Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

у+собаки

  • 1 собаки

    n
    gener. koerad, kuid samuti kassid on koduloomad

    Русско-эстонский универсальный словарь > собаки

  • 2 визг

    18 (род. п. ед. ч. \визга и \визгу) С м. неод. kila, kiunumine, vingumine, viunumine; \визг ребёнка lapse kila, \визг собаки koera kiunumine v vingumine, \визг пилы sae vingumine v viunumine, \визг ветра tuule vingumine v ulgumine v viunumine, \визг пули kuuli vingumine v vingatus

    Русско-эстонский новый словарь > визг

  • 3 грызня

    61 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. närimine (ka ülek.), puremine, purelus; ülek. nägelus, nägelemine; tülitsemine; собаки затеяли \грызняю koerad hakkasid purelema

    Русско-эстонский новый словарь > грызня

  • 4 залиться

    327 (прош. вр. \залитьсяилось и \залитьсяилось, \залитьсяились и \залитьсяились) Г сов.несов.
    заливаться 1. чем endale mida peale valama v ajama, end ära määrima; \залитьсяиться чернилами end tinti täis ajama v valama;
    2. куда voolama; вода \залитьсяилась в сапог vesi tuli üle saapasääre;
    3. чем, без доп. (heledalt v. sillerdavalt v. järsku v. intensiivselt) häälitsema hakkama; valama hakkama; (nutma v. naerma) puhkema; собаки \залитьсяились лаем koerad hakkasid heledalt klähvima, жаворонки \залитьсяились звонкой песней lõokesed hakkasid lõõritama, она \залитьсяилась слезами pisarad purskusid ta silmist, она \залитьсяилась смехом ta puhkes heledalt naerma;
    4. чем täis valguma; лицо \залитьсяилось румянцем puna tõusis palgele, улицы \залитьсяились светом tänav lõi valgeks; ‚
    \залитьсяиться v
    заливаться соловьём nalj. lõõritama nagu lõoke

    Русско-эстонский новый словарь > залиться

  • 5 ишь

    частица madalk.
    1. ennäe, vaat, ena, kae; \ишь, что выдумал vaat mis välja mõtles;
    2. näe(d), kuule(d); \ишь, собаки заливаются kuuled, kuidas koerad võtavad (klähvida, haukuda), \ишь ты kas sa näe, ets kae

    Русско-эстонский новый словарь > ишь

  • 6 кидаться

    165 Г несов.
    1. чем, без доп. (teineteist, üksteist) pilduma v loopima; \кидатьсяться снежками lumesõda tegema v pidama, üksteist lumepallidega loopima;
    2. сов.
    кинуться во что, на кого-что, к кому, с инф. sööstma, viskuma, (kallale) tormama; visklema, heitlema; \кидатьсяться в бой lahingusse sööstma, \кидатьсяться в кресло tugitooli viskuma, \кидатьсяться на шею kaela langema v viskuma, \кидатьсяться с кулаками на кого kellele rusikatega kallale minema, собаки \кидатьсялись на прохожих koerad tormasid möödujaile kallale, \кидатьсяться из стороны в сторону siia-sinna v edasi-tagasi tormama, огонь \кидатьсялся в разные стороны tuli viskles v heitles siia-sinna;
    3. кем-чем ülek. kõnek. hoolimatult ümber käima kellega-millega, ninaga pilduma keda-mida;
    4. страд. к
    \кидатьсяться v
    кинуться в глаза кому kõnek. kellele silma torkama;
    \кидатьсяться v
    кинуться в голову кому kõnek. kellele pähe hakkama v lööma;
    \кидатьсяться v
    кинуться в нос кому kõnek. kellele ninna lööma

