ушкалаш

Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн. Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам телочка, бычок, ягнёнок.

Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. Кум. мут. Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.

Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов. Тогда я Миклая ревновала к Варе.

(Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий. (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.

Составные глаголы:

Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы;

электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.

Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков. Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот.

(Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. Абукаев-Эмгак. Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.

– Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн. – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.

Тӱҥ телефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.

Составные глаголы:

Кудряшовым наҥгаяш кӱлеш, но тыгай адыштан игечыште иктынат кайымыже ок шу. Н. Лекайн. Кудряшова надо увезти, но в такую ненастную погоду никому не хочется ехать.

– Да, йӧсӧ тыгай адыштан дене. Мый гын ик арнямат ом чыте, лектын куржам ыле, – ешара Эчук. М. Казаков. – Да, тяжело с таким негодяем. Я бы не выдержал и недели, убежал бы, – добавляет Эчук.

Кувам, адыштан, ушкалаш йӧрата. Эре Матра дене йыгыжтара. М. Казаков. Баба моя, противная, любит ревновать. Всё надоедает Матрой.

Смотри также:

Черле еҥ шомакым ок му, а Зинуш манеш кӱйлен: – Тыйым нигӧлан ом пу, ом керт тый дечет посна илен. А. Зайникаев. Больной человек не находит слов, а Зинуш говорит, ревнуя: – Тебя я никому не отдам, я не могу жить без тебя.

Смотри также:

Кыне кӱляш конопляная кудель;

кӱляш гай ошо белый как кудель;

кӱляшым шӱдыраш прясть куделю.

Федосия кажне гектар гыч 8 центнер чапле йытын кӱляшым налеш. Д. Орай. Федосия получает с каждого гектара по восемь центнеров прекрасной льняной кудели.

Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр» В этом году лён уродился очень плохо, для кудели совсем не годится, годится только для пеньки.

Кӱляш вынер холст из кудели;

кӱляш рӱдӧ очёсок кудели, оставшийся в горсти;

кӱляш тӱсан кудельного цвета;

кӱляш шӱртӧ нитка из кудели.

Кӱляш тувыржо (Василий Петровичын) лум гай ошо. В. Иванов. Рубашка из кудели у Василия Петровича белая, как снег.

Ӱдыр кужу вынер тувырым чиен, вуйыштыжо пеледыш аршаш, нугыдо кӱляш ӱпшӧ кыдал марте кечалтын. Ю. Артамонов. Девушка одета в длинное холщовое платье, на голове у неё венок из цветов, густые кудельного цвета волосы повисли до пояса.

Йолташ деке кӱляш ревновать к товарищу.

Смотри также:

Тӱкыдымӧ степь нетронутая степь.

Тӱкыдымӧ мландым мушаш гай огыл. Н. Лекайн. Нетронутой земли, кажется, не найти.

Тӱкыдымӧ тага безрогий баран;

тӱкыдымӧ ушкал комолая корова.

Весе воштылеш: «Каза тагаже тӱкыдымыс». «Ончыко» Другой смеётся: «Козёл-то безрогий».

Шордо ӱшкыжын укшеран тӱкыжӧ уло, а ушкалаш шордыжо – мугыла, але, вес семын манаш, тӱкыдымӧ. М.-Азмекей. У самца лося есть ветвистые рога, а лосиха – комолая, или, иначе сказать, безрогая.

Сравни с:

Моло ӱдыр-влак ушкален колтеныт гынат, лыпланаш логалеш. Ю. Артамонов. Хоть и другие девушки чуточку ревновали, приходится молчать.

Составной глагол. Основное слово:

Ончем апшатын пеш уста пашажым: вот шаньык нерым ушкален шында. В. Чалай. Смотрю на мастерскую работу кузнеца: он тут же сварил (букв. сварит) рожки вил.

Составной глагол. Основное слово:

Ушкалымаш сай пашам йӧршеш локтыл кертеш. «Ончыко» Ревность может испортить хорошее дело напрочь.

Ушкалымаш – туманым тарватыше амал, маныт. А. Ягельдин. Говорят, что ревность – причина для раздора.

Изинан чоныштыжо ушкалыме шонымаш коштеш. М. Шкетан. В душе Изины носится чувство (букв. мысль) ревности.

(Миклайын) шомакыштыже, чурийыштыже иканаште кӧраныме, ушкалыме, сырыме тӱс койылалтыш. Ю. Артамонов. В словах, на лице Миклая одновременно проявились зависть, ревность, злость (букв. проявился оттенок зависти, ревности, злости).

(Семон) арам ушкалымыж дене (ватыжым) йыгыжтарен пытарен. М. Шкетан. Семон своей беспричинной ревностью надоел жене.

Ушкалыше еҥ моткоч чот йӧратен мошта. Абукаев-Эмгак. Ревнивый человек умеет очень сильно любить.

Сравни с:

Индеш презе, чыланат ӱшкыжаш улыт. М. Казаков. Девять телят, все бычки.

Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат, мешакыште лудо кия. С. Чавайн. Вокруг молельного дерева стоят привязанные к столбу телёнок женского пола, бычок, ягнёнок, в мешке лежит утка.