желтить, (wood) наморить -
12 wichsen
гл.1) общ. 1. дрочить, 2. бить, мучить кого-л.2) разг. (j-m eine) дать (кому-л.) оплеуху, вощить, онанировать, фабрить (усы), красить, полировать, чистить (обувь)3) текст. ваксовать, восковать -
13 bajusz
• ус человека• усы* * *формы: bajusza/bajsza, bajuszok, bajusztусы́ мнbajuszt növeszteni — отра́щивать усы́
* * *[\bajuszt, \bajusza, v. bajsza, \bajuszok] 1. усы h., tsz.;felfelé pödört/kunkorodó/peckes усы, вздёрнутые кверху; усы торчком;lelógó \bajusz — обвислые/свислые усы; torzonborz \bajusz — растрёпанные усы; vörhenyes \bajusz — рыжеватые усы; \bajusza alatt mosolyog — улыбаться сквозь усы; \bajuszának mind a két szára — каждый ус его; festi a \bajuszát — красить v. фабрить усы; \bajuszát pödri — крутить усы; \bajuszát megpödri — закручивать/закрутить усы; \bajuszt növeszt — отпустить v. отрастить усы;hatalmas/óriás \bajusz biz. — усищи tsz.;
2. (állaté, pl. macskáé) усы h., tsz.;3. növ.a) (búzáé stb.) — ость;
b) (kukoricáé) усики h., tsz.;c) (szőllő, dinnye, tök indája) усики h., tsz. -
14 ennegrecer
гл.1) общ. (выделиться тёмным цветом) зачернеть, зачернить, зачернять, начернить, очернить, очернять, пятнать, красить в чёрный цвет, омрачать, чернить -
15 teñir
гл.1) общ. (всё, многое) перекрасить, (красить) синить, красить, нафабрить, прокрасить, выкрасить (материю, волосы), покрасить (материю, волосы и т. п.), подкрасить (окрасить), (con, en, de) окрашивать, смягчать тона2) устар. фабрить3) тех. окрашивать, травить (древесину), морить -
16 tiznar
гл.1) общ. порочить, чернить, марать, пачкать копотью, пачкать сажей, покрывать копотью, покрывать сажей, фабрить2) разг. изукрасить, изукрашивать -
17 cosmétiquer
-
18 ღებვა
красить фабрить (შავად)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ღებვა
-
19 Гебва
красить фабрить (შავად)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Гебва
См. также в других словарях:
ФАБРИТЬ — Намазывать фаброй. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФАБРИТЬ Натирать фаброю, красить, чернить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАБРИТЬ — ФАБРИТЬ, фабрю, фабришь, несовер. (к нафабрить), что (устар.). Красить, натирать фаброй (усы, бороду). Фабрить усы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИТЬ — ФАБРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что (устар.). Красить особой косметической краской, так наз. фаброй, усы, бороду. | совер. нафабрить, рю, ришь; ренный. | возвр. фабриться, рюсь, ришься; совер. нафабриться, рюсь, ришься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Фабрить — (устар.) красить фаброй, фабрить себе бороду и усы. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Фабрить — несов. перех. Красить фаброй усы, бороду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фабрить — фабрить, фабрю, фабрим, фабришь, фабрите, фабрит, фабрят, фабря, фабрил, фабрила, фабрило, фабрили, фабри, фабрите, фабрящий, фабрящая, фабрящее, фабрящие, фабрящего, фабрящей, фабрящего, фабрящих, фабрящему, фабрящей, фабрящему, фабрящим,… … Формы слов
фабрить — Искон. Суф. производное от фабра «краска» … Этимологический словарь русского языка
фабрить — ф абрить, рю, рит … Русский орфографический словарь
фабрить — (II), фа/брю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
фабрить(ся) — фабр/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
фа́бриться — рюсь, ришься; несов. устар. 1. (сов. нафабриться). Фабрить себе усы, бороду. 2. страд. к фабрить … Малый академический словарь