Перевод: с русского на русский

с русского на русский

уэмаш

  • 1 уэмаш

    уэмаш
    -ам
    обновляться, обновиться; становиться (стать) новым

    Кызыт ялна чот уэмын, вашталтын калыкшат. В. Сапаев. Сейчас наша деревня сильно обновилась, и народ изменился.

    Уло тӱня уэме, яндареште. В. Иванов. Весь мир обновился, очистился.

    Сравни с:

    уэмалташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > уэмаш

  • 2 уангаш

    уангаш
    -ам
    Г.
    обновляться, обновиться; становиться (стать) новым, совершенным; пополняться (пополниться) чем-л. новым

    Ӹлӹмӓш уангеш. МДЭ. Жизнь обновляется.

    Сравни с:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уангаш

  • 3 уэмалташ

    уэмалташ
    -ам
    обновляться, обновиться; становиться (стать) новым

    Уэмалташ можо йӧсӧ? Тоштым ырле, ровед, шел! Н. Мухин. Разве трудно обновиться? Ругай старое, дери, бей!

    Сравни с:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэмалташ

  • 4 уэммаш

    уэммаш
    сущ. от уэмаш обновление, становление новым

    Поэзийыште кӱкшытлан мучаш уке, тунеммаш поэзийыште – уэммаш. М. Казаков. В поэзии нет конца совершенству (букв. высоте), учёба в поэзии – обновление.

    Сравни с:

    уэмме

    Марийско-русский словарь > уэммаш

  • 5 уэмме

    уэмме
    1. прич. от уэмаш
    2. в знач. сущ. обновление, становление новым

    Теве кызыт, чонжо уэммым шижын, (Тоня) Марина деке толын. М. Евсеева. Вот теперь, почувствовав обновление души, Тоня пришла к Марине.

    Мый муренам моктен шошо уэммым, мый муренам бойыштат кугешнен. М. Казаков. Я воспевал обновление весны, я пел с гордостью и в бою.

    Сравни с:

    уэммаш

    Марийско-русский словарь > уэмме

  • 6 уэмше

    уэмше
    1. прич. от уэмаш
    2. прил. обновлённый, ставший новым

    Икманаш, пӱтынь илыш уэмше! Сем. Николаев. Одним словом, вся жизнь обновлённая!

    Уэмше вӱдан ер – коллан поян вер тыште. А. Селин. Озеро с обновлённой водой – здесь место, богатое рыбой.

    Марийско-русский словарь > уэмше

  • 7 уэмын каяш

    обновиться; стать новым

    Лач тыгеак (олмапу семын) южгунам ик татыште мут кая уэмын, волгыдем. М. Казаков. Точно так же (как яблоня) иногда в миг слово обновится, посветлеет.

    Составной глагол. Основное слово:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэмын каяш

  • 8 уэмын толаш

    обновляться; становиться новым (постепенно)

    Марий ялна уэм толеш. «Ончыко» Обновляется наша марийская деревня.

    Составной глагол. Основное слово:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэмын толаш

  • 9 уэмын шинчаш

    Пӧртна ремонт деч вара уэмын шинчын. Наш дом после ремонта обновился.

    Составной глагол. Основное слово:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэмын шинчаш

  • 10 уэмын шогаш

    обновляться; становиться новым (постоянно)

    Кечын илыш уэм шога, илыш почеш йылмат молемак шога. «У илыш» Ежедневно обновляется жизнь, за жизнью меняется и язык.

    Составной глагол. Основное слово:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэмын шогаш

  • 11 уэшташ

    уэшташ
    I
    -ам
    зевать, позевать; глубоко, с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, усталости)

    Умшам карен уэшташ зевать, разинув рот;

    нелын уэшташ тяжело зевать.

    (Ӱдыр), умшажым пижгомжо дене авырен, ракатланен уэште. Г. Пирогов. Девушка, прикрыв рот рукавицей, с наслаждением зевнула.

    Эльвира ончыч изиш карнышт шогылто, вара уэшташ тӱҥале. С. Николаев. Эльвира сначала постояла потягиваясь, потом начала зевать.

    Составные глаголы:

    II
    -ам
    обновляться, обновиться; становиться (стать) новым, изменяться (измениться) в новую сторону

    Шошо еда уэшташ обновляться каждой весной;

    тӱжвал тӱс дене уэшташ обновляться внешне.

    Чара пушеҥге-влакат уэшт шогалшыла чаткатан койылдат, лум кычыкат чылт вес семын чылгыжеш. А. Эрыкан. Голые деревья тоже выглядят стройно, как будто обновились, даже крупинки снега блестят по-другому.

    Сравни с:

    уэмаш

    Марийско-русский словарь > уэшташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»