    Русско-эстонский новый словарь > кидаться

  • 7 поднять

    264 (прош. вр. поднял и поднял, подняло и подняло, подняли и подняли; страд. прич. прош. вр. поднятый, кр. ф. поднят, \поднятьа, \поднятьо, \поднятьы; буд. вр. kõnek. подыму, подымешь) Г сов.несов.
    поднимать 1. кого-что (üles, püsti, kõrgemale) tõstma (ka ülek.), kergitama, tõstatama; \поднять руку (на кого ka ülek.) kätt tõstma ( ka kelle vastu), \поднять руки käsi üles tõstma (ka ülek.), \поднять с земли maast üles tõstma, \поднять стул tooli üles v püsti tõstma, \поднять воротник kraed üles tõstma, \поднять телефонную трубку telefonitoru tõstma, \поднять бокал за кого kelle terviseks klaasi tõstma, \поднять глаза на кого kellele pilku tõstma, \поднять брови kulme kergitama, \поднять настроение tuju tõstma, \поднять производительность труда tööviljakust tõstma v suurendama, \поднять дисциплину korda tugevdama, \поднять в общественном мнении ühiskonna silmis tõstma keda, \поднять голос muus. kõrgemalt laulma, \поднять цены hindu tõstma, \поднять флаг lippu heiskama, \поднять паруса purjesid üles tõmbama v heiskama, \поднять якорь ankrut hiivama, \поднять упавшего kukkunut üles aitama, \поднять изголовье peaalust kergitama v ülespoole tõstma v kõrgemaks tegema, \поднять пыль tolmu üles keerutama, \поднять тревогу paanikat tegema, \поднять шерсть karvu turri ajama, \поднять петли на чулке sukasilmi üles võtma, \поднять на дыбы (коня) (hobust) tagajalgadele ajama, \поднять весь архив kogu arhiivi läbi vaatama v tuhnima, \поднять на воздух õhkima, õhku laskma, \поднять из пепла tuhast üles ehitama, \поднять вопрос probleemi tõstatama;
    2. кого-что kõnek. (heale) järjele aitama, parandama; \поднять хозяйство majapidamist edendama v paremale järjele viima;
    3. üles ajama v äratama; \поднять с постели voodist üles ajama, \поднять на заре koidu ajal üles äratama;
    4. кого jah. üles hirmutama, lendu ajama;
    5. кого-что, на что ülek. õhutama, üles kihutama; \поднять на борьбу võitlusse kutsuma, võitlusele virgutama, \поднять в атаку rünnakule viima, \поднять народ на восстание rahvast ülestõusule kihutama,
    6. что üles kündma; \поднять пар kesa kündma, \поднять целину uudismaad kündma v üles harima;
    7. кого üles kasvatama, jalule aitama; \поднять детей lapsi jalule aitama v üles kasvatama;
    8. что alustama, (tegema) hakkama; tekitama; algatama; \поднять возню mürama v hullama hakkama, mürglit korraldama, \поднять вопль halama v kisendama hakkama, kisa tõstma, \поднять восстание üles tõusma, mässama hakkama, \поднять крик kisa tõstma, собаки подняли лай koerad hakkasid haukuma, \поднять суматоху segadust v tohuvabohu tekitama, kõiki jalule v ärevile ajama, \поднять шумиху kõnek. kära tegema, \поднять скандал skandaali tegema;
    9. что esile tõstma, rõhutama, ilmekamaks tegema; \поднять карту kaarti ilmekamaks v näitlikumaks tegema (näit. värvides);
    10. что ülek. kõnek. hakkama v jagu saama; он поднимет это дело ta saab selle asjaga hakkama, see asi on talle jõudu mööda v jõukohane; ‚
    \поднять v
    \поднять v
    поднимать голос (1) endast märku andma, häält tegema, (2) против кого-чего, за кого-что, в защиту кого-чего häält tõstma, meelsust avaldama;
    \поднять v
    ставить на ноги кого (1) keda terveks arstima, keda (haigevoodist) jalule aitama, (2) kellel jalgu alla v kaelakandjaks saada aitama, keda jalule aitama, (3) keda jalule ajama, kellele jalgu alla tegema;
    \поднять v
    \поднять v
    поднимать нос kõnek. nina püsti ajama;
    \поднять на щит liter. ülistama, taevani tõstma, kilbile tõstma

