-
21 курыктен пуаш
1) наврать, соврать, солгать кому-л.Шоякым курыктен пуаш кертат, тыланет ӱшане. Поверь тебе, ты можешь солгать.
2) наболтать, рассказать что-л. вздорное кому-л.Изай, оҥаетым курыктен пу. «Ончыко» Брат, расскажи тот твой интересный случай.
Составной глагол. Основное слово:
курыкташ -
22 кучыктен пуаш
1) вручить, дать в руки кому-л., поднести, преподнестиОнисим чайым йоктарат, Епийлан коркам кучыктен пуа. И. Одар. Онисим наливает чай и подаёт чашку Епию.
2) отдать, выдать, выделить кому-л.Макарлан еш шот дене мландым кучыктен пуышт. Д. Орай. Макару выделили землю по составу семьи.
3) выдать в чьё-л. распоряжение, передать в руки властей(Пашай:) Акпатырым кучыктен пуаш гын ? С. Чавайн. (Пашай:) А если Акпатыра выдать?
4) нагадать, наворожить; предсказать гаданием, сном. (Варвуш:)А, чыным, акей, палышыч. Кучыктенак пуышыч. Д. Орай. (Варвуш:) И впрямь, тётенька, угадала. Нагадала как в руки дала.
Составной глагол. Основное слово:
кучыкташ -
23 кӱкшемден пуаш
повысить, нараститьПырдыжым кӱкшемден пуаш нарастить кому-л. стену.
Составной глагол. Основное слово:
кӱкшемдаш -
24 кӱсын пуаш
-
25 локтыл пуаш
сокр. локтылын пуаш -
26 локтылын пуаш
испортить; сделать что-л. негодным, вывести что-л. из строяА эртен коштшо ургызылан ӱшане, локтылынат пуа. Н. Лекайн. А поверь проходимцу-портному, может и испортить.
Составной глагол. Основное слово:
локтылаш -
27 макым пуаш
-
28 мутым пуаш
-
29 олным пуаш
-
30 полышым пуаш
-
31 поньыж пуаш
избить, отхлестать, отлупить, отколотить, выпороть(Йыван:) Сапкерем дене тупда воктеч поньыж пуаш кӱлеш, вара ушда пура! В. Сапаев. (Йыван:) Надо вас вожжами отхлестать по спине, потом поумнеете!
Составной глагол. Основное слово:
поньыжаш -
32 потачкым пуаш
давать (дать) потачку (вуйым пуаш, ӱчашымаште чакнаш)(Епим:) Тый ворлан потачкым пуэн шогет? К. Смирнов. (Епим:) Ты потачку даёшь вору?
Основное слово:
потачке -
33 потачкым пуаш огыл
не давать потачки (вуйым пуаш огыл, ӱчашымаште чакнаш огыл)Тый нунылан нимогай потачкым ит пу. В. Косоротов. Ты им не давай никакой потачки.
Основное слово:
потачке -
34 пӧлен пуаш
делить, разделить, выделитьЙоча-влаклан тортым пӧлен пуаш разделить торт детям.
Составной глагол. Основное слово:
пӧлаш -
35 пунчал пуаш
этн. договориться (принять решение) о назначении срока свадьбы– А мо, эрла пунчал пуаш толыт, те нимомат ода ямдыле мо? – йодо (ватыж деч Танила). Н. Лекайн. – Завтра приедут принимать решение о сроке свадьбы, вы что, ничего не готовите? – спросил Танила у своей жены.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пунчал -
36 пӱтырал пуаш
сокр. пӱтыралын пуаш -
37 пӱтыралын пуаш
скрутить, наказать кого-л.Жапыште от шукто гын, пӱтыралынат пуат. Кугун йодын огыт шого. Д. Орай. Если не сделаешь вовремя, то и скрутят. Много не спросят.
Составной глагол. Основное слово:
пӱтыралаш -
38 пӱшкыл пуаш
сокр. пӱшкылын пуаш -
39 руал пуаш
сокр. руалын пуаш -
40 руалын пуаш
1) отрубить что-л. кому-л.Кочам изи кожым руал пуыш. Дедушка отрубил мне маленькую ёлку.
2) перен. отрубить, рубануть; ответить кому-л. резко, прямо– Шарнет, погынымаштат Калабашкинлан кузе руал пуыш. П. Корнилов. – Помнишь, как он отрубил на собрании Калабашкину.
Составной глагол. Основное слово:
руалаш
Перевод: с русского на русский
с русского на русскийуш+пуаш
Страницы