-
1 საჩვენებელი
уынын кӕнинаг, равдисинаг; амонӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > საჩვენებელი
-
2 ხილვა
уынынიხილა – федтаიხილე – фен, кӕсქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ხილვა
-
3 видать
-
4 видеть
несовер. уыныня видел небо, я знаю счастье (М. Горький) – æз федтон арв, æз зонын амонд
видеть во сне – фыны уынын
рад вас видеть – æхсызгон мын у уæ фенд
-
5 осматривать
несовер. цæст хæссын, кæсын, уыныносматривать выставку – равдыстмæ кæсын
осматривать больного – рынчыны уынын
см. осмотреть -
6 видаться
несовер. кæрæдзи уынынмы давно не виделись – кæрæдзи рагæй нал федтам
-
7 видеться
несовер.в последний раз мы виделись прошлым летом – фæстаг хатт фарон сæрд кæрæдзи федтам
2. (представляться) зынын, цæстытыл уайыни видится ему... – æмæ йæ цæстытыл уайы...
-
8 вкушать
несовер. аходын, хæрын, ад уынынсм. вкусить -
9 держать кого-л. в черном теле
-
10 напоказ
нареч. уынынæн, æргом -
11 насквозь
нареч. суанг, цæрдхуынкъæйдверь была пробита насквозь – дуар цæрдхуынкъ фæци
видеть кого-л. насквозь (перен.) – искæмæн йæ хуылфы цы ис, уый уынын
-
12 образ
муж.1. (вид, облик) фæлгонц, сурæтперед собою, как во сне, я вижу образ милый – мæ разы фын фенагау уынын уарзон сурæт
2. (способ) æгъдау, амалкаким образом? – куыд æгъдауæй?
-
13 отдаленный
прил. дардя вижу берег отдаленный (Пушкин) – дард донбыл уынын
отдаленное сходство – дард хуызæндзинад
-
14 отчетливо
нареч. ирдæй, бæрæгæй, æргомæйотчетливо вижу – æргомæй (ирдæй) уынын
-
15 потчевать
несовер. прост. хорз уынын, хынцын -
16 пробовать
-
17 разведывать
несовер. сгарын, бæрæг кæнын, уынынсм. разведать -
18 смотреть
несовер.1. кæсын; уынынсмотреть в окно – рудзынгæй кæсын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
-
19 терпеть его не могу
ме сæфт дзы уынын, мæ цæсты сындз у -
20 угощать
несовер. хынцын, хорз уынын, уазæг кæнын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уынын — ↓ ауынын, æруынын, рауынын, суынын, фæуынын, фенын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уынынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уынын — з.б.п., уыдтон, уыдтаин, уындзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуынын — ↑ уынын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуынынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуынæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуынæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуынын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ИСКÆЙ ЦÆСТЫ ÆРДУ УЫНЫН — Хи æвзæрдзинæдтæ, хъæндзинæдтæ нæ хатын, фæлæ искæй æвзæрдзинæдтæ уынын. Къала бæлас дæр нæ уыны йæхи цæсты. искæй цæсты та æсуыны æрду. (Ф. 1961. 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНГÆЛ УЫНЫН — Йскæмæ æнæуынон цæстæй кæсын. Фидауынгæнджытæй, æвдисæнтæй мæ уæнгæлы хай уынын. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уынгæ-уынын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АРВЫ РУХС НÆ УЫНЫН — Æвзæр цæрын, æнцойад нæ зонын, æдзух фыргуыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДАРДМÆ УЫНЫН — Сомбон цы уыдзæн уый зонын, сомбоныл хъуыды кæнын. Видеть далеко; далеко смотреть; далекий прицел. To look farther ahead … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТЫР ХЪÆДЫ ФÆСТÆ КЪУТÆРТÆ УЫНЫН — Сомбоны цы уыдзæн, уый зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫНДЗÆЙ ДАРДДÆР НИЦЫ УЫНЫН — Цыбырзонд, сомбон цы уыдзæн, уый не мбарын, сомбоныл нæ хъуыды кæнын, хорз æвзæрæй нæ хицæн кæнын. Не видеть дальше своего носа … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРÆЙ НИЦЫ УЫНЫН — Æвзæр, фыдæбойнаг цард кæнын. Кæдæм фæцыд чындзы, уым дæр хурæй ницы федта. Æмæ ма абон дæр фырæфсæрмæй йæ былтæ куы хæры. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
