-
41 шапка-ушанка
kolmiläppälakki -
42 зимняя шапка
1) Military: cold-weather cap2) Clothing: (как правило меховая)(-ушанка) shapka -
43 Mütze
f шапка, фуражка; ( mit Ohrenklappen) ушанка -
44 пылышан
пылышанГ.: пӹлӹшӓнушастый; имеющий уши, с ушамиКужу пылышан с длинными ушами, длинноухий;
пылышан упш шапка-ушанка (букв. шапка с ушами).
Кум йолан, кок пылышан, вич ӱштан. Тушто. С тремя ножками, с двумя ушами, с пятью поясами.
Лопка пылышан шордо презе чашкер лоҥга гыч лӱҥген лекте, аланым тӱслыш. А. Филиппов. Лопоухий лосёнок, покачиваясь, вышел из чащобы и внимательно осмотрел поляну.
Идиоматические выражения:
-
45 тоштемше
тоштемшеГ.: тоштемшӹ1. прич. от тоштемаш2. прил. старый, ветхий, обветшавший, обветшалый, изношенныйТоштемше ужга старая шуба.
Йырым-йыр тоштемше оралте. Н. Лекайн. Кругом ветхие постройки.
Вет тоштемше сур упшемже лач мызе гаяк олача тӱсан. М.-Азмекей. Ведь моя старая серая ушанка пёстрая, как куропатка.
3. прил. старый; имеющий большой возрастТоштемше олмапу старая яблоня.
Тоштемше пареҥге пагарлан неле. М. Шкетан. Старая картошка тяжела для желудка.
4. прил. устаревший, несовременный; вышедший из (активного) употребления или не соответствующий современным требованиямТоштемше метод устаревший метод;
тоштемше техникым вашталташ заменять устаревшую технику.
Тоштемше мут (архаизм ден историзм) илыш вашталтмылан кӧра мондалтеш, кучылталтмыжым чарна. «Ончыко» Устаревшие слова (архаизмы и историзмы) из-за изменений в жизни забываются, перестают употребляться.
Тоштемше илыш дене пырля тоштемше ӱзгарат курымешлан мландыш уралтын. В. Косоротов. Вместе со старой жизнью и устаревшие предметы оказались навсегда зарытыми в землю.
Сравни с:
тошто -
46 упш
1. шапка; тёплый головной уборПылышан упш шапка-ушанка;
мераҥ упш заячья шапка;
упшым налаш снять шапку.
Кугу вуйым изи упш ырыктен огеш керт. Калыкмут. Большую голову маленькая шапка не согреет.
Упшыжым (Шумат) эре нӧлта, упшыжо эртак вола, пылышыжым, шинчажым петыра. Д. Орай. Шумат постоянно приподнимает свою шапку, а шапка всё сползает, закрывает уши, глаза.
2. хохол, хохолок; клок перьев (на голове птиц)Ильывуйын упшыжо хохолок свиристели.
Южо кайыкын упшыжо уло, оҥайын койыт. У некоторых птиц есть хохолки, смотрятся интересно.
3. перен. шапка; то, что покрывает что-нибудь сверху куполообразноПундыш гын, теле йӱштӧ деч лӱдмыла, упшым упшалын. В. Иванов. А пень, как бы боясь зимнего мороза, надел шапку.
Йырваш лум. Тудо вӱта, клат вуйыш йытыра ош упшым шынден, пушеҥгым ош аршаш дене сӧрастарен. Ю. Артамонов. Вокруг снег. Он надел на крыши хлевов, амбаров белые шапки, украсил деревья белым ожерельем.
4. в поз. опр. шапки, шапочный; относящийся к шапкеУпш кылдыш завязка шапки.
Ошкылмыж годым (Плотниковын) упш пылышыже кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов. Когда Плотников шагает, уши шапки болтаются, словно крылья птицы.
Идиоматические выражения:
– упш вуян -
47 шапка
сущ.жен.çĕлĕк, калпак, пухча; заячья шапка мулкач тир çĕлĕкĕ; вязаная шапка çыхнǎ калпак; шапка-ушанка хǎлхаллǎ çĕлĕк, мулаххай ♦ газетная шапка хаçатри пысǎк заголовок; шапками закидаем ним те мар парǎнтаратпǎр; дать по шапке хÿтерсе яр
См. также в других словарях:
ушанка — сущ., кол во синонимов: 4 • треух (5) • тумак (13) • шапка (50) • … Словарь синонимов
УШАНКА — УШАНКА, ушанки, жен. (прост.). Шапка с ушами. Парень в ушанке и в тулупе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УШАНКА — УШАНКА, и, жен. Тёплая шапка с ушами (в 4 знач.). Кроличья у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ушанка — Комбинированная шапка ушанка из меха норки и кожи Шапка ушанка (во время Гражданской войны также шапка «колчаковка» … Википедия
ушанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. Шапка с ушами. Натянуть на лоб ушанку. Шапка ушанка … Энциклопедический словарь
ушанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. Шапка с ушами. Натянуть на лоб ушанку. Шапка ушанка … Словарь многих выражений
Ушанка — ж. Зимняя шапка с ушами [уши 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушанка — ушанка, ушанки, ушанки, ушанок, ушанке, ушанкам, ушанку, ушанки, ушанкой, ушанкою, ушанками, ушанке, ушанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ушанка — уш анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
ушанка — (1 ж); мн. уша/нки, Р. уша/нок … Орфографический словарь русского языка
ушанка — и, ж. Те саме, що вушанка … Український тлумачний словник
