-
1 учёная степень
adjgener. academische graad -
2 степень
степень ж 1. Grad m 1a, Stufe f c; Maß n 1a (мера) до последней степени bis zum letzten ( höch|sten] Grade ( Maße]; äußerst (крайне) в высшей степени im höch|sten Grade ( Maße] до такой степени dermaßen до какой степени? inwieweit? 2. мат. Potenz f c в четвёртой степени in der vierten Potenz корень четвёртой степени vierte Wurzel показатель степени Potenzexponent m 1a возвести в степень potenzieren vt, zur Potenz erheben* vt 3.: учёная степень akademischer Grad учёная степень доктора Doktorgrad m, Doktorat n 1 присудить степень den Grad zuerkennen* ( verleihen*] 4. (об орденах, дипломах) Klasse f c орден Суворова первой степени Suworow-Orden erster Klasse 5. грам.: степень сравнения Komparations|stufe f, Steigerungs|stufe f положительная степень Positiv m 1a сравнительная степень Komparativ m 1a превосходная степень Superlativ m 1a -
3 степень
в разн. знач. степень; -
4 grad
степень* * *[grad] sb. -en, -er, -erne1. мера, степень2. градус3. звание, ранг4. учёная степеньhun forstår i høj grad, hvad vi siger она понимает почти всё из того, что мы говоримhun forstår til en vis grad, hvad vi gradbøjning siger она понимает лишь в некоторой степени то, что мы говорим -
5 bachelor’s degree
степень бакалавра, первая учёная степеньСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > bachelor’s degree
-
6 master’s degree
степень магистра (учёная степень, промежуточная между бакалавром и доктором; присваивается после одного года учёбы в аспирантуре)Master of Arts (M.A.) магистр гуманитарных наук
Master of Science (M.S.) магистр естественных наук
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > master’s degree
-
7 ხარისხი
степень, чин; качество; сорт -
8 master's degree
степень магистра (учёная степень, промежуточная между бакалавром и доктором) -
9 מעלה תואר
-
10 grado accademico
-
11 n-te Potenz
-
12 academic degree
-
13 academic degree
English-Russian dictionary of terminology cable technology > academic degree
-
14 oppiarvo
учёная степень -
15 ғилми дәрәжә
учёная степень -
16 degree
[dɪ'griː]сущ.1) степень, уровеньa degree better / worse — чуть лучше / хуже
degree of freedom мат.; физ. — степень свободы
to some / a certain degree — до известной степени, отчасти
I have the faculty of abstraction to a wonderful degree. — Я обладаю потрясающими способностями к абстракции.
Syn:2) степень родства, колено; соотношения видов и рас на пути эволюцииprohibited / forbidden degrees юр. — степени родства, при которых запрещается вступать в брак
3) уст. ступенька лестницы; шаг вверх, шаг вниз4) положение, ранг5) звание, учёная степень; дипломcollege degree — бакалавр (степень, которую получает выпускник колледжа)
doctoral / doctor's degree — докторская степень
to award / confer a degree on — присвоить степень
master's degree — степень магистра (учёная степень, промежуточная между бакалавром и доктором)
6) социальное положение, сословиеRegulations for settling questions between persons of unequal degrees. — Правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий.
8) достоинство, качество, сорт9) юр. единица в классификации подвидов того или иного преступления по тяжести10) лингв. степень сравненияcomparative / superlative degree — сравнительная / превосходная степень
He was the superlative degree of avarice. — В мире не было человека более жадного, чем он.
11) мат.степеньSyn:12) градус (мера угла, температуры)to freeze at 32 degrees Fahrenheit / zero degrees Celsius — замерзать при температуре 32 градуса по Фаренгейту, 0 градусов по Цельсию
••to the nth degree — разг. в высшей степени, до крайности
-
17 doktor
сущ.• врач• доктор• лекарь* * *1) (stopień naukowy) кандидат (учёная степень)2) (lekarz) доктор (врач)doktor habilitowany доктор (учёная степень)* * *dokto|r♂ 1. мн. И. \doktorrzy/\doktorrowie доктор (младшая учёная степень — соотв. кандидат наук);\doktor habilitowany доктор наук (высшая учёная степень);
2. мн. И. \doktorrzy разг. (lekarz) доктор, врач* * *м1) мн, И doktorzy / doktorowie до́ктор (младшая учёная степень - соотв. кандида́т нау́к)doktor ha-bilitowany — до́ктор нау́к ( высшая учёная степень)
2) мн, И doktorzy разг. ( lekarz) до́ктор, врач -
18 degree
[dıʹgri:] n1. ступень, степеньdegree of skill - уровень /степень/ мастерства
degree of safety - тех. запас прочности
degree of accuracy [of credibility] - степень точности [достоверности]
degree of freedom - мат. степень свободы
by degrees - а) постепенно, понемногу; мало-помалу; б) ступенчато
to a certain degree, in some degree - до известной степени; отчасти; в некотором отношении
to a degree - разг. значительно, в большой мере; очень
to a considerable [high, lesser] degree - в значительной [высшей, меньшей] степени
to /in/ the last degree - до последней степени, до крайности
to what degree? - до какой степени?, до каких пределов?
not in the least /slightest/ degree - ни в какой /ни в малейшей/ степени; ничуть, нисколько
2. степень родства, колено (тж. degree of relationship)prohibited /forbidden/ degrees - юр. степени родства, при которых запрещается брак
3. 1) положение, ранг; звание2) звание, учёная степеньthe degree of bachelor [of master, of doctor] - (учёная) степень бакалавра [магистра, доктора]
to study /to sit/ for a degree - готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра
to take a poll degree - унив. разг. окончить без отличия ( Кембриджский университет)
he has his degree - ≅ он дипломированный специалист
his academic degrees were stripped from him - он был лишён научных степеней
3) (спортивный) разрядadvanced degree - спорт. второй разряд
4. 1) градус ( температурный)ten degrees of heat [of cold, of frost] - десять градусов тепла [холода, мороза]
the thermometer registers 15 degrees centigrade - термометр показывает 15 градусов (тепла) по Цельсию
2) градус (географический и т. п.)degrees of latitude [of longitude] - градусы широты [долготы]
we were 30 degrees North [20 degrees West] of Greenwich - мы были на тридцатом градусе северной широты [на двадцатом градусе западной долготы]
principal in the first degree - главный виновник /преступник/
principal in the second degree - соучастник преступления; пособник, подстрекатель
6. грам. степеньpositive [comparative, superlative] degree - положительная [сравнительная, превосходная] степень
7. мат. степеньthe second degree - вторая степень, квадрат
the third degree - третья степень, куб [см. тж. ♢ ]
equation of the second [third] degree - уравнение второй [третьей] степени
8. муз. ступень♢
the third degree - допрос с применением пыток, допрос с пристрастием; допрос третьей степени [см. тж. 7]to get the third degree - подвергнуться пыткам /истязаниям/
-
19 Doktor
сущ.1) общ. доктор (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), доктор (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")3) текст. нож для регулирования слоя клея, скребло, чистительный нож, ракля (отделочных машин)4) образ. кандидат, кандидат наук -
20 Doktor, der
I ↑ Arzt, der / Doktor, der(des Dóktors, die Doktóren)1) разг. врач, докторIch werde den Doktor rufen [holen, kommen lassen]. — Я вызову доктора.
Mir tut der Hals weh, ich muss zum Doktor gehen. — У меня болит горло, мне нужно пойти к доктору.
2) доктор ( обращение к врачу)II ↑ Doktor, der / Kandidat, derEs wird von Tag zu Tag schlimmer mit ihm, Herr Doktor! — Доктор! С каждым днём ему становится всё хуже.
(des Dóktors, die Doktóren)1) (тк. sg, сокр. Dr.) доктор (учёная степень в ФРГ, соответствующая учёной степени кандидата наук в России)Doktor der mathematischen Wissenschaften, сокр. Dr. sc. math. (doctor scientiarum mathematicarum) — доктор математических наук
seinen Doktor machen — (разг.) защититься, получить учёную степень доктора
den akademischen Grad des Doktors erwerben [besitzen] — получить [иметь] учёную степень доктора
Er hat zum Doktor der Philosophie promoviert. — Он получил учёную степень доктора философии.
Er wurde zum Doktor der Philosophie promoviert. — Ему присвоили учёную степень доктора философии.
2) доктор наук (человек, имеющий в ФРГ учёную степень доктора наук, которой в России соответствует учёная степень кандидата наук)Er ist Doktor des Rechts. — Он доктор права [доктор юридических наук].
Ich möchte bitte Herrn Doktor Schmidt sprechen. — Я хотел бы встретиться с господином доктором Шмидтом.
Frau Doktor Schmidt ist nicht da. — Госпожи доктора Шмидт сейчас здесь нет.
Mehrere Doktoren sprachen in der Diskussion. — Несколько докторов наук выступили в дискуссии.
3) (ein habilitierter Doktor, сокр. Dr. habil.) доктор наук (получивший в ФРГ после представления соответствующей диссертации право преподавания в высшем учебном заведении)Herr Köster ist ein habilitierter Doktor. Bald nach seiner Habilitation wurde er als Professor an diese Universität berufen. — Господин Кёстер - доктор, получивший право преподавания в высшей школе. После присвоения ему права преподавательской деятельности в вузе он был приглашён на работу в этом университете.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Doktor, der
См. также в других словарях:
Учёная степень — Ученая степень УЧЁНАЯ СТЕПЕНЬ, научная квалификация в определенной отрасли знания. Как правило, присуждается после соответствующих этапов обучения в вузе или по завершении образования в исследовательском (например, аспирантском) подразделении… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УЧЁНАЯ СТЕПЕНЬ — УЧЁНАЯ СТЕПЕНЬ, научная квалификация в определенной отрасли знания. Как правило, присуждается после соответствующих этапов обучения в вузе или по завершении образования в исследовательском (например, аспирантском) подразделении вуза или научного… … Современная энциклопедия
учёная степень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degreedegdr … Справочник технического переводчика
УЧЁНАЯ СТЕПЕНЬ И ЗВАНИЕ — УЧЁНАЯ СТЕПЕНЬ И ЗВАНИЕ. Виды официального подтверждения научной квалификации специалистов и их роли в учебно воспитательном процессе в высшем учебном заведении. Присуждение ученых степеней и присвоение ученых званий – форма аттестации научных… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Учёная степень — ступень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. В настоящее время в Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Содержание 1 Учёные степени … Википедия
учёная степень — научная квалификация в определенной отрасли знания. Как правило, присуждается после соответствующих этапов обучения в вузе или по завершении образования в его исследовательском (например, аспирантском) подразделении и публичной защиты специальной … Энциклопедический словарь
УЧЁНАЯ СТЕПЕНЬ — науч. квалификация в оп редел. отрасли знания. Как правило, присуждается после соответств. этапов обучения в вузе или по завершении образования в его исследоват. (напр., аспирантском) подразделении и публичной защиты спец. науч. работы. В ун тах… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Степень — Термин «степень» может означать: В математике Возведение в степень Декартова степень Корень n й степени Степень множества Степень многочлена Степень дифференциального уравнения Степень отображения Степень точки в геометрии Степени тысячи… … Википедия
степень — выражать крайнюю степень • демонстрация выяснить степень • оценка достичь высшей степени • начало, оценка, соответствие обладать высокой степенью • обладание определить степень • оценка, измерение определяется степенью • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СТЕПЕНЬ — СТЕПЕНЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Мера, сравнительная величина чего н. С. подготовленности. С. загрязнения. 2. То же, что звание (в 1 знач.), а также (устар.) ранг, чин. Учёная с. доктора наук. Достичь высоких степеней. 3. обычно с поряд. числ.… … Толковый словарь Ожегова
Магистр (академическая степень) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистр (значения). Магистратура последующая ступень высшего профессионального образования, позволяющая углубить специализацию по определенному профессиональному направлению. По окончании,… … Википедия
