-
1 в точности
-
2 четкий
прил. дырыс, бæрæгчеткий почерк – дырыс фыст
четкая работа – дырыс куыст
-
3 пунктуальный
прил. пунктуалон, дырысон человек пунктуальный – пунктуалон адæймаг у, дырыс адæймаг у
-
4 точный
прил. дырыс, растточный вес – дырыс барст
-
5 аккуратно
нареч. в разн. знач. биноныг, биноныгæй, бæлвырд, бæлвырдæй, дырысæйон всё делает аккуратно – уый алцыдæр биноныгæй кæны
-
6 аккуратный
прил. в разн. знач. аккуратон, биноныг, дырыс -
7 буквально
нареч.1. разг. (действительно, в прямом смысле) раст, комкоммæ, дырысæйон буквально сошел с ума – комкоммæ сæрра ис
переведи буквально – дзырдæй-дзырдмæ йæ раив
-
8 буквальный
прил. дзырдæй-дзырдмæ, дырыс, тексты æмхуызон, буквæтæм гæсгæбуквальный перевод – дзырдæй-дзырдмæ тæлмац
-
9 выверять
несовер. дырыс кæнын, раст кæнын (тæраз, сахат æ. æнд.)см. выверить -
10 коротко
коротко говоря – цыбырæй зæгъгæйæ, дыууæ ныхасæй
коротко и ясно – цыбыр æмæ дырыс
-
11 неточный
прил. æнæдырыс, æнæбæлвырд -
12 точно
I нареч.раст, тæккæ; дырысæй; æцæгточно так – тæккæ афтæ, раст афтæ
II союз (как будто) цымая пришел точно к сроку – æз æрбацыдтæн раст æмгъуыдмæ
кусты шелестят, точно тихо разговаривают (Гаршин) – къутæртæ сыбар-сыбур кæнынц, цыма сабыргай ныхас кæнынц
-
13 уточнение
ср. фæдырыс -
14 уточнять
несовер. бæлвырд кæнын, дырыс кæнын
Перевод: с русского на осетинский
с осетинского на русский- С осетинского на:
- Русский
- С русского на:
- Осетинский