    Русско-эстонский новый словарь > поднять

  • 8 покусать

    165a Г сов. кого-что (üleni, igalt poolt, paljusid) hammustama v närima v nõelama; меня комары \покусатьли olen üleni sääskedest söödud, собаки \покусатьли кого kes sai koerte käest pureda, kes on koertest puretud

    Русско-эстонский новый словарь > покусать

  • 9 рычать

    180 Г несов. на кого-что, без доп. möirgama, õrisema, lõrisema (madalk. ka ülek. halv.); лев \рычатьит lõvi möirgab, собаки \рычатьат koerad õrisevad v lõrisevad

    Русско-эстонский новый словарь > рычать

  • 10 сцепиться

    323 Г сов.несов.
    сцепляться 1. чем ühenduma, üksteise külge (kinni) jääma; \сцепитьсяться руками kätega kinni haarama, klammerduma, шестерни \сцепитьсялись hammasrattad on hambunud v hammastesse haardunud;
    2. kõnek. kokku minema (vaidluses, kakluses); собаки \сцепитьсялись koerad läksid karvupidi kokku

    Русско-эстонский новый словарь > сцепиться

  • 11 укус

    1 С м. неод.
    1. hammustus, puretis, piste, nõele; \укус собаки koerahammustus, \укус змеи maohammustus, ussihammustus, ussi salvamine v nõelamine, \укус комара sääsehammustus, sääsepiste, \укус пчелы mesilase nõelamine;
    2. kõnek. hammustuskoht, salvatud v nõelatud koht; \укус распух и чешется hammustus(koht) läks paiste ja sügeleb

    Русско-эстонский новый словарь > укус

См. также в других словарях:

  • СОБАКИ — домашние, млекопитающие семейства волчьих. Произошли от волка. Начало одомашнивания собак относится к мезолиту. Св. 400 пород: распространены повсеместно. Наука о собаках кинология. * * * СОБАКИ домашние (Canis Familiaris), млекопитающие… …   Энциклопедический словарь

  • СОБАКИ — СОБАКИ. Имеется более 300 пород собак, разнообразных по своим признакам, свойствам и характеру применения. По характеру использования собак делят на охотничьих, служебных и декоративных. Охотничьи собаки (лайки, борзые, гончие, норные, легавые,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед …   Википедия

  • Собаки Качалова — Жанр Русский рок, Indie rock, Пост панк Годы c 1996 Откуда …   Википедия

  • СОБАКИ И КОШКИ — Лучшее, что есть у человека, это собака. Туссен Никола Шарле Нет собаки заведи друга. Геннадий Малкин Только человек, у которого есть собака, чувствует себя человеком. «Пшекруй» Собака наглядный пример человеческой неблагодарности. «Пшекруй»… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Собаки — Собаки, вы хотите жить вечно? Собаки, вы хотите жить вечно? Hunde, wollt ihr ewig leben Жанр военный драма …   Википедия

  • Собаки, вы хотите жить вечно? — Hunde, wollt ihr ewig leben Жанр военная драма Режиссёр …   Википедия

  • Собаки в космосе (значения) — Собаки в космосе: Собаки в космосе  собаки, в экспериментальных целях отправленные в космическое пространство исследователями. «Собаки в Космосе»  украинская музыкальная группа …   Википедия

  • Собаки служебные — специально обученные собаки, которые по роду службы и характеру подготовки обычно подразделяются на розыскных, сторожевых, караульных, связных, ездовых, санитарных и диверсионных. В Великую Отечественную войну С. с. использовались для борьбы с… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • собаки войны — наемники, псы войны Словарь русских синонимов. собаки войны сущ., кол во синонимов: 2 • наемники (7) • …   Словарь синонимов

  • собаки приходят дохнуть — заброшенный, запущенный, грязный Словарь русских синонимов. собаки приходят дохнуть прил., кол во синонимов: 3 • грязный (125) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